| Subject | English | Russian |
| agric. | alu foil-coated paper bag | бумажный мешок с фольгированной подкладкой (Oxana Vakula) |
| logist. | asphalt-laminated paper bag | многослойный мешок из битуминированной бумаги |
| mil., tech. | asphalt-laminated paper bag | многослойный мешок из битумизированной бумаги |
| gen. | brown kraft paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | brown kraft paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
| gen. | brown kraft paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | brown paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
| gen. | brown paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | brown paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | cone-shaped paper bag | фунтик |
| amer. | drink out of paper bag | пить из горла (слэнг Val_Ships) |
| gen. | film front paper bag | бумажный мешок с полиэтиленовый верхним слоем (бумажный мешочек с одной стороны из бумаги, с другой стороны с полиэтиленовой пленкой, используется для упаковки сэндвичей dima.yakovets) |
| tech. | garbage paper bag | бумажный мешок для бытового мусора |
| vulg. | go pop like a paper bag | энергично совокупляться |
| gen. | Kraft paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | Kraft paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
| gen. | Kraft paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | kraft paper bag | крафт-мешок (4uzhoj) |
| construct. | Kraft paper-bag | крафт-мешок |
| Gruzovik | laminated paper bag | многослойный бумажный мешок (амер.) |
| Gruzovik | laminated paper-bag | многослойный бумажный мешок (брит.) |
| O&G, oilfield. | multilayer paper bag | многослойный бумажный мешок |
| logist. | multiwall paper bag | многослойный бумажный мешок |
| pulp.n.paper | multiwall paper bag | многослойный мешок (бумажный) |
| commer. | multi-wall paper bag | многослойный бумажный мешок (SergeyBalashov) |
| cem. | multi-well paper bag | многослойный бумажный мешок (для цемента) |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | неадекватный |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | не соответствующий требованиям |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | слабый (о человеке) |
| austral., slang | not able to fight one's way out of a brown paper bag | неэффективный |
| inf. | not to be able to sell oneself out of a paper bag | не уметь продавать (Alex Lilo) |
| inf. | not to be able to sell oneself out of a paper bag | быть некудышним продавцом (Alex Lilo) |
| pack. | paper bag | бумажный мешочек |
| gen. | paper bag | бумажный пакет |
| gen. | paper bag | пакетик |
| agrochem. | paper bag | бумажный мешок (для образцов) |
| Makarov. | paper bag | пакет |
| Gruzovik, obs. | paper bag | картуз |
| busin. | paper bag | бумажный пакет |
| goldmin. | paper bag | капсюль (Пакетик из бумаги, вроде пакетика для порошков, чтобы собирать с промывательного станка намытое золото и опускать в запломбированную банку. (Словарь золотого промысла Российской Империи) vatnik) |
| polygr. | paper bag | бумажный мешок (напр. для сбора пыли в пылесосе) |
| publ.util. | paper bag | бумажный мешок |
| agric. | paper bag | бумажный мешок (для образцов почвы) |
| mining. | paper bag | мешок из крафт- бумаги |
| gen. | paper bag job | страшный как (пятнадцать подвалов, смертный грех и т.д. и т.п., применительно к рассматриваемому в качестве полового партнёра человеку, в основном женщине: Claudine was no beauty, but she wasn't a paper-bag job either.  urbandictionary.com Abysslooker) |
| gen. | paper bag job | страхолюдина (Abysslooker) |
| Makarov. | paper bag liner | вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета |
| adv. | paper bag opener | пакетовскрыватель |
| amer. | paper bag party | вечеринка бумажного пакета (на которую допускаются афроамериканцы с цветом кожи не светлее оттенка упаковочной бумаги bojana) |
| slang | paper bag trick | с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58) |
| gen. | paper-bag | кулёк |
| gen. | rattle a paper bag | шуршать бумажным пакетом (Technical) |
| Makarov. | the child blew the paper bag out and then burst it | ребёнок надул бумажный пакет и ударил по нему, так что тот с шумом лопнул |
| Makarov. | the child blew the paper bag out and then burst it | ребёнок надул бумажный пакет и лопнул его |
| tech. | variety paper bag | бумажный мешок для различных целей |
