| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | built-in-test control panel | панель управления встроенной системой контроля |
| mil. | built-in-test control panel | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой |
| tech. | control panel lamp test switch | переключатель диагностики ламп пульта управления |
| tech. | dynamic test panel | пульт динамических испытаний |
| tech. | ems panel test switch | переключатель диагностики пульта ЭСК |
| mil., avia. | engine test panel | пульт испытания двигателя |
| mil. | engine test panel | пульт управления испытанием двигателя |
| media. | engineering test panel | инженерный пульт |
| media. | engineering test panel | пульт диагностики |
| astronaut. | fire/overheat detection test panel | контрольный щиток обнаружения пожара / перегрева |
| sec.sys. | flooring radiant panel test | испытание напольного покрытия на предмет воздействия лучистого обогрева (Borys Vishevnyk) |
| radio | front panel test ports | тестовые порты переднего пульта (Konstantin 1966) |
| torped. | gyro mechanism test panel | пульт проверки гироскопического прибора (торпеды) |
| nautic. | gyro mechanism test panel | пульт проверки гироскопического прибора |
| med. | haematology test panel | гематологический анализ крови (Alexx B) |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| mil., avia. | integrated test operating panel | оперативный пульт комплексных испытаний |
| mil. | integrated test operating panel | пульт управления комплексными испытаниями |
| mil., avia., missil. | launch control test panel | панель контрольной проверки перед пуском |
| mil., missil. | launch control test panel | контрольно-испытательный пульт управления пуском |
| mil., avia. | launcher control test panel | пульт контроля и управления ПУ |
| O&G, molikpaq. | L.P./Test Separator & Degasser Slave Panel | Сепаратор испытательный низк. давления со вспомогательной панелью дегазатора (Psd) |
| Makarov. | Mini-Door test panels | испытательные панели типа мини-дверь |
| mil. | missile control test panel | пульт контроля испытаний системы управления ракетой |
| construct. | panel spelling test | панельный метод испытания (напр, на термостойкость) |
| Makarov. | panel test | панель-тест (с использованием панели зондов) |
| Makarov. | panel test | скрининг-тест (с использованием панели зондов) |
| immunol. | panel test | скрининг-тест (иммунологический) |
| Makarov. | panel test | иммунологический скрининг-тест (с использованием панели зондов) |
| tech. | panel test | испытание пульта |
| immunol. | panel test | панель-тест (иммунологический; с использованием панели зондов) |
| therm.eng. | panel test | стендовое испытание |
| perf. | panel test data | данные исследований на группе испытуемых |
| tech. | panel test switch | переключатель диагностики пульта |
| tech. | panel-spalling test | панельный метод испытаний |
| silic. | panel-spalling test | панельное испытание огнеупоров на огнестойкость |
| telecom. | remote test panel | удалённая тестовая панель (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | sensor test panel | пульт проверки датчиков |
| food.ind. | sensory test panel | комиссия по сенсорной оценке качества пищевых продуктов |
| telecom. | system test control panel | панель управления системными тестами (oleg.vigodsky) |
| railw., tel. | test jack panel | панель с испытательными гнёздами |
| telecom. | test jack panel | панель тестовых гнёзд (oleg.vigodsky) |
| railw. | test jack panel | панель с испытательными гнездами |
| mil. | test maintenance panel | пульт технического обеспечения испытаний |
| mil. | test maintenance panel subassembly | подсистема пульта технического обеспечения испытаний |
| med. | test panel | диагностическая панель тестов (Beloshapkina) |
| tech. | test panel | испытательный стенд |
| adv. | test panel | испытательная панель |
| busin. | test panel | контрольная группа |
| construct. | test panel | плитка для испытаний (напр, лаков) |
| construct. | test panel | испытательный щиток |
| busin. | test panel | обследуемая группа |
| tech. | test panel | диагностический пульт |
| med. | test panel | набор тестов (Gri85) |
| mil. | test panel | испытательный пульт |
| med. | test panel | заранее определённая группа медицинских анализов (wikipedia.org Alexx B) |
| telecom. | test panel | тестовая панель (oleg.vigodsky) |
| pharma. | test panel | комплекс испытаний (Wakeful dormouse) |
| pharma. | test panel | набор испытаний (Wakeful dormouse) |
| telecom. | test panel | испытательный щит |
| perf. | test panel | группа испытуемых для тестирования препарата |
| navig. | test panel | испытательная плита (напр. для изучения обрастания подводной части судна) |
| railw. | test panel | измерительная панель |
| gen. | test panel | контрольная панель |
| mil., avia. | test pneumatic panel | пневмоконсоль испытаний |
| qual.cont. | test rig panel board | щит управления испытательного стенда |
| avia. | test squib firing panel | испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом |
| tech. | test status panel | табло для отображения хода испытаний |
| mil. | test status panel | табло отображения хода испытаний |
| media. | test trunk panel | испытательная панель телефонной линии дальней связи |
| mil., avia. | test/failure identification panel | панель проверки и идентификации отказов |
| commun. | toll test panel | междугородная испытательная проверочная панель |
| commun. | toll test panel | междугородная измерительная панель |
| media. | toll test panel | междугородная испытательная проверочная панель (телефония) |
| mil., avia. | universal package test panel | универсальная комплексная испытательный экран |
| tech. | universal package test panel | универсальная контрольно-испытательная панель электронного модуля |
| mil., avia. | universal package test panel | универсальная комплексная испытательный пульт |
| mil., avia. | universal package test panel | универсальная комплексная испытательная панель |
