| Subject | English | Russian |
| zool. | embarrassment of pandas | группа панд, собрание панд (Iren_iris) |
| biol. | giant panda | бамбуковый медведь (Ailuropoda melanoleuca) |
| zool. | giant panda | гигантская панда (Ailuropoda melanoleuca; Ailurus fulgens) |
| Gruzovik, zool. | giant panda Ailuropoda melanoleuca | гигантская панда |
| biol. | giant panda | большая панда (Ailuropoda melanoleuca) |
| gen. | giant panda | гигантская панда |
| mamm. | giant pandas | большие панды (Ailuropoda) |
| Makarov. | giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar | гигантские панды издают звуки, больше похожие на нежное блеяние, чем на могучий рёв |
| biol. | lesser panda | малая панда (Ailurus fulgens) |
| mamm. | lesser pandas | малые панды (Ailurus) |
| media. | Panda-1 | система шумопонижения, разработанная корпорацией Wegener Corp., для обработки спутникового аудиосигнала |
| media. | Panda-1 | формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания |
| biol. | panda ant | муравей-панда (муравей-панда, на самом деле, всего лишь бескрылый вид осы CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | panda bonds | панда-бонды (ценные бумаги иностранных эмитентов, номинированные в юанях и торгуемые на китайских площадках Марат Каюмов) |
| securit. | panda bonds | облигации, номинированные в китайских юанях (долговые ценные бумаги иностранных эмитентов, номинированные в китайских юанях и торгуемые на китайских фондовых биржах Alex_Odeychuk) |
| brit. | Panda car | полицейская патрульная машина |
| slang | panda car | мусоровоз (SirReal) |
| slang | panda car | мусоровозка (SirReal) |
| gen. | panda car | патрульная полицейская автомашина |
| gen. | panda crossing | пешеходный переход со светофором, управляемым пешеходами |
| news | panda diplomacy | дипломатия панд (Eugene37) |
| news | panda diplomacy | панда-дипломатия (wikipedia.org grafleonov) |
| slang | panda eyes | невыспавшийся (Alexey Lebedev) |
| gen. | panda eyes | "панда" – разновидность макияжа (КГА) |
| slang | panda eyes | круги под глазами (Alexey Lebedev) |
| gen. | panda eyes | непроспанные глаза (Супру) |
| polit. | panda-hugger | приверженец китайской политики (refer to a Western political activist or official who supports Communist Chinese policies. –  goo.gl Artjaazz) |
| journ. | panda muggers | противник китайской политики (American opinion tends to be divided between panda huggers ("China is fabulous!") and panda muggers ("China is evil!") – goo.gl Artjaazz) |
| med. | panda sign | симптом очков (caused by fracture of the floor of the anterior fossa of the skull) Markus Platini) |
| Gruzovik, zool. | red panda | рыжая панда (Ailurus fulgens) |
| biol. | red panda | малая панда (Ailurus fulgens) |
| zool. | red panda | рыжая панда (Ailuropoda melanoleuca; Ailurus fulgens) |
| gen. | red panda | красная панда (Ailurus fulgens grafleonov) |
| mamm. | red pandas | малые панды (Ailurus) |
| canad. | trash panda | енот (This trash panda was roaming around last night. • Trash panda control box art twitter.com, twitter.com ART Vancouver) |
