| Subject | English | Russian |
| anat. | anterior palpebral margin | пальпебральный край (Игорь_2006) |
| anat. | anterior palpebral margin | передняя граница века (область ресниц на веке Игорь_2006) |
| med. | Down-slanting palpebral fissures | Скошенные книзу глазные щели (антимонголоидный разрез глаз Инесса Шляк Абидор) |
| med. | inferior palpebral arch | дуга нижнего века |
| anat. | inferior palpebral arterial arch | дуга нижнего века (Игорь_2006) |
| med. | inferior palpebral sulcus | нижняя переходная складка конъюнктивы (Dimpassy) |
| med. | lateral palpebral arteries | латеральные артерии век |
| med. | lateral palpebral commissure | латеральная спайка век |
| med. | lateral palpebral ligament | латеральная связка век |
| gen. | lateral palpebral raphe | латеральный шов век |
| anat. | Levator palpebral superioris | мышца, поднимающая верхнее веко (Andy) |
| med. | medial palpebral arteries | медиальные артерии век |
| med. | medial palpebral commissure | медиальная спайка век |
| med. | medial palpebral ligament | медиальная связка век |
| med. | oblique slant of palpebral fissures | косой разрез глаз |
| surg. | palpebral aperture | глазная щель (mazurov) |
| surg. | palpebral aperture | не прикрытая веками зона глаза (Это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со стороны. Пример: при сравнительно одинаковом глазном яблоке у китайцев она маленькая, у негров – она большая (глаза на выкате) mazurov) |
| perf. | palpebral area | область век |
| paleont. | palpebral area of fixed cheeks | пальпебральная часть неподвижных щёк |
| paleont. | palpebral area of fixigenae | пальпебральная часть неподвижных щёк |
| anat. | palpebral arteries | артерии век (Игорь_2006) |
| med. | palpebral branches | ветви век |
| biol. | palpebral cartilage | хрящ века |
| perf. | palpebral circles | пальпебральные круги |
| med. | palpebral conjunctiva | оболочка века |
| med. | palpebral conjunctiva | соединительная |
| med. | palpebral conjunctiva | конъюнктива век |
| gen. | palpebral conjunctiva | конъюнктива века |
| gen. | palpebral fascia | фасция века |
| med. | palpebral fissure | щель век (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока Игорь_2006) |
| med. | palpebral fissure | глазная щель |
| paleont. | palpebral furrow | пальпебральная борозда |
| Makarov. | palpebral furrow | пальпебральная бороздка |
| Gruzovik, anat. | palpebral gland | мейбомиева железа |
| gen. | palpebral gland | мейбомиева железа |
| med. | palpebral glands | железы хряща (Игорь_2006) |
| med. | palpebral glands | железы хряща век (Игорь_2006) |
| med. | palpebral glands | тарзальные железы (Игорь_2006) |
| med. | palpebral glands | железы век (Игорь_2006) |
| med. | palpebral glands | мейбомиевы железы (сложные сальные железы, расположенные в толще хряща века и открывающиеся по его краю Игорь_2006) |
| gen. | palpebral ligament | связка век |
| gen. | palpebral line | глазной валик |
| ophtalm. | palpebral lobe | палпебральная /вековая/ часть слёзной железы, pars palpebralis glandulae lacrimalis (doc090) |
| gen. | palpebral lobe | глазная лопасть |
| paleont. | palpebral lobes | пальпебральные лопасти |
| anat. | palpebral margins | пальпебральные края (Игорь_2006) |
| anat. | palpebral margins | границы век (области ресниц на веке Игорь_2006) |
| Makarov. | palpebral muscle | мышца века |
| med. | palpebral oedema | отёк век (ННатальЯ) |
| anat. | palpebral part of orbicularis oculi muscle | вековая часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| med.appl. | palpebral prosthesis | протез века |
| med. | palpebral reflex | надбровный рефлекс (vidordure) |
| med. | palpebral reflex | пальпебральный рефлекс (vidordure) |
| paleont. | palpebral region of fixed cheeks | пальпебральная часть неподвижных щёк |
| paleont. | palpebral region of fixigenae | пальпебральная часть неподвижных щёк |
| paleont. | palpebral rim | пальпебральное ребро |
| gen. | palpebral vein | вена века |
| med. | palpebral veins | вены век |
| anat. | posterior palpebral margin | задний край век (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы Игорь_2006) |
| med. | superior palpebral arch | дуга верхнего века |
| anat. | superior palpebral arterial arch | дуга верхнего века (Игорь_2006) |
| med. | superior palpebral veins | вены верхнего века |
| med. | up-slanting palpebral fissures | монголоидный разрез глаз (doc090) |
