| Subject | English | Russian |
| automat. | accumulating pallet conveyor | транспортёр-накопитель спутников |
| automat. | air pallet conveyor | транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| automat. | air pallet conveyor | конвейер с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах) |
| tech. | auto pallet changer | устройство автоматической смены приспособлений спутников |
| automat. | auto pallet identification | автоматическая идентификация спутников |
| automat. | automated pallet cell | ГПЯ с автоматической сменой спутников (ssn) |
| automat. | automated pallet cell | ГПМ с автоматической сменой спутников (ssn) |
| automat. | automatic pallet changer | станок с автоматической сменой спутников |
| automat. | automatic pallet changer | УАСС (устройство автоматической смены спутников eugeene1979) |
| automat. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены спутников |
| mil., avia. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены палет |
| automat. | automatic pallet changing | автоматическая смена спутников |
| automat. | automatic pallet handler | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | automatic pallet handler | устройство автоматической загрузки-разгрузки спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| Makarov. | automatic pallet loading machine | автомат для загрузки поддонов |
| automat. | automatic pallet magazine | автоматизированный накопитель спутников |
| tech. | automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automat. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| Makarov. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| tech. | between-machine pallet transfer | транспортировка приспособлений-спутников между станками |
| tech. | box-pallet storage | хранение грузов в пакетах на ящичных поддонах |
| Makarov. | box-pallet storage | склад пакетных грузов на ящичных поддонах |
| tech. | box pallet with mesh | ящичный поддон с отверстиями |
| pack. | box pallet with mesh panels | сеточный ящичный поддон |
| pack. | box pallet with mesh panels | решётчатый ящичный поддон |
| mil. | break the pallet load | разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы |
| automat. | carousel pallet changer | поворотное устройство смены спутников |
| automat. | carousel pallet changer | поворотный стол смены спутников |
| automat. | chain-type pallet changer | устройство смены спутников с цепным накопителем |
| tech. | chain-type pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с цепным накопителем |
| automat. | chuck pallet with four-jaw configuration | спутник с четырёхкулачковым зажимом |
| automat. | circulating pallet pool | поворотный накопитель спутников |
| nautic. | container pallet carrier | судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах |
| avia. | container/pallet distribution message | сообщение о размещении контейнеров / паллет (на воздушном судне  gov.ua) |
| avia. | container/pallet loader | автопогрузчик контейнеров и поддонов |
| gen. | container/pallet loader | загрузчик грузов в контейнерах |
| automat. | cut-to-cut pallet change sequence | цикл автоматической смены спутника от реза до реза |
| tech. | discharging pallet stone | выходная палета |
| automat. | double-pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | double-pallet table | загрузочный стол на два спутника |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| automat. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом, на 180 град.) |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| automat. | dual-pallet indexer | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | dual-pallet machine | станок с двумя спутниками |
| automat. | dual-pallet shuttle | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | dual-pallet shuttle | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | dual-pallet shuttle system | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | dual-pallet workchanger | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | eight-station pallet system | восьмипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| avia. | electric pallet trolley | электророкла (mariab80) |
| wareh. | electro pallet lift truck | электрический самоходный штабелёр (EPT Ирина Лаврова) |
| polym. | empty pallet dispenser | магазин подачи порожних паллет (dimakan) |
| automat. | expanded-pallet machine | станок с расширенным накопителем спутников (ssn) |
| automat. | fixture/pallet combination | приспособление-спутник |
| tech. | flat pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| tech. | flat-pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| automat. | floor-mounted pallet station | стендовая плита для крепления изделия (на станке) |
| automat. | four-pallet machine | станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника |
| Makarov. | four-pallet machine | станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника |
| automat. | four-station pallet system | четырёхпозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | free-standing pallet mount | отдельно стоящая станция хранения спутников |
| automat. | free-standing pallet station | автономная станция для загрузки-разгрузки спутников |
| tech. | free-standing pallet station | автономная станция для загрузки-разгрузки приспособлений-спутников |
| pack. | fully collapsible demountable pallet container | разборно-складная ящичная тара |
| wareh. | hand pallet jack | рохля (VLZ_58) |
| pack. | hand pallet stacker | ручной штабелеукладчик |
| load.equip. | hand pallet truck | гидравлическая тележка (ВосьМой) |
| load.equip. | hand pallet truck | вилочная тележка (ВосьМой) |
| wareh. | hand pallet truck | рохля (VLZ_58) |
| wareh. | hand pallet truck | ручная гидравлическая тележка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | hand pallet truck | тележка с подъёмными вилами для поддонов |
| shipb. | hand pallet truck | ручной перевозчик паллетов (Natalya Rovina) |
| construct. | hand-powered pallet truck | ручная тележка для перевоза груза на поддонах |
| tech. | hand-powered pallet truck | ручная тележка с поддонами |
| nautic. | horizontal-loading pallet ship | судно для грузов на поддонах с горизонтальной погрузкой |
| automat. | hydraulic pallet assembly | поддон с гидрозажимами (для обрабатываемых деталей) |
| automat. | hydraulic pallet assembly | спутник с гидрозажимами (для обрабатываемых деталей) |
| met. | inclined pallet conveyor plant | установка наклонного конвейерного типа |
| tech. | instrumented pallet for scientific research | блок приборов для научных исследований |
| automat. | integral pallet table | стол-спутник, смонтированный на станке |
| automat. | integrated pallet changer | встроенное в ГПМ устройство смены спутников |
| tech. | integrated pallet changer | встроенное устройство смены приспособлений-спутников |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный поддон |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный решетчатый поддон |
| automat. | linear pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями |
| Makarov. | linear pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями |
| busin. | loading pallet pool | запас грузовых поддонов |
| tradem. | Lock'n' Pop pallet system | способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея |
| wareh. | manual pallet jack | рокла (тж. рохля, рохла: A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| wareh. | manual pallet jack | рохла (тж. рохля: A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| wareh. | manual pallet jack | рохля (A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| tech. | manually operated pallet shuttle | приспособление-спутник челночного типа с неавтоматизированной загрузкой |
| tech. | mini pallet jack | мини-погрузчик (Yuliya Shapovalova) |
| mil. | modular integrated pallet system | модульная комплексная система поддонов |
| load.equip. | multi pallet handler | мульти паллетный захват (PatriotDP) |
| automat. | multipallet automatic pallet-changing device | устройство автоматической смены спутников с накопителем (напр. складской штабелёр) |
| automat. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| automat. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| automat. | multiple-pallet magazine | многопозиционный накопитель спутников |
| automat. | number of operations in one pallet setting | количество операций с одного установа заготовки на спутник |
| Makarov. | pallet accommodation height | высота загрузки на станок спутника |
| tech. | pallet accumulator | накопитель поддонов |
| automat. | pallet area | зона обслуживания спутников |
| automat. | pallet-based materials handling system | система транспортировки материалов на спутниках |
| automat. | pallet-based system | система транспортировки обрабатываемых деталей на спутниках |
| gen. | pallet bed | убогая постель |
| Makarov. | pallet-bed | соломенная постель |
| gen. | pallet bed | убогое ложе |
| gen. | pallet bed | соломенная постель |
| forestr. | pallet bin | ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком |
| construct. | pallet box | поддон с бортами |
| automat. | pallet buffer | накопитель спутников |
| automat. | pallet buffer position | дополнительная позиция для спутника |
| automat. | pallet capacity | грузоподъёмность спутника |
| automat. | pallet capacity | количество размещаемых спутников (напр., на складе) |
| automat. | pallet capacity | размеры рабочей поверхности спутника |
| automat. | pallet capacity | габариты спутника |
| automat. | pallet shuttle car | тележка для спутников |
| met. | pallet car | спекательная тележка (Sintey) |
| nautic. | pallet cargo | груз на поддонах |
| construct. | pallet carousel system | карусельная система поддонов (Andy) |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки пакетных грузов |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки пакетированных грузов |
| agric. | pallet carrier | тележка для перевозки поддонов |
| automat. | pallet carrier | стол станка для установки спутников |
| agric. | pallet carrier | тележка для перевозки контейнеров |
| tech. | pallet carrier | погрузчик с вилочным захватом |
| tech. | pallet carrier | стол для установки приспособлений-спутников (станка) |
| tech. | pallet carrier | стол для приспособлений-спутников |
| tech. | pallet carrier | тележка для приспособлений-спутников |
| automat. | pallet carrier | тележка для спутников |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки грузов на поддонах |
| automat. | pallet carrier on rails | рельсовая тележка для спутников |
| nautic. | pallet-carrying ship | судно для грузов на поддонах |
| nautic. | pallet-carrying ship | пакетовоз |
| nautic. | pallet-carrying ship | паллетовоз |
| nautic. | pallet-carrying ship | судно для пакетных грузов |
| automat. | pallet cart | тележка для спутников |
| tech. | pallet change unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| O&G, sakh. | pallet changer | устройство для смены палет |
| automat. | pallet-changer | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet changer | устройство смены спутников |
| tech. | pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников |
| automat. | pallet changer arrangement | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet-changer system | система автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet-changer system | система автоматической смены спутников |
| tech. | pallet changing robot | робот для смены приспособлений-спутников |
| tech. | pallet-changing robot | робот для смены приспособлений-спутников |
| automat. | pallet clamper | устройство зажима спутника (после его установки на стол станка) |
| mach. | pallet clamping system | система зажима поддона (с заготовками) на фрезерных станках с ЧПУ shergilov) |
| automat. | pallet cluster | накопитель спутников |
| automat. | pallet coding | кодирование спутников |
| pack. | pallet collar | горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| tech. | pallet collar | обечайка, служащая для образования ящичного поддона |
| tech. | pallet collar | рама поддона |
| pack. | pallet collar | съёмная обвязка стоек стоечного поддона |
| nautic. | pallet container | контейнер-поддон |
| pack. | pallet container | ящичная тара |
| forestr. | pallet conveyor | конвейер с поддонами |
| tech. | pallet conveyor | транспортёр приспособлений-спутников |
| automat. | pallet conveyor system | система транспортировки спутников на транспортёре |
| automat. | pallet craddle | стеллаж для поддонов |
| automat. | pallet craddle | стеллаж для спутников |
| automat. | pallet crane | кран загрузки-разгрузки спутников |
| nautic. | pallet deck | поддонная палуба |
| nautic. | pallet deck | поддонная сдвижная палуба |
| tech. | pallet dispenser | механизм подачи поддонов |
| avia. | pallet dolly | тележка для грузовых поддонов |
| mil. | pallet drop | парашютная выброска грузов на поддонах |
| nautic. | pallet elevator | подъёмник для пакетов на поддонах |
| busin. | pallet exchange | замена грузового поддона |
| Makarov. | pallet exchange unit | устройство смены спутников |
| tech. | pallet exchange unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| Makarov. | pallet exchange unit | устройство автоматической смены спутников |
| tech. | pallet feed | Станция налива на паллетах (Leona21) |
| automat. | pallet feeder | перегружатель спутников |
| agric. | pallet filler | устройство для заполнения контейнеров |
| automat. | pallet fixture | приспособление-спутник |
| automat. | pallet/fixture arrangement | приспособление-спутник |
| automat. | pallet-fixtured part | деталь на спутнике |
| tech. | pallet-fixtured part | деталь, установленная на приспособлении-спутнике |
| pack. | pallet foot and post | наставная стойка для поддона |
| pack. | pallet foot and post | шашка поддона (алешаBG) |
| tech. | pallet fork | паллетные вилы (windyday) |
| tech. | pallet fork | вилы для поддонов |
| forestr. | pallet forks | вилы для поддонов |
| automat. | pallet-forward design | устройство продвижения спутника (в рабочую зону) |
| wareh. | pallet gate | паллетные ворота (The Sherwood Pallet Gate, or mezzanine gate, affords fall protection for personnel working at levels above ground, when engaged in loading or unloading goods by any means, but in particular by forklifts with palletised loads, this gate protects the operator from the open edge at all times. el360) |
| mining. | pallet handle | нагребающая лапа (Version 9.0) |
| refrig. | pallet handling | перемещение на поддонах |
| tech. | pallet handling | транспортировка и хранение грузов на поддонах |
| agric. | pallet handling | транспортировка в контейнерах или на поддонах |
| tech. | pallet handling | транспортировка на приспособлениях спутниках (материалов и деталей) |
| Makarov. | pallet handling | транспортирование на поддонах |
| Makarov. | pallet handling | транспортировка на поддонах |
| Makarov. | pallet handling | укладка на поддоны |
| Makarov. | pallet handling | транспортировка в контейнерах |
| tech. | pallet handling | транспортировка материалов и деталей на приспособлениях-спутниках |
| tech. | pallet handling | транспортировка на приспособлениях-спутниках |
| refrig. | pallet handling | перевозка на поддонах |
| automat. | pallet-handling programming | программирование манипуляций со спутниками |
| nano | pallet handling robot | робот для погрузки и разгрузки поддонов |
| automat. | pallet-handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet-handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| automat. | pallet-handling vehicle | транспортная тележка для спутников |
| Makarov. | pallet harvester | уборочная машина с загрузкой урожая в контейнеры |
| busin. | pallet hire | прокат грузового поддона |
| automat. | pallet holder | станция хранения спутников |
| automat. | pallet-holder | стол, несущий спутник |
| automat. | pallet ID system | система идентификации спутников |
| automat. | pallet identification | идентификация спутника |
| tech. | pallet identification | идентификация приспособления-спутника |
| automat. | pallet indexer | устройство угловой индексации спутников |
| automat. | pallet interchangeability | взаимозаменяемость спутников (между различными станками) |
| tech. | pallet inverter | пакеторасформирующая машина |
| tech. | pallet inverter | пакеторазборочная машина |
| automat. | pallet jack | устройство подъёма поддонов |
| mil. | pallet jack | подъёмная транспортная платформа (kee46) |
| load.equip. | pallet jack | ручная гидравлическая тележка (ВосьМой) |
| automat. | pallet jack | устройство подъёма спутников |
| tech. | pallet jack | домкрат для поддонов |
| tech. | pallet jack | вилочная тележка (гидравлическая mykhailo) |
| gen. | pallet jack | тележка с вильчатым захватом (ROGER YOUNG) |
| tech. | pallet lift | подъёмник с поддонами |
| mil. | pallet lift | груз на поддоне |
| tech. | pallet lifter | подъёмник паллет (harser) |
| tech. | pallet lifter | подъёмник поддонов (harser) |
| automat. | pallet line | транспортёр спутников |
| econ. | pallet load | груз на поддоне |
| mil. | pallet load | груз на поддонах |
| refrig. | pallet load | нагрузка поддона |
| gen. | pallet load | паллетированное грузовое место (Alexander Demidov) |
| tech. | pallet loader | загрузчик приспособлений-спутников |
| tech. | pallet loader | пакетоформующая машина |
| automat. | pallet-loading area | участок загрузки-разгрузки спутников |
| automat. | pallet-loading machine | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet-loading position | позиция для загрузки-разгрузки спутников |
| automat. | pallet-loading system | система автоматической загрузки спутников |
| Makarov. | pallet-loading system | система автоматической загрузки спутников |
| automat. | pallet load/unload device | устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet load/unload device | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet locating-and-clamping arrangement | устройство базирования и фиксации спутников |
| automat. | pallet locating-and-clamping device | устройство для базирования и фиксации спутников |
| automat. | pallet locator | деталь для базирования спутника |
| automat. | pallet storage magazine | накопитель спутников |
| tech. | pallet magazine | накопитель спутников |
| automat. | pallet manager | устройство управления перемещениями спутников |
| automat. | pallet monitoring | управление автоматической сменой спутников (на станке) |
| automat. | pallet mount | станция хранения спутников |
| mach.mech. | pallet mover | вилочная тележка (tarantula) |
| tech. | pallet netting | полимерная сетка для обёртывания груза на поддоне |
| automat. | pallet number check station | станция контроля кода спутника |
| automat. | pallet off-loading facility | устройство для снятия спутника (со станка) |
| tech. | pallet off-loading facility | устройство для снятия приспособления-спутника (со станка) |
| automat. | pallet offset | коррекция на установку спутника |
| automat. | pallet-park station | станция хранения спутников |
| automat. | pallet-parking area | место хранения спутников |
| nautic. | pallet pawl | собачка передаточного механизма |
| automat. | pallet/platen transfer | транспортировка поддонов и спутников |
| automat. | pallet/platen transfer system | система транспортировки поддонов и спутников |
| econ. | pallet pool | пул проката поддонов |
| automat. | pallet pool | спутниковая система (ГПС ssn) |
| automat. | pallet pool | накопитель спутников |
| tech. | pallet pool | парк поддонов |
| automat. | pallet pool machine | станок с накопителем спутников |
| automat. | pallet pool machine | станок с замкнутым транспортёром спутников |
| automat. | pallet-pool unit | накопитель спутников |
| wareh. | pallet position | палето-место (Barbos) |
| automat. | pallet position | позиция для спутника |
| gen. | pallet position | паллето-место (more hits Alexander Demidov) |
| automat. | pallet-positioning repeatability | стабильность позиционирования плит-спутников |
| automat. | pallet processing time | время обработки детали или деталей, установленных на спутнике |
| forestr. | pallet rack | стеллаж для укладки (рулонов) |
| automat. | pallet rack | накопитель спутников |
| wareh. | pallet rack | стеллаж паллетный (Yuriy83) |
| construct. | pallet rack | стеллаж из поддонов |
| tech. | pallet rack | стеллаж для поддонов |
| automat. | pallet receiver configuration | конструкция напр. станка со спутниками |
| forestr., reinf.conc. | pallet recovery system | система многократного использования поддонов |
| automat. | pallet-register arrangement | устройство базирования и фиксации спутников |
| automat. | pallet registry | механизм фиксации и зажима спутника |
| automat. | pallet robot | робот для манипуляций со спутниками (напр., для загрузки-разгрузки) |
| automat. | pallet/robot flexible-machining system | ГПС с роботами и спутниками |
| automat. | pallet scheduling | оперативное управление перемещениями спутников (с помощью ЭВМ) |
| polygr. | pallet securing system | устройство для крепления подставок под бумажные формы |
| tech. | pallet shaft | ось анкера |
| nautic. | pallet shaft | валик передаточного механизма |
| tech. | pallet shaft holder | каретка валика передаточного механизма |
| nautic. | pallet ship | судно для пакетных грузов |
| nautic. | pallet ship | судно для грузов на поддонах |
| automat. | pallet transfer shuttle | автоматическая смена спутников |
| Makarov. | pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников (челночного типа) |
| automat. | pallet transfer shuttle | устройство автоматической смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet shuttle | автоматическая смена спутников |
| automat. | pallet shuttle arm | штанга для перемещения спутника (при автоматической смене) |
| automat. | pallet-shuttle capability | возможность автоматической смены спутников |
| automat. | pallet shuttle device | устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet shuttle device | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet shuttle machine | станок с автоматической сменой спутников |
| automat. | pallet shuttle time | время автоматической смены спутников |
| tech. | pallet shuttle unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| automat. | pallet shuttle unit | устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet shuttle unit | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet-shuttling arrangement | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet-shuttling arrangement | устройство автоматической смены поддонов |
| econ. | pallet size | размер паллета (поддона) |
| tech. | pallet-size tray | прокладка-лоток |
| tech. | pallet slide | ползун передаточного механизма |
| nautic. | pallet sling | строп для грузовых поддонов |
| product. | pallet space | палет-место (degtyarenko.dasha) |
| tech. | pallet stack | штабель из пакетов грузов |
| tech. | pallet stack | штабель из грузов (пакетов) |
| Makarov. | pallet stack | штабель из пакетов грузов на поддонах |
| automat. | pallet stacker | штабелёр спутников |
| tech. | pallet stacker | укладчик поддонов |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений-спутников |
| tech. | pallet stacker | штабелёр для поддонов с грузом |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений спутников |
| automat. | pallet-stacking crane | кран-штабелёр для манипуляций со спутниками |
| automat. | pallet stock | запас спутников |
| automat. | pallet stocker | накопитель спутников |
| automat. | pallet stocker location | ячейка склада для хранения спутников |
| automat. | pallet stocker location | ячейка накопителя для хранения спутников |
| polym. | pallet stop | стопорное устройство для паллет (держатель dimakan) |
| tech. | pallet storage | склад поддонов |
| automat. | pallet storage | накопитель спутников |
| tech. | pallet storage | накопитель поддонов |
| tech. | pallet storage and changing system | система хранения и смены приспособлений-спутников |
| automat. | pallet-storage bin | ячейка склада спутников |
| automat. | pallet storage position | станция хранения спутников |
| automat. | pallet storage system | система хранения спутников |
| automat. | pallet storage/changer system | система хранения и смены спутников |
| automat. | pallet storing conveyor | конвейер-накопитель спутников |
| forestr. | pallet strap feeder | подающее устройство для обвязки пачек щитовых деталей |
| tech. | pallet strapping machine | обвязывающая машина для поддонов |
| tech. | pallet stretch wrapping machine | машина для обёртывания груза на поддоне в растягивающуюся плёнку |
| pack. | pallet superstructure | горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| tech. | pallet superstructure | надстройка поддона (позволяющая переоборудовать плоский поддон в ящичный или стоечный) |
| pack. | pallet superstructure | съёмная обвязка стоек стоечного поддона |
| tech. | pallet table | стол-спутник |
| automat. | pallet table line | линия транспортировки столов-спутников |
| automat. | pallet table load | масса спутника с деталью, устанавливаемого на столе (станка) |
| agric. | pallet tipper | приспособление для опрокидывания контейнеров |
| Makarov. | pallet-to-machine interface | сопряжение спутник-станок |
| tech. | pallet tool drum cart | тележка с барабанным магазином для инструментом и приспособлений-спутников |
| forestr. | pallet trailer | прицеп для перевозки лесоматериалов в кассетах |
| avia. | pallet trailer | тележка для поддонов (Berke) |
| automat. | pallet transfer | транспортировка поддонов |
| automat. | pallet transfer | транспортировка спутников |
| automat. | pallet transfer cycle | цикл транспортировки спутника |
| tech. | pallet transfer cycle | цикл транспортировки приспособления-спутника |
| automat. | pallet transfer device | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet transfer device | транспортное устройство для спутников |
| Makarov. | pallet transfer device | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet transfer line | линия транспортирования спутников |
| automat. | pallet transfer machine | автоматическая линия со спутниками |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | устройство автоматической смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | устройство смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | смена спутников |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | автоматическая смена спутников |
| automat. | pallet transfer station | устройство автоматической смены спутников (на станке) |
| automat. | pallet-transfer system | система автоматической транспортировки спутников |
| Makarov. | pallet-transfer system | система автоматической транспортировки спутников |
| automat. | pallet transfer track | направляющая спутников |
| tech. | pallet transfer track | траектория движения приспособлений-спутников |
| tech. | pallet transport device | транспортировочное устройство для приспособлений-спутников |
| Makarov. | pallet-transport system | система автоматической транспортировки спутников |
| tech. | pallet transporter | транспортёр для приспособлений-спутников |
| automat. | pallet transporter line | линия транспортирования спутников |
| tech. | pallet tray | поддон с настилом в форме лотка |
| tech. | pallet truck | тележка для приспособлений-спутников |
| automat. | pallet truck | тележка для манипуляций с поддонами |
| tech. | pallet truck | ручная тележка для перевозки поддонов (bigmaxus) |
| construct. | pallet truck | тележка с поддоном |
| construct. | pallet truck | ручная гидравлическая тележка |
| tech. | pallet truck | вилочная тележка (ujin8) |
| Makarov. | pallet truck | тележка для манипуляций с поддонами |
| forestr. | pallet truck | грузовик с платформой |
| forestr. | pallet truck | грузовик с кассетой |
| forestr. | pallet truck | подъёмник для автоматической укладки грузов в штабели |
| forestr. | pallet truck | грузовик для перевозки лесоматериалов в кассетах |
| Makarov. | pallet truck | тележка для перевозки грузов на поддонах |
| Makarov. | pallet truck | тележка для транспортировки грузов на поддонах |
| avia. | pallet truck | паллетная тележка (Helenia) |
| tech. | pallet truck battery | аккумулятор грузового автомобиля для перевозки грузов на поддонах |
| wareh. | pallet truck, pump truck | рохла ('More) |
| Makarov. | pallet truck scale | весы-тележка |
| automat. | pallet-type table | стол-спутник |
| tech. | pallet-type transfer line | автоматическая линия со спутниками |
| automat. | pallet-type transfer machine | автоматическая линия со спутниками |
| O&G, sakh. | pallet-type vacuum relief valve | резервуар СПГ |
| automat. | pallet-type worktable | стол-спутник |
| automat. | pallet vise | зажимное приспособление спутника |
| automat. | pallet volume | полезный объём тары |
| automat. | pallet volume | полезный объём поддона |
| Makarov. | pallet washer | машина для мойки поддонов |
| automat. | pallet-weight capacity | наибольшая масса устанавливаемого напр. в ячейку склада спутника |
| commer. | pallet with a shipping skid | палетта с поддоном (Oleksandr Spirin) |
| construct. | pallet with yokes | поддон со скобами |
| automat. | pallet worktable | стол-спутник |
| wareh. | pallet wrap machine | паллетообмотчик ('More) |
| Makarov. | pallet wrapper | устройство для упаковки поддона (с печатной продукцией) |
| wareh. | pallet wrapping machine | паллетообмотчик ('More) |
| automat. | parallel-shuttle pallet changer | устройство автоматической смены спутников с параллельными перемещениями |
| automat. | parallel-type twin pallet changer | двухпозиционное неповоротное устройство смены спутников |
| automat. | part/pallet load-and-unload station | станция загрузки-разгрузки спутников с обрабатываемыми деталями |
| tech. | partially collapsible nondemountable pallet container | частично-складная неразборная ящичная тара |
| tech. | pedestrian electric pallet truck | ведомая электротележка с подъёмной платформой |
| Makarov. | pedestrian electric pallet truck | ведомая электротележка с подъёмными вилами |
| tech. | pin pallet escapement | штифтовый анкерный ход |
| tech. | pin pallet fork | вилка палеты |
| construct. | Place the pallet in the operational position | Установите поддон в рабочее положение |
| Makarov. | poultry pallet transporter | устройство для подачи поддонов для клеток с птицей |
| tech. | powered pallet truck | приводная тележка с подъёмными вилами |
| load.equip. | powered pallet truck | электротележка (ВосьМой) |
| gen. | powered pallet truck | самоходная электрическая тележка (Elikos) |
| automat. | prepared pallet crate | контейнер с загруженными в ячейки спутниками |
| tech. | prepared pallet crate | контейнер с загруженными в ячейки приспособлениями-спутниками |
| automat. | probe the pallet position | измерять точность установки спутника с помощью контактных датчиков |
| construct. | Put the pallet here | Ставьте поддон здесь |
| automat. | random access pallet pool | накопитель с произвольным расположением спутников |
| pack. | removable pallet stacking rack | штабелеукладчик для поддонов |
| pack. | reusable and collapsible pallet container | многооборотная складная ящичная тара |
| load.equip. | rider pallet truck | электрическая тележка с водителем (lyoshazharik) |
| tech. | rider-seated pallet truck | погрузчик с водителем |
| automat. | rotary pallet loader | поворотный стол для загрузки спутников |
| automat. | rotary pallet machine | многоцелевой станок с поворотным накопителем спутников |
| automat. | rotary pallet machine | агрегатный станок с поворотным столом и спутниками |
| automat. | rotary-pallet shuttle | поворотный стол для спутников |
| automat. | rotation of pallet in 90' increments | индексация спутника через 90 град. |
| tech. | rototraversing pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников по замкнутому циклу |
| tech. | rototraversing pallet changer | замкнутый транспортёр с приспособлениями-спутниками (в ГП-модуле) |
| wareh. | selective pallet rack | фронтальный паллетный стеллаж (CopperKettle) |
| automat. | servocontrolled pallet stacker | автоматизированный накопитель спутников |
| automat. | servo-driven pallet machine | станок с сервоприводами и спутниками (ssn) |
| automat. | shared pallet shuttle | устройство смены спутников на нескольких станках (ssn) |
| automat. | shared pallet shuttle | устройство смены спутников на нескольких станках в режиме разделения времени (ssn) |
| automat. | shuttle pallet changer | выдвижное устройство автоматической смены спутников |
| mil., astronaut. | shuttle pallet satellite | спутник-платформа, выводимый многоразовым транспортным космическим кораблём |
| automat. | shuttle'style pallet changer | выдвижное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | side-loading pallet system | боковое устройство автоматической смены спутников |
| automat. | side-loading pallet system | боковое устройство автоматической смены спутников |
| gen. | side-loading pallet system | боковое устройство смены спутников |
| automat. | single-pallet machining center | многоцелевой станок с одним спутником |
| mil., avia. | single-pallet rotation device | поворотное устройство с одной платформой |
| automat. | single-machine automated pallet cell | ГПМ с автоматической сменой спутников (ГПМ – гибкий производственный модуль ssn) |
| automat. | six-pallet rotary magazine | шестипозиционный поворотный накопитель спутников |
| automat. | six-station pallet system | шестипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | software-generated pallet system | спутниковая система, образованная программными средствами (напр., при распределении рабочих зон на столе станка ssn) |
| automat. | square loop pallet magazine | накопитель спутников квадратной конфигурации |
| automat. | static pallet stand | неподвижная станция для загрузки-разгрузки спутников |
| tech. | telescoping pallet lifter | погрузчик телескопический (Yuliya Shapovalova) |
| automat. | ten-station pallet system | десятипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | three-station pallet changer | трёхпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | transfer cycle from pallet to pallet | цикл загрузки спутника (на станок) |
| automat. | traversing pallet changer | подвижное устройство смены спутников |
| automat. | twin auto pallet changer | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (ssn) |
| automat. | twin automatic pallet changing mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | twin-pallet automatic parts changer | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | twin-pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | twin-pallet format | конструкция с двумя спутниками (ssn) |
| automat. | twin-pallet HMC | горизонтальный многоцелевой станок с двухпозиционным устройством автоматической смены спутников (ssn) |
| automat. | twin-pallet HMC | горизонтальный многоцелевой станок с двумя спутниками (ssn) |
| automat. | twin-pallet HMC | горизонтальный многоцелевой станок с двухпозиционным устройством смены спутников (ssn) |
| automat. | twin-pallet loading | загрузка станка с помощью двухпозиционного устройства автоматической смены спутников |
| automat. | twin pallet machine | станок с двумя столами-спутниками |
| automat. | twin-pallet manipulator | автоматическое устройство загрузки-выгрузки на два спутника |
| automat. | twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | twin pallet-shuttle table | двухпозиционный стол загрузки-выгрузки спутников |
| automat. | twin-station pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| tech. | two-pallet changer | двухпозиционное устройство смены приспособлений-спутников |
| automat. | two-pallet changing arrangement | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | two-pallet changing system | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (ssn) |
| automat. | two-pallet changing system | двухпозиционное устройство смены спутников (ssn) |
| automat. | two-pallet exchange system | система смены на два спутника |
| tech. | two-pallet exchange system | двухпозиционная система смены приспособлений-спутников |
| automat. | two-pallet shuttle-type changer | двухпозиционное устройство смены челночного типа |
| automat. | two-station pallet changing arrangement | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | two-table pallet-changing system | система смены спутников с двумя столами (ssn) |
| automat. | two-tier structure of pallet stations | двухъярусная конструкция станций для спутников (ssn) |
| automat. | variable pallet system | система чередования спутников (напр., установленных на длинном столе станка) |
| automat. | vertical/pallet installer | устройство автоматической смены спутников вертикального многоцелевого станка |
| automat. | vertical pallet shuttle installer | устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка |
| Makarov. | vertical pallet shuttle installer | устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | пакетовоз с вертикальной погрузкой |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | паллетовоз с вертикальной погрузкой |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой |
| goldmin. | vibration pallet feeder | вибрационный лотковый питатель (MichaelBurov) |
| gen. | we can pallet on the porch | мы можем расположиться на крыльце |
| pack. | wing pallet with projecting deck | поддон с выступами |
| automat. | workpiece/pallet assembly | спутник с заготовкой |
| automat. | workpiece-pallet changer | устройство смены спутников с обрабатываемыми деталями |
| tech. | workpiece pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с обрабатываемыми деталями |
| automat. | workpiece pallet stand | стол для спутников с обрабатываемыми деталями |
