| Subject | English | Russian |
| tech. | air pallet | приспособление-спутник на воздушной подушке |
| polygr. | air pallet | подставка с воздушной подушкой |
| Makarov. | air pallet | подставка для бумажной стопы с воздушной подушкой |
| avia. | aircraft pallet | бортовой поддон (aldrignedigen) |
| agric. | air-cushion pallet | тележка на воздушной подушке |
| mil. | air-cushion supported cargo pallet | грузовой поддон-платформа на ВП |
| mil. | airdrop pallet | грузовой поддон для парашютной выброски |
| nautic. | all-purpose cargo pallet | универсальный грузовой поддон (Val_Ships) |
| tech. | all-way entry pallet | многозаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования с любой стороны) |
| tech. | auto pallet changer | устройство автоматической смены приспособлений спутников |
| tech. | autochange pallet | автоматически сменяемое приспособление-спутник |
| automat. | automatic pallet changer | УАСС (устройство автоматической смены спутников eugeene1979) |
| automat. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | automatic pallet changer | станок с автоматической сменой спутников |
| mil., avia. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены палет |
| automat. | automatic pallet changing | автоматическая смена спутников |
| automat. | automatic pallet handler | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | automatic pallet handler | устройство автоматической загрузки-разгрузки спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| Makarov. | automatic pallet loading machine | автомат для загрузки поддонов |
| automat. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система спутников |
| tech. | automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| Makarov. | automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| avia. | avionics pallet | платформа с бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| tech. | between-machine pallet transfer | транспортировка приспособлений-спутников между станками |
| tech. | bin pallet | ящичный поддон |
| forestr. | birch-plywood-decked pallet | поддон, фанерованный берёзовым шпоном |
| tech. | block pallet | поддон с шашками |
| pack. | box pallet | ящичный поддон (provided with side walls) |
| tech. | box pallet | ящичный поддон |
| gen. | box pallet | поддон для коробок (Александр Рыжов) |
| tech. | box-pallet storage | хранение грузов в пакетах на ящичных поддонах |
| Makarov. | box-pallet storage | склад пакетных грузов на ящичных поддонах |
| tech. | box pallet with mesh | ящичный поддон с отверстиями |
| pack. | box pallet with mesh panels | сеточный ящичный поддон |
| pack. | box pallet with mesh panels | решётчатый ящичный поддон |
| construct. | box-type pallet | ящичный поддон |
| mil. | break the pallet load | разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы |
| construct. | brick pallet | подкладка для переноски отформованного кирпича |
| media. | caboose-pallet | дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой (своего рода «питатель») |
| tech. | cage pallet | металлический сетчатый ящичный поддон |
| tech. | cage pallet | сетчатый ящичный поддон |
| tech. | captive pallet | поддон внутреннего обращения (используемый внутри предприятия или в закрытой сфере обращения) |
| avia. | cargo pallet | грузовой поддон |
| mil., air.def. | chaff dispenser pallet | поддон с автоматом сбрасывания дипольных отражателей (I. Havkin) |
| tech. | chain-type pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с цепным накопителем |
| tech. | circular pallet | равноплечий анкер |
| tech. | coded pallet | приспособление-спутник |
| tech. | coded pallet | подготовленное к загрузке |
| tech. | coded pallet | приспособление-спутник с кодовой меткой (для автоматической идентификации) |
| agric. | collapsible pallet | складной контейнер |
| mil., tech. | collapsible pallet | складной контейнер на базе плоского поддона |
| mil. | communications pallet | поддон для аппаратуры связи |
| mil. | communications pallet | контейнер для аппаратуры связи |
| Makarov. | complete pallet | приспособление-спутник, подготовленное к загрузке |
| Makarov. | complete pallet | загруженное приспособление-спутник |
| avia. | conformal pallet | конформный контейнер |
| nautic. | container pallet carrier | судно для перевозки контейнеров и грузов на поддонах |
| avia. | container/pallet distribution message | сообщение о размещении контейнеров / паллет (на воздушном судне  gov.ua) |
| avia. | container/pallet loader | автопогрузчик контейнеров и поддонов |
| gen. | container/pallet loader | загрузчик грузов в контейнерах |
| tech. | covered box pallet | поддон ящичного типа |
| pack. | crate pallet | сеточный ящичный поддон |
| pack. | crate pallet | решётчатый ящичный поддон |
| tech. | crate-type pallet | контейнерное приспособление-спутник с ячейками |
| tech. | crate-type pallet | приспособление-спутник контейнерного типа |
| avia. | crew rest pallet | съёмный блок для отдыха экипажа |
| tech. | discharging pallet | спусковая палета |
| tech. | discharging pallet stone | выходная палета |
| tech. | disengaging pallet | выходная палета |
| tech. | disposable pallet | одноразовый поддон |
| tech. | disposable pallet | поддон одноразового использования |
| tech. | disposable pallet | разовый поддон |
| nautic. | double decked flat pallet | двухнастильный плоский поддон |
| automat. | double-pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | double-pallet table | загрузочный стол на два спутника |
| tech. | double-deck pallet | двухнастильный поддон |
| tech. | double-decked pallet | двухнастильный поддон |
| pack. | double-decked pallet | плоский поддон с двумя настилами |
| tech. | double-entry pallet | двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон) |
| pack. | double-faced pallet | плоский поддон с двумя настилами (with load and base deck) |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| automat. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом, на 180 град.) |
| Makarov. | double-sided pallet loading mechanism | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (с разворотом на 180 град.) |
| tech. | double-wing pallet | поддон с двумя выступами |
| Makarov. | dual-pallet shuttle | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| tech. | Dusseldorf pallet | полуподдон (fa158) |
| avia. | electric pallet trolley | электророкла (mariab80) |
| wareh. | electro pallet lift truck | электрический самоходный штабелёр (EPT Ирина Лаврова) |
| construct. | empty pallet | порожний поддон |
| polym. | empty pallet dispenser | магазин подачи порожних паллет (dimakan) |
| tech. | engaging pallet | входная палета |
| tech. | entering pallet | входная палета |
| gen. | EUR-pallet | евро паллет (Alexander Demidov) |
| gen. | EUR-pallet | европаллет (Alexander Demidov) |
| tech. | EUR-pallet | европоддон |
| gen. | EUR-pallet | евро-паллет (The EUR-pallet–also Euro-pallet or EPAL-pallet–is the standard European pallet as specified by the European Pallet Association (EPAL). Pallets conforming to the standardization are eligible for the European Pallet Pool (EPP) -the system allows for an exchange as "pallet for pallet". The EUR/EPAL-pallet is 1200×800×144 mm; it is a four-way pallet made of wood that is nailed with 78 special nails in a prescribed pattern. WK Alexander Demidov) |
| SAP. | euro-pallet | европейский поддон |
| gen. | euro pallet | евро-паллета (Alexander Demidov) |
| econ. | euro-pallet | европоддон (стандартизованный европейскими транспотрными предприятиями грузоноситель (800 x 1200 мм);- lcorcunov) |
| SAP. | euro-pallet | европейские поддон |
| gen. | euro pallet | европалета (Alexander Demidov) |
| gen. | Euro standard pallet | стандартный европаллет (Alexander Demidov) |
| tech. | exchange pallet | обменный поддон |
| pack. | exchange pallet | поддон широкого обращения |
| automat. | expanded-pallet machine | станок с расширенным накопителем спутников (ssn) |
| tech. | expendable pallet | одноразовый поддон |
| tech. | expendable pallet | разовый поддон |
| tech. | filled pallet | загруженное приспособление-спутник |
| automat. | fixture pallet | спутник с приспособлением |
| tech. | fixture pallet | приспособление-спутник |
| automat. | fixture/pallet combination | приспособление-спутник |
| automat. | fixture/workpiece pallet | приспособление-спутник с обрабатываемой деталью |
| mil., air.def. | flare dispenser pallet | поддон с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек (I. Havkin) |
| tech. | flat pallet | плоский поддон |
| railw. | flat pallet | поддон для груза |
| pack. | flat pallet | плоский поддон (without superstructure, без надстроек) |
| tech. | flat pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| tech. | flat-pallet conveyor | конвейер с плоскими палетами |
| tech. | flexible machine pallet | приспособление-спутник для ГП-модуля |
| avia. | FLIR receiver pallet | платформа с приёмником инфракрасной системы переднего обзора |
| avia. | floating pallet | плавающий авиационный поддон (Smitson) |
| avia. | floating pallet | плавающий поддон (Smitson) |
| tech. | folding cage pallet | складной сетчатый ящичный поддон |
| nautic. | fork pallet | поддон для транспортировки вилочным погрузчиком |
| Makarov. | four-pallet machine | станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника |
| tech. | four-way entry pallet | четырёхзаходный поддон |
| nautic. | four-way pallet | четырёхзаходный поддон |
| pack. | four-way pallet | четырёхзаходный поддон (entry from all four directions, ввод вилочных захватов погрузчика из четырёх сторон) |
| tech. | free-standing pallet station | автономная станция для загрузки-разгрузки приспособлений-спутников |
| tech. | freight pallet | грузовой поддон |
| mil. | fuel pallet | поддон с топливными ёмкостями |
| tech. | full-perimeter base pallet | грузовой поддон с основанием |
| pack. | fully collapsible demountable pallet container | разборно-складная ящичная тара |
| gen. | gas cylinder pallet | автореципиент (Автореципиенты – это газовые баллоны высокого давления, установленные на подвижной платформе для транспортировки MAK_MIN) |
| polygr. | graphic pallet | палитра цветов (на экране дисплея) |
| polygr. | graphic pallet | палитра цветов |
| comp. | graphic pallet | палитра |
| wareh. | half pallet | полуподдон (ВосьМой) |
| wareh. | half pallet | мини-поддон (ВосьМой) |
| wareh. | hand pallet jack | рохля (VLZ_58) |
| pack. | hand pallet stacker | ручной штабелеукладчик |
| wareh. | hand pallet truck | ручная гидравлическая тележка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | hand pallet truck | тележка с подъёмными вилами для поддонов |
| load.equip. | hand pallet truck | гидравлическая тележка (ВосьМой) |
| load.equip. | hand pallet truck | вилочная тележка (ВосьМой) |
| wareh. | hand pallet truck | рохля (VLZ_58) |
| shipb. | hand pallet truck | ручной перевозчик паллетов (Natalya Rovina) |
| construct. | hand-powered pallet truck | ручная тележка для перевоза груза на поддонах |
| tech. | hand-powered pallet truck | ручная тележка с поддонами |
| nautic. | horizontal-loading pallet ship | судно для грузов на поддонах с горизонтальной погрузкой |
| tech. | hover pallet | поддон на воздушной подушке |
| tech. | hydraulic pallet | поддон гидросистемы |
| met. | inclined pallet conveyor plant | установка наклонного конвейерного типа |
| tech. | instrumented pallet for scientific research | блок приборов для научных исследований |
| tech. | integrated pallet changer | встроенное устройство смены приспособлений-спутников |
| pack. | interchangeable pallet | поддон широкого обращения |
| tech. | interchangeable pallet | сменный поддон |
| pack. | interchangeable pallet | обменный поддон |
| pack. | intermediate pallet | промежуточный поддон |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный поддон |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный решетчатый поддон |
| missil. | launcher pallet | съёмная платформа для ПУ |
| comp.graph. | layers pallet | палитра слоёв (translator911) |
| Makarov. | linear pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями |
| railw. | loading pallet | поддон автопогрузчика |
| construct. | loading pallet | грузовой поддон |
| busin. | loading pallet pool | запас грузовых поддонов |
| tradem. | Lock'n' Pop pallet system | способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея |
| refrig. | loose-post pallet | поддон со сборными угловыми стойками |
| pack. | low small pallet | низкий малый поддон |
| tech. | machine pallet | приспособление-спутник станка |
| tech. | machined component pallet | приспособление-спутник с отработанными деталями |
| Makarov. | machined component pallet | приспособление-спутник с обработанными деталями |
| tech. | machined-component pallet | приспособление-спутник с отработанными деталями |
| weld. | manifold cylinder pallet | моноблок (MCP Lonely Knight) |
| wareh. | manual pallet jack | рохла (тж. рохля: A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| wareh. | manual pallet jack | рокла (тж. рохля, рохла: A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| wareh. | manual pallet jack | рохля (A pallet jack, also known as a pallet truck, pump truck, or jigger is a tool used to lift and move pallets. wikipedia.org 'More) |
| tech. | manually operated pallet shuttle | приспособление-спутник челночного типа с неавтоматизированной загрузкой |
| tech. | metal pallet | металлический поддон |
| tech. | metal-box pallet | поддон для металлических ящиков |
| tech. | mini pallet jack | мини-погрузчик (Yuliya Shapovalova) |
| mil. | modular integrated pallet system | модульная комплексная система поддонов |
| construct. | mount a pallet | собрать поддон |
| load.equip. | multi pallet handler | мульти паллетный захват (PatriotDP) |
| automat. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| automat. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| tech. | nestable pallet | складной поддон |
| tech. | nonreusable pallet | одноразовый поддон |
| tech. | nonreusable pallet | невозвращаемый поддон |
| tech. | nonreversible pallet | необратимый поддон (груз может быть размещён только на одном настиле) |
| tech. | one-trip pallet | одноразовый поддон |
| tech. | one-trip pallet | разовый поддон |
| tech. | one-way pallet | одноразовый поддон |
| pack. | overlap pallet | поддон упрочнённый (Плоский поддон, детали нижнего настила которого накладывают сверху на другие детали поддона для обеспечения дополнительной прочности //ГОСТ ISO 445-2013 lain) |
| Makarov. | pallet accommodation height | высота загрузки на станок спутника |
| tech. | pallet accumulator | накопитель поддонов |
| gen. | pallet bed | убогая постель |
| gen. | pallet bed | убогое ложе |
| Makarov. | pallet-bed | соломенная постель |
| gen. | pallet bed | соломенная постель |
| forestr. | pallet bin | ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком |
| construct. | pallet box | поддон с бортами |
| met. | pallet car | спекательная тележка (Sintey) |
| nautic. | pallet cargo | груз на поддонах |
| construct. | pallet carousel system | карусельная система поддонов (Andy) |
| tech. | pallet carrier | стол для установки приспособлений-спутников (станка) |
| agric. | pallet carrier | тележка для перевозки поддонов |
| agric. | pallet carrier | тележка для перевозки контейнеров |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки пакетных грузов |
| tech. | pallet carrier | тележка для приспособлений-спутников |
| tech. | pallet carrier | погрузчик с вилочным захватом |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки пакетированных грузов |
| tech. | pallet carrier | стол для приспособлений-спутников |
| nautic. | pallet carrier | судно для перевозки грузов на поддонах |
| nautic. | pallet-carrying ship | пакетовоз |
| nautic. | pallet-carrying ship | судно для грузов на поддонах |
| nautic. | pallet-carrying ship | паллетовоз |
| nautic. | pallet-carrying ship | судно для пакетных грузов |
| tech. | pallet change unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| O&G, sakh. | pallet changer | устройство для смены палет |
| tech. | pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников |
| Makarov. | pallet-changer system | система автоматической смены спутников |
| tech. | pallet changing robot | робот для смены приспособлений-спутников |
| tech. | pallet-changing robot | робот для смены приспособлений-спутников |
| mach. | pallet clamping system | система зажима поддона (с заготовками) на фрезерных станках с ЧПУ shergilov) |
| tech. | pallet collar | рама поддона |
| pack. | pallet collar | горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| tech. | pallet collar | обечайка, служащая для образования ящичного поддона |
| pack. | pallet collar | съёмная обвязка стоек стоечного поддона |
| nautic. | pallet container | контейнер-поддон |
| pack. | pallet container | ящичная тара |
| forestr. | pallet conveyor | конвейер с поддонами |
| tech. | pallet conveyor | транспортёр приспособлений-спутников |
| nautic. | pallet deck | поддонная палуба |
| nautic. | pallet deck | поддонная сдвижная палуба |
| tech. | pallet dispenser | механизм подачи поддонов |
| avia. | pallet dolly | тележка для грузовых поддонов |
| mil. | pallet drop | парашютная выброска грузов на поддонах |
| nautic. | pallet elevator | подъёмник для пакетов на поддонах |
| busin. | pallet exchange | замена грузового поддона |
| tech. | pallet exchange unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| Makarov. | pallet exchange unit | устройство смены спутников |
| Makarov. | pallet exchange unit | устройство автоматической смены спутников |
| tech. | pallet feed | Станция налива на паллетах (Leona21) |
| agric. | pallet filler | устройство для заполнения контейнеров |
| tech. | pallet-fixtured part | деталь, установленная на приспособлении-спутнике |
| pack. | pallet foot and post | наставная стойка для поддона |
| pack. | pallet foot and post | шашка поддона (алешаBG) |
| tech. | pallet fork | паллетные вилы (windyday) |
| tech. | pallet fork | вилы для поддонов |
| forestr. | pallet forks | вилы для поддонов |
| wareh. | pallet gate | паллетные ворота (The Sherwood Pallet Gate, or mezzanine gate, affords fall protection for personnel working at levels above ground, when engaged in loading or unloading goods by any means, but in particular by forklifts with palletised loads, this gate protects the operator from the open edge at all times. el360) |
| mining. | pallet handle | нагребающая лапа (Version 9.0) |
| Makarov. | pallet handling | транспортировка в контейнерах |
| Makarov. | pallet handling | укладка на поддоны |
| Makarov. | pallet handling | транспортировка на поддонах |
| Makarov. | pallet handling | транспортирование на поддонах |
| tech. | pallet handling | транспортировка на приспособлениях спутниках (материалов и деталей) |
| tech. | pallet handling | транспортировка на приспособлениях-спутниках |
| tech. | pallet handling | транспортировка материалов и деталей на приспособлениях-спутниках |
| tech. | pallet handling | транспортировка и хранение грузов на поддонах |
| refrig. | pallet handling | перемещение на поддонах |
| agric. | pallet handling | транспортировка в контейнерах или на поддонах |
| refrig. | pallet handling | перевозка на поддонах |
| nano | pallet handling robot | робот для погрузки и разгрузки поддонов |
| Makarov. | pallet-handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet harvester | уборочная машина с загрузкой урожая в контейнеры |
| busin. | pallet hire | прокат грузового поддона |
| tech. | pallet identification | идентификация приспособления-спутника |
| tech. | pallet inverter | пакеторасформирующая машина |
| tech. | pallet inverter | пакеторазборочная машина |
| mil. | pallet jack | подъёмная транспортная платформа (kee46) |
| tech. | pallet jack | вилочная тележка (гидравлическая mykhailo) |
| tech. | pallet jack | домкрат для поддонов |
| load.equip. | pallet jack | ручная гидравлическая тележка (ВосьМой) |
| gen. | pallet jack | тележка с вильчатым захватом (ROGER YOUNG) |
| tech. | pallet lift | подъёмник с поддонами |
| mil. | pallet lift | груз на поддоне |
| tech. | pallet lifter | подъёмник паллет (harser) |
| tech. | pallet lifter | подъёмник поддонов (harser) |
| econ. | pallet load | груз на поддоне |
| refrig. | pallet load | нагрузка поддона |
| mil. | pallet load | груз на поддонах |
| gen. | pallet load | паллетированное грузовое место (Alexander Demidov) |
| tech. | pallet loader | загрузчик приспособлений-спутников |
| tech. | pallet loader | пакетоформующая машина |
| Makarov. | pallet-loading system | система автоматической загрузки спутников |
| Makarov. | pallet load/unload device | устройство автоматической смены спутников |
| tech. | pallet magazine | накопитель спутников |
| mach.mech. | pallet mover | вилочная тележка (tarantula) |
| tech. | pallet netting | полимерная сетка для обёртывания груза на поддоне |
| construct. | pallet of synthetic materials | поддон из синтетических материалов |
| tech. | pallet off-loading facility | устройство для снятия приспособления-спутника (со станка) |
| nautic. | pallet pawl | собачка передаточного механизма |
| econ. | pallet pool | пул проката поддонов |
| tech. | pallet pool | парк поддонов |
| wareh. | pallet position | палето-место (Barbos) |
| gen. | pallet position | паллето-место (more hits Alexander Demidov) |
| wareh. | pallet rack | стеллаж паллетный (Yuriy83) |
| forestr. | pallet rack | стеллаж для укладки (рулонов) |
| construct. | pallet rack | стеллаж из поддонов |
| tech. | pallet rack | стеллаж для поддонов |
| forestr., reinf.conc. | pallet recovery system | система многократного использования поддонов |
| polygr. | pallet securing system | устройство для крепления подставок под бумажные формы |
| tech. | pallet shaft | ось анкера |
| nautic. | pallet shaft | валик передаточного механизма |
| tech. | pallet shaft holder | каретка валика передаточного механизма |
| nautic. | pallet ship | судно для пакетных грузов |
| nautic. | pallet ship | судно для грузов на поддонах |
| Makarov. | pallet shuttle | устройство автоматической смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet shuttle | автоматическая смена спутников |
| Makarov. | pallet shuttle device | устройство автоматической смены спутников |
| tech. | pallet shuttle unit | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (на станке) |
| Makarov. | pallet shuttle unit | устройство автоматической смены спутников |
| econ. | pallet size | размер паллета (поддона) |
| tech. | pallet-size tray | прокладка-лоток |
| tech. | pallet slide | ползун передаточного механизма |
| nautic. | pallet sling | строп для грузовых поддонов |
| product. | pallet space | палет-место (degtyarenko.dasha) |
| tech. | pallet stack | штабель из грузов (пакетов) |
| tech. | pallet stack | штабель из пакетов грузов |
| Makarov. | pallet stack | штабель из пакетов грузов на поддонах |
| tech. | pallet stacker | укладчик поддонов |
| tech. | pallet stacker | штабелёр для поддонов с грузом |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений-спутников |
| tech. | pallet stacker | накопитель приспособлений спутников |
| polym. | pallet stop | стопорное устройство для паллет (держатель dimakan) |
| tech. | pallet storage | склад поддонов |
| tech. | pallet storage | накопитель поддонов |
| tech. | pallet storage and changing system | система хранения и смены приспособлений-спутников |
| forestr. | pallet strap feeder | подающее устройство для обвязки пачек щитовых деталей |
| tech. | pallet strapping machine | обвязывающая машина для поддонов |
| tech. | pallet stretch wrapping machine | машина для обёртывания груза на поддоне в растягивающуюся плёнку |
| pack. | pallet superstructure | горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| tech. | pallet superstructure | надстройка поддона (позволяющая переоборудовать плоский поддон в ящичный или стоечный) |
| pack. | pallet superstructure | съёмная обвязка стоек стоечного поддона |
| tech. | pallet table | стол-спутник |
| agric. | pallet tipper | приспособление для опрокидывания контейнеров |
| Makarov. | pallet-to-machine interface | сопряжение спутник-станок |
| tech. | pallet tool drum cart | тележка с барабанным магазином для инструментом и приспособлений-спутников |
| forestr. | pallet trailer | прицеп для перевозки лесоматериалов в кассетах |
| avia. | pallet trailer | тележка для поддонов (Berke) |
| tech. | pallet transfer cycle | цикл транспортировки приспособления-спутника |
| Makarov. | pallet transfer device | устройство автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | устройство автоматической смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | устройство смены спутников (челночного типа) |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | смена спутников |
| Makarov. | pallet transfer shuttle | автоматическая смена спутников |
| Makarov. | pallet-transfer system | система автоматической транспортировки спутников |
| tech. | pallet transfer track | траектория движения приспособлений-спутников |
| tech. | pallet transport device | транспортировочное устройство для приспособлений-спутников |
| Makarov. | pallet-transport system | система автоматической транспортировки спутников |
| tech. | pallet transporter | транспортёр для приспособлений-спутников |
| tech. | pallet tray | поддон с настилом в форме лотка |
| Makarov. | pallet truck | тележка для транспортировки грузов на поддонах |
| Makarov. | pallet truck | тележка для манипуляций с поддонами |
| construct. | pallet truck | тележка с поддоном |
| construct. | pallet truck | ручная гидравлическая тележка |
| tech. | pallet truck | тележка для приспособлений-спутников |
| forestr. | pallet truck | грузовик для перевозки лесоматериалов в кассетах |
| forestr. | pallet truck | грузовик с кассетой |
| forestr. | pallet truck | подъёмник для автоматической укладки грузов в штабели |
| forestr. | pallet truck | грузовик с платформой |
| tech. | pallet truck | ручная тележка для перевозки поддонов (bigmaxus) |
| tech. | pallet truck | вилочная тележка (ujin8) |
| Makarov. | pallet truck | тележка для перевозки грузов на поддонах |
| avia. | pallet truck | паллетная тележка (Helenia) |
| tech. | pallet truck battery | аккумулятор грузового автомобиля для перевозки грузов на поддонах |
| wareh. | pallet truck, pump truck | рохла ('More) |
| Makarov. | pallet truck scale | весы-тележка |
| tech. | pallet-type transfer line | автоматическая линия со спутниками |
| O&G, sakh. | pallet-type vacuum relief valve | резервуар СПГ |
| Makarov. | pallet washer | машина для мойки поддонов |
| commer. | pallet with a shipping skid | палетта с поддоном (Oleksandr Spirin) |
| construct. | pallet with yokes | поддон со скобами |
| wareh. | pallet wrap machine | паллетообмотчик ('More) |
| Makarov. | pallet wrapper | устройство для упаковки поддона (с печатной продукцией) |
| wareh. | pallet wrapping machine | паллетообмотчик ('More) |
| tech. | partially collapsible nondemountable pallet container | частично-складная неразборная ящичная тара |
| avia. | passenger pallet | съёмный пассажирский блок (для перевозки пассажиров на грузовом ЛА) |
| tech. | pedestrian electric pallet truck | ведомая электротележка с подъёмной платформой |
| Makarov. | pedestrian electric pallet truck | ведомая электротележка с подъёмными вилами |
| wareh. | Picked Pallet | комплектовочный поддон (estherik) |
| comp., MS | Picking pallet | Палета для комплектации (harser) |
| tech. | pin pallet escapement | штифтовый анкерный ход |
| tech. | pin pallet fork | вилка палеты |
| construct. | Place the pallet in the operational position | Установите поддон в рабочее положение |
| pharma. | plastic pallet | пластиковая контурная ячейковая упаковка (для ампул Olga47) |
| tech. | plastic pallet | пластмассовый поддон |
| construct. | plywood pallet | фанерный паллет |
| tech. | post pallet | стоечный поддон |
| Makarov. | poultry pallet transporter | устройство для подачи поддонов для клеток с птицей |
| load.equip. | powered pallet truck | электротележка (ВосьМой) |
| tech. | powered pallet truck | приводная тележка с подъёмными вилами |
| gen. | powered pallet truck | самоходная электрическая тележка (Elikos) |
| tech. | prepared pallet crate | контейнер с загруженными в ячейки приспособлениями-спутниками |
| tech. | pressure pallet | клапанная тарелка (Yerkwantai) |
| construct. | propped pallet | стоечный поддон |
| construct. | Put the pallet here | Ставьте поддон здесь |
| pack. | removable pallet stacking rack | штабелеукладчик для поддонов |
| tech. | retriever pallet | поддон для механизированного склада запчастей |
| construct. | return a pallet | возвратить поддон |
| tech. | returnable pallet | многооборотный поддон |
| pack. | reusable and collapsible pallet container | многооборотная складная ящичная тара |
| tech. | reusable pallet | многооборотный поддон |
| pack. | reversible pallet | двухнастильный поддон (both decks are load decks) |
| nautic. | reversible pallet | реверсивный поддон |
| tech. | reversible pallet | обратимый поддон (груз может быть размещён на нижнем или верхнем настиле) |
| pack. | reversible pallet | обратимый поддон (both decks are load decks) |
| load.equip. | rider pallet truck | электрическая тележка с водителем (lyoshazharik) |
| tech. | rider-seated pallet truck | погрузчик с водителем |
| forestr. | rigid pallet | жёсткий поддон |
| tech. | roll box pallet | ящичный поддон на роликах |
| tech. | roll pallet | поддон на роликах |
| tech. | roller pallet | поддон на роликах |
| tech. | rototraversing pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников по замкнутому циклу |
| tech. | rototraversing pallet changer | замкнутый транспортёр с приспособлениями-спутниками (в ГП-модуле) |
| tech. | second pallet | выходная палета |
| wareh. | selective pallet rack | фронтальный паллетный стеллаж (CopperKettle) |
| tech. | sheet pallet | подкладочный лист (Ver-gin (approximate) [используются для работы с грузами] Верещагин) |
| mil., astronaut. | shuttle pallet satellite | спутник-платформа, выводимый многоразовым транспортным космическим кораблём |
| tech. | shuttle part-laden pallet | приспособление-спутник челночного типа для загрузки-выгрузки деталей |
| Makarov. | side-loading pallet system | боковое устройство автоматической смены спутников |
| gen. | side-loading pallet system | боковое устройство смены спутников |
| tech. | silo pallet | контейнер для силоса |
| tech. | silo pallet | бункерный поддон |
| nautic. | single decked flat pallet | однонастильный плоский поддон |
| mil., avia. | single-pallet rotation device | поворотное устройство с одной платформой |
| tech. | single-deck pallet | однонастильный поддон |
| tech. | single-decked pallet | однонастильный поддон |
| pack. | single-decked pallet | плоский поддон с одним настилом |
| tech. | single-face four-way entry pallet | однонастильный четырёхзаходный поддон |
| tech. | single-face pallet | однонастильный поддон |
| tech. | single-face two-way entry pallet | однонастильный двухзаходный поддон |
| tech. | single-faced pallet | однонастильный поддон |
| pack. | single-faced pallet | плоский поддон с одним настилом |
| tech. | single-platform pallet | однонастильный поддон |
| tech. | single-service pallet | поддон одноразового использования |
| tech. | single-wing pallet | поддон с одним выступом |
| met. | sintering pallet | агломерационный конвейер |
| tech. | slatted box pallet | дощатый ящичный поддон |
| tech. | slave pallet | рабочий поддон (на который устанавливается два поддона меньшего размера) |
| Makarov. | slave pallet | рабочий поддон (на который устанавливаются два поддона меньшего размера) |
| tech. | slip pallet | лист-поддон |
| gen. | slip pallet | лист поддон |
| mil. | snap-on pallet | поддон для быстрой укладки (грузов) |
| construct. | special purpose pallet | специализированный поддон |
| tech. | stacking pallet | штабелируемый грузовой поддон |
| pack. | stacking pallet | стоечный поддон (superstructure consist of posts) |
| pack. | stacking pallet | поддон для укладки грузов в штабель |
| econ. | strapped pallet | застроплённый поддон |
| comp.graph. | swatches pallet | палитра образцов цветов (translator911) |
| construct. | Take away the pallet | Уберите поддон |
| tech. | telescoping pallet lifter | погрузчик телескопический (Yuliya Shapovalova) |
| tech. | timber pallet | деревянный поддон |
| tech. | track link pallet | поддон для траковой цепи (рулона) |
| Makarov. | track link pallet | поддон для рулона траковой цепи |
| tech. | track-link pallet | поддон для траковой цепи |
| tech. | transport pallet | грузовой поддон (LyuFi) |
| pack. | trundle roller pallet | поддон на роликах |
| Makarov. | twin-pallet rotating device | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников |
| tech. | two-pallet changer | двухпозиционное устройство смены приспособлений-спутников |
| tech. | two-pallet exchange system | двухпозиционная система смены приспособлений-спутников |
| tech. | two-way box pallet | двухзаходный ящичный поддон |
| tech. | two-way entry pallet | двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон) |
| nautic. | two-way pallet | двухзаходный поддон |
| tech. | two-way pallet | двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон) |
| pack. | two-way pallet | двухзаходный поддон (entry from two opposite directions, ввод вилочных захватов погрузчика с двух противоположных сторон) |
| pack. | universal display pallet | универсальная палета для торговых залов (nikolkor) |
| forestr. | upholstery pallet | поддон под изделие мягкой мебели |
| wareh. | US pallet | "американская" паллета (стандартизированная упаковка с товарами или грузами, размещенными на поддоне (поддон может быть из дерева, пластика, других материалов), имеющая габариты по основанию 1 000 x 1 200 мм. "Узкая" сторона (1 000 мм) US паллеты используется для входа вил погрузочно-транспортной техники (ПТС). Высота и все US паллеты могут быть различными ssn) |
| gen. | use a wide pallet | использовать богатую палитру |
| Makarov. | vertical pallet shuttle installer | устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | паллетовоз с вертикальной погрузкой |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | пакетовоз с вертикальной погрузкой |
| nautic. | vertical-loading pallet ship | судно для грузов на поддонах с вертикальной погрузкой |
| goldmin. | vibration pallet feeder | вибрационный лотковый питатель (MichaelBurov) |
| gen. | we can pallet on the porch | мы можем расположиться на крыльце |
| tech. | well pallet | поддон с углублением в середине и выступами |
| tech. | wing pallet | поддон с выступами |
| nautic. | wing pallet | поддон с бортами |
| pack. | wing pallet with projecting deck | поддон с выступами |
| tech. | winged pallet | поддон с выступами |
| tech. | wire box pallet | проволочный ящичный поддон |
| Gruzovik | wire-mesh pallet | сетчатый поддон |
| tech. | wood pallet | деревянный поддон |
| gen. | wood pallet | закладная деревянная рейка (в шве кладки drag) |
| construct. | wood-and-metal pallet | дерево-металлический поддон |
| construct. | wooden pallet | деревянный паллет |
| tech. | wooden pallet | поддон (Tulegenova) |
| tech. | work transfer pallet | приспособление-спутник для транспортировки деталей |
| tech. | work-holding pallet | приспособление-спутник с устройством фиксации деталей |
| automat. | workholding pallet | спутник с устройством фиксации деталей |
| tech. | workholding pallet | приспособление-спутник с устройством фиксации деталей |
| tech. | workpiece pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с обрабатываемыми деталями |
| tech. | work-transfer pallet | приспособление-спутник для транспортировки деталей |
