| Subject | English | Russian |
| anat. | anterior palatine arch | небно-язычная дуга (Игорь_2006) |
| anat. | anterior palatine arch | небная дужка передняя (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | anterior palatine arch | небно-язычная дужка (Игорь_2006) |
| med. | anterior palatine foramen | переднее нёбное отверстие |
| med. | anterior palatine foramen | большое небное отверстие (переднее нёбное отверстие – находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| dentist. | anterior palatine nerve | передний нёбный нерв (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior palatine nerve block | небная проводниковая анестезия (MichaelBurov) |
| med. | anterior palatine nerve block | нёбная анестезия |
| dentist. | anterior palatine nerve block | небное обезболивание (MichaelBurov) |
| med. | anterior palatine nerve block | небная анестезия |
| med. | ascending palatine artery | восходящая небная артерия |
| med. | ascending palatine artery | восходящая нёбная артерия |
| anat. | canals for lesser palatine nerves | малые небные каналы (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| law | Chancery court of the County Palatine of Durham | Даремский канцлерский суд |
| law | Chancery court of the County Palatine of Lancaster | Ланкастерский канцлерский суд |
| med. | conchal crest of palatine bone | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | conchal crest of palatine bone | раковинный гребень нёбной кости |
| obs., hist. | Count Palatine | Palatine пфальцграф |
| gen. | Count Palatine | пфальцграф |
| hist. | count palatine | пфальцграф |
| hist. | county palatine | палатинат |
| hist. | county palatine | пфальцграфство |
| gen. | county palatine | палатинское графство (графства Чешир, Ланкашир, Дарем) |
| anat. | crest of palatine bone | небный гребень (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| anat. | crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| dentist. | crista palatine | небный гребень (MichaelBurov) |
| med. | descending palatine artery | нисходящая нёбная артерия |
| obs., hist. | Earl Palatine | Palatine пфальцграф |
| gen. | Earl Palatine | пфальцграф |
| dentist. | elevator muscle of palatine velum | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| dentist. | elevator muscle of the palatine velum | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| med. | ethmoidal crest of palatine bone | решётчатый гребень нёбной кости |
| med. | external palatine vein | наружная небная вена (MichaelBurov) |
| med. | external palatine vein | нёбная наружная вена |
| dentist. | glosso-palatine | язычно-небный (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine | нёбноязычный (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine | нёбно-язычный (MichaelBurov) |
| anat. | glosso palatine arch | передняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso palatine arch | язычно-небная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine arch | язычно-небная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso palatine arch | небно-язычная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine arch | передняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine arch | небно-язычная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | glosso palatine gland | небно-язычная железа (MichaelBurov) |
| anat. | glosso palatine gland | язычно-нёбная железа (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine gland | язычно-нёбная железа (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine gland | небно-язычная железа (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine muscle | язычно-небная мышца (MichaelBurov) |
| anat. | glosso-palatine muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| med. | greater palatine artery | большая нёбная артерия |
| med. | greater palatine canal | большой нёбный канал (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | greater palatine canal | крылонёбный канал (Игорь_2006) |
| med. | greater palatine canal | нёбный канал |
| med. | greater palatine foramen | переднее нёбное отверстие (Игорь_2006) |
| med. | greater palatine foramen | большое небное отверстие (находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | greater palatine foramen | большое небное отверстие нёбной кости |
| anat. | greater palatine groove | большая небная борозда (Игорь_2006) |
| anat. | greater palatine groove | крылонёбная борозда (Игорь_2006) |
| anat. | greater palatine groove | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | greater palatine nerve | большой небный нерв (@nk@) |
| med. | greater palatine sulcus of maxilla | большая нёбная борозда верхней челюсти |
| med. | groove between the palatine and lingual tonsils | борозда между нёбной и язычной миндалинами (Alex_Odeychuk) |
| med. | horizontal plate of palatine bone | горизонтальная пластинка нёбной кости |
| med. | hypertrophy of palatine tonsils | гипертрофия нёбных миндалин (Yeldar Azanbayev) |
| dentist. | labio-palatine | губно-нёбный (MichaelBurov) |
| med. | lesser palatine arteries | малые нёбные артерии |
| anat. | lesser palatine canals | малые небные каналы (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | lesser palatine foramina | малые нёбные отверстия (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы Игорь_2006) |
| dentist. | levator muscle of palatine velum | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| dentist. | levator muscle of the palatine velum | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| anat. | long spheno-palatine nerve | носо-нёбный нерв (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | long spheno-palatine nerve | носонёбный нерв (MichaelBurov) |
| med. | median palatine suture | срединный нёбный шов |
| dentist. | mesio palatine | передненёбный (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-palatine | мезионёбный (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio palatine | мезионёбный (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-palatine | передненёбный (MichaelBurov) |
| anat. | middle palatine nerve | средний нёбный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | nasal crest of palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| anat. | nasal crest of the palatine bone | нёбный гребень (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine | носо-глоточный (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine | носоглоточный (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine | назофарингеальный (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | стенонов канал (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | носо-нёбный канал (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | резцовый канал в переднем отделе твёрдого нёба (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | резцовый проток (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | носонёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct | резцовый канал (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct cyst | киста носо-нёбного канала (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine duct cyst | киста резцового канала (MichaelBurov) |
| dentist. | naso-palatine foramen | резцовое отверстие верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anat. | naso-palatine nerve | носо-нёбный нерв (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | naso-palatine nerve | носонёбный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | orbital apophysis of palatine bone | глазничный отросток нёбной кости (Скоробогатов) |
| med. | orbital process of palatine bone | глазничный отросток нёбной кости |
| gen. | palatine arch | небная дужка |
| Makarov. | palatine arches | небные дужки |
| biol. | palatine artery | нёбная артерия |
| med. | palatine bone | нёбная кость |
| gen. | palatine bones | нёбные кости |
| relig. | Palatine Chapel | дворцовая часовня |
| relig. | Palatine Chapel | Октагон |
| law | Palatine courts | Палатинатные суды (Ланкастера и Дарема в Англии) |
| med. | palatine crest | нёбный гребень |
| anat. | palatine crest of horizontal process of palatine bone | небный гребень горизонтальной пластинки небной кости (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| textile | palatine dyes | палатиновые красители |
| biol. | palatine gland | нёбная железа |
| med. | palatine glands | нёбные железы (трубчато-альвеолярные слюнные железы, расположенные в средних участках твёрдого неба между слизистой оболочкой и надкостницей Игорь_2006) |
| anat. | palatine grooves | небные борозды (борозды на верхней челюсти и небной кости, образующие стенки большого небного канала Игорь_2006) |
| anat. | palatine incisive papilla | резцовый сосочек нёба (MichaelBurov) |
| anat. | palatine incisive papilla | резцовый сосочек (MichaelBurov) |
| med. | palatine nerve block | анестезия нёбного нерва |
| med. | palatine nerves | нёбные нервы |
| med.appl. | palatine obturator | небный обтуратор |
| anat. | palatine papilla | резцовый сосочек (MichaelBurov) |
| med. | palatine papilla | резцовый сосочек нёба |
| med. | palatine process of maxilla | нёбный отросток верхней челюсти |
| Gruzovik, anat. | palatine raphe | шов твёрдого нёба (wikipedia.org) |
| med. | palatine raphe | шов неба |
| textile | palatine red | палатиновый красный (кислотный азокраситель) |
| chem. | palatine red | палатиновый красный |
| med. | palatine reflex | нёбный рефлекс |
| med. | palatine spines | нёбные ости |
| med. | palatine sulci of maxilla | нёбные борозды |
| dentist. | palatine suture | небный шов (MichaelBurov) |
| anat. | palatine suture | нёбный шов |
| med. | palatine tonsil | нёбная миндалина |
| med. | palatine torus | нёбный валик |
| med. | palatine uvula | нёбный язычок |
| biol. | palatine vault | свод нёба |
| med. | palatine vein | нёбная вена |
| med. | palatine velum | нёбная занавеска |
| med. | palatine velum does not sag | небная занавеска не провисает (inspirado) |
| dentist. | palatine velum elevator muscle | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| dentist. | palatine velum levator muscle | мышца, поднимающая мягкое небо (MichaelBurov) |
| med. | perpendicular plate of palatine bone | перпендикулярная пластинка нёбной кости |
| anat. | pharyngo-palatine | нёбноглоточный (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | pharyngo-palatine | нёбно-глоточный (MichaelBurov) |
| anat. | pharyngo-palatine muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | pharyngo-palatine muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| anat. | posterior palatine arch | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| med. | posterior palatine foramen | заднее нёбное отверстие |
| anat. | posterior palatine foramina | малые нёбные отверстия (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы Игорь_2006) |
| anat. | posterior palatine nerve | задний нёбный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine | крылонёбный (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo-palatine canal | нёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo palatine canal | большой нёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo palatine canal | крылонёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo palatine canal | нёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo-palatine canal | крылонёбный канал (MichaelBurov) |
| dentist. | pterygo-palatine canal | большой нёбный канал (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | крылонёбный черепной нерв (непр. MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | клинонёбный ганглий (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | крылонёбный узел (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | подчелюстной узел (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | подчелюстной узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | крылонёбный узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | клиновидно-небный узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine ganglion | крылонёбный ганглий (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine groove | большая нёбная борозда (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine groove | крылонёбная борозда (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine nerve | основно-нёбный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | pterygo-palatine nerve | крылонёбный нерв (MichaelBurov) |
| med. | pyramidal process of palatine bone | пирамидальный отросток нёбной кости |
| anat. | spheno-palatine ganglion | подчелюстной узел (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | подчелюстной узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | клиновидно-небный узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | крылонёбный черепной нерв (непр. MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | крылонёбный узел Меккеля (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | клинонёбный ганглий (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | крылонёбный узел (MichaelBurov) |
| anat. | spheno-palatine ganglion | крылонёбный ганглий (MichaelBurov) |
| anat. | sulcus for greater palatine nerve | крылонёбная борозда (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus for greater palatine nerve | большая небная борозда (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus for greater palatine nerve | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| gen. | the Palatine | Палатинский холм (Hill, or hill; в Риме) |
| gen. | the Palatine | Палатин (Hill, or hill) |
| med. | transverse palatine suture | поперечный нёбный шов |
