| Subject | English | Russian |
| gen. | accepted pairing | приемлемое сопоставление (реклама, не наносящая ущерба конкуренту) |
| gen. | accepted pairing | допустимое сравнение изделий |
| gen. | accepted pairing | реклама, не порочащая продукцию конкурента, но подчёркивающая преимущества своей |
| supercond. | anisotropic pairing | анизотропное спаривание |
| chess.term. | assigned pairing numbers | номера, доставшиеся по жребию |
| tech. | base pairing | спаривание оснований нуклеиновых кислот по принципу комплементарности |
| chem. | base pairing | спаривание основ |
| biotechn. | base pairing | спаривание оснований (нуклеиновых кислот по принципу комплементарности) |
| genet. | base pairing | спаривание оснований (специфическая реакция образования водородных связей между комплементарными азотистыми основаниями (А-Т, А-У, Г-Ц) в молекуле нуклеиновой кислоты dimock) |
| biol. | base-pairing | спаривание оснований |
| Makarov. | BCS pairing | БКШ-спаривание |
| math. | bilinear pairing | билинейное спаривание |
| math. | bimultiplicative pairing | бимультипликативное спаривание |
| telecom. | bit pairing | разбиение кодового набора на поднаборы с идентичным представлением |
| progr. | bit pairing | бит-парное соединение (с объединением битовых пар в одну кодовую комбинацию ssn) |
| media. | bit pairing | спаривание битов (объединение двух двоичных символов в одну кодовую комбинацию) |
| genet. | biterminal pairing | двухконцевая конъюгация (конъюгация (и образование синаптонемных комплексов) гомологичных двуплечих хромосом (мета- и субметацентриков) в мейозе, начинающаяся с теломер и распространяющаяся центростремительно; одноплечим хромосомам (акроцентрики) свойственно спаривание в одном направлении – от теломеры к центромере (одноконцевая конъюгация, monoterminal pairing) dimock) |
| tech. | Bluetooth pairing | сопряжение по Bluetooth (financial-engineer) |
| tech. | Bluetooth pairing | связывание по Bluetooth (поддержка Microsoft Melanol) |
| comp. | Bluetooth pairing | сопряжение устройств по Bluetooth (локализация устройств для ОС Android Krymulya) |
| math. | canonical pairing | каноническое спаривание |
| surg. | ceramic-ceramic pairing | керамо-керамическая пара трения (в эндопротезах vlad-and-slav) |
| biotechn. | chain pairing | спаривание цепей (антител rebecapologini) |
| agric. | chromosome pairing | конъюгация хромосом |
| genet. | chromosome pairing | синапсис (попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в I делении мейоза с образованием взаимостабильных структур – бивалентов, при котором может происходить обмен генетическим материалом (рекомбинация, кроссинговер) dimock) |
| bot. | chromosome pairing | синапсис |
| phys. | chronological pairing | хронологическое спаривание |
| agric. | class pairing | классная случка |
| gen. | colour pairing | цветовое сочетание (Oleksiy Savkevych) |
| phys. | complementary pairing | комплементарное спаривание |
| math. | complete pairing | полное спаривание |
| biol. | complete pairing | непрерывная конъюгация |
| agric. | complete pairing | полная 'непрерывная конъюгация |
| biol. | complete pairing | полная конъюгация |
| chess.term. | compulsory pairing | принудительная жеребьёвка |
| chess.term. | computer-generated pairing | компьютерный пэйринг |
| Makarov. | contact ion pairing | контактное образование ионных пар |
| chess.term. | Coons pairing system | метод образования пар по Кунсу |
| el. | cooper pairing | спаривание электронов |
| el. | cooper pairing | куперовское спаривание |
| chess.term. | cross-round pairings | пэйринг между турами |
| chess.term. | cross-section pairings | пэйринг между секциями |
| biochem. | cysteine pairing | наличие цистеиновых мостиков (igisheva) |
| biochem. | cysteine pairing | образование цистеиновых мостиков (igisheva) |
| mol.biol. | cysteine pairing | конъюгация с цистеином (igisheva) |
| genet. | differential pairing | дифференциальная конъюгация (неполная конъюгация гетерохромосом (Х и Y, или W и Z) в мейозе, по-разному происходящая на участках с гомологичными и негомологичными последовательностями dimock) |
| biol. | discontinuous pairing | прерывистая конъюгация |
| genet. | distributive pairing | дистрибутивная конъюгация (dimock) |
| genet. | distributive pairing | распределительная дистрибутивная конъюгация (Взаимодействие хромосом в мейозе (без образования синаптонемного комплекса ) после подавления нормальной конъюгации в профазе, сопровождающееся образованием ассоциаций некроссоверных хромосом; обычно в Р.к. предпочтительно участвуют более сходные по величине, а не "более гомологичные" хромосомы (в этом смысле обычно употребляется понятие "предпочтительная Р.к." – "preferential distributive pairing"), часто при Р.к. ассоциируются А- и добавочные хромосомы; лучше всего явление Р.к. исследовано у прямокрылых насекомых; термин "Р.к." предложен Р.Греллом в 1962 Alex Lilo) |
| immunol. | domain pairing | структурирование доменов |
| immunol. | domain pairing | объединение доменов |
| chess.term. | draw pairings | составлять пары игроков |
| stat. | duality pairing | спаривание (двойственности Andy) |
| chess.term. | Dubov Pairing System | система составления пар по Е. Дубову |
| chess.term. | Dubov Pairing System | система образования пар по Е. Дубову |
| chess.term. | easy pairing | благоприятный жребий |
| genet. | ectopic pairing | эктопическая конъюгация (неспецифическая конъюгация некоторых визуально эухроматиновых районов хромосом в мейозе с проксимальными гетерохроматиновыми участками других хромосом, таким образом, "эухроматин" этих участков хромосом обладает свойствами гетерохроматина ; в зоне Э. к. обычно часто происходят разрывы хромосом dimock) |
| biol. | ectopic pairing | эктопическая конъюгация |
| genet. | effective pairing site | эффективный сайт конъюгации (dimock) |
| genet. | effective pairing sites | эффективные сайты конъюгации (специфические участки геномов, маркируемые позитивно при R-бэндинге (и, соответственно, негативно при G-бэндинге) и характеризующиеся повышенным сродством друг к другу при мейотической конъюгации и высокой частотой рекомбинаций; гипотеза о существовании Э. с. к. предложена Э. Чендли в 1986 dimock) |
| el. | electron pairing | куперовское спаривание |
| el. | electron pairing | спаривание электронов |
| microel. | electron pairing | образование электронных пар |
| phys. | electron-hole pairing | электронно-дырочное спаривание |
| Makarov. | electron-phonon pairing | электрон-фононное спаривание |
| Makarov. | electron-phonon pairing | образование пар электрон-фонон |
| Makarov. | electron-phonon-based pairing mechanism | механизм, основанный на электрон-фононном спаривании |
| genet. | exchange pairing | обменное спаривание (jagr6880) |
| genet. | exchange pairing | обменная конъюгация (форма конъюгации гомологичных хромосом, при которой происходит нормальный кроссинговер с образованием синаптонемного комплекса dimock) |
| el. | exciton pairing | экситонное спаривание |
| math. | faithful pairing | точное спаривание |
| chess.term. | final pairings | поединки последнего тура |
| cook. | food pairing | сочетание продуктов (Helga Tarasova) |
| chess.term. | for pairing purposes | с целью составления пар |
| chess.term. | for pairing purposes | с целью образования пар |
| agric. | hand pairing | ручная случка |
| Makarov. | heat of ion pairing | теплота ионных пар образования |
| leath. | heel pairing | выравнивание каблуков под пару |
| biol. | heterogenic pairing | гетерогенная конъюгация |
| genet. | high pairing mutation | мутация "повышенной частоты конъюгации" (мутация в локусе, контролирующем нормальную (гомологичную) конъюгацию в мейозе – напр., у пшеницы Triticum aestivum такой ген (Ph) локализован на хромосоме 5B: мутанты в связи с резким увеличением частоты гомеологической конъюгации используются для повышения продуктивности отдалённых скрещиваний – напр., пшеницы и различных видов эгилопса (род Aegilops) dimock) |
| chess.term. | his pairing chart went up | в следующем туре ему достался по жребию более сильный соперник |
| genet. | homogenetic pairing | гомогенетическая конъюгация (конъюгация гомологичных хромосом dimock) |
| biol. | homogenetic pairing | конъюгация истинно гомологичных хромосом |
| genet. | Hoogsteen base pairing | спаривание оснований по Хугстену (VladStrannik) |
| biol. | Hoogsteen pairing | хугстиновское спаривание (оснований в ДНК) |
| chess.term. | Hutton pairing method for teams | метод составления пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| chess.term. | Hutton pairing method for teams | метод образования пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| Makarov. | ideal pairing approximation | приближение идеального спаривания |
| biol. | illegitimate pairing | неправильная конъюгация |
| biol. | initial pairing | начальная конъюгация |
| genet. | interarm pairing | конъюгация плеч хромосомы (dimock) |
| genet. | interarm pairing | конъюгация "в себе" (конъюгация гомологичных плеч одной изохромосомы между собой dimock) |
| genet. | intrastrand base-pairing | внутрицепочечное спаривание оснований (VladStrannik) |
| Makarov. | ion pairing | образование ионных пар |
| med. | ion-pairing agent | агент для образования пары ионов |
| Makarov. | ion-pairing agent | агент для образования пары ионов (в анализе лекарственных веществ) |
| chromat. | ion-pairing reagent | образующий ионные пары реагент (Игорь_2006) |
| chess.term. | jamboree pairing | метод составления пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| chess.term. | jamboree pairing | метод образования пар по Хаттону (в командных соревнованиях) |
| math. | kernel of pairing | ядро спаривания |
| TV | line pairing | спаривание строк |
| chess.term. | lucky pairings | удачный пэйринг |
| chess.term. | lucky pairings | удачная жеребьёвка |
| genet. | metaphase pairing index | индекс метафазной конъюгации (доля мейотических клеток, находящихся на стадии метафазы, c конъюгировавшей определенной парой хромосом в общем числе таких клеток dimock) |
| biol. | metaphase pairing index | индекс метафазной конъюгации |
| genet. | monoterminal pairing | одноконцевая конъюгация (dimock) |
| math. | natural pairing | естественное спаривание |
| genet. | non-homologous pairing | негомологическая конъюгация (конъюгация негомологичных хромосом (или их участков) в мейозе или митозе dimock) |
| phys. | nuclear pairing | ядерное спаривание |
| food.ind. | oil cake pairing machine | машина для обрезки краёв жмыхов |
| Makarov. | oil cake pairing machine | машина для обрезки краёв у жмыхов |
| Makarov. | oil cake pairing machine | жмыхообрезалка |
| house. | one-touch pairing | сопряжение наушников в одно касание (MichaelBurov) |
| house. | one-touch pairing | сопряжение в одно касание (MichaelBurov) |
| chess.term. | pair down | ставить игрока в пару с более слабым шахматистом после проигрыша |
| gen. | pair-horse | для парной упряжки |
| el. | pair napa | спаривать |
| el. | pair napa | скручивать парами |
| el. | pair napa | объединять в пары |
| el. | pair napa | образовывать пары |
| gen. | pair off | разделить на пары |
| gen. | pair off | разбить на пары (george serebryakov) |
| gen. | pair off | вступать в брак (george serebryakov) |
| gen. | pair off | разбиться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | разбиться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | объединиться в тандем (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | разойтись на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | объединяться в тандем (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | уходить попарно |
| inf. | pair off | спариваться (to work together) |
| Gruzovik, inf. | pair off to work together | спариваться (impf of спариться) |
| Gruzovik, inf. | pair off to work together | спаровываться (impf of спароваться; = спариваться) |
| amer. | pair off | действовать в паре (Serial killers tend to be loners. But when they do pair off, the stronger personality dominates Taras) |
| amer. | pair off | работать в паре (Taras) |
| sport. | pair off | распределиться по парам |
| math. | pair off | проводить попарное разбиение |
| slang | pair-off | разделяться попарно |
| amer. | pair off | действовать вдвоём (Taras) |
| Gruzovik, inf. | pair off to work together | спароваться (pf of спаровываться) |
| Gruzovik, inf. | pair off to work together | спариться (pf of спариваться) |
| inf. | pair off | спаровываться (to work together) |
| inf. | pair off | спароваться (to work together) |
| inf. | pair off | спариться (to work together) |
| inf. | pair off | жениться |
| gen. | pair off | расходиться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | разбивать на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | разбиваться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | разбиваться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | объединяться в пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair off | уходить парами |
| gen. | pair off | разделиться на пары |
| gen. | pair off | выходить замуж (She hated being single while her friends were pairing off and having kids. george serebryakov) |
| gen. | pair off | разделяться на пары |
| gen. | pair off | разделять на пары |
| vulg. | pair off with | иметь интимную связь |
| chess.term. | pair opponents for each round | сводить в пары соперников по туру |
| chess.term. | pair opponents for each round | "спаривать" |
| cards | pair-royal | три одинаковых карты |
| construct. | pair the cables | скручивать кабели в пары |
| chess.term. | pair up | ставить игрока в пару с более сильным шахматистом после выигрыша |
| gen. | pair up | объединиться в тандем (to join together temporarily with another person Val_Ships) |
| gen. | pair up | разбиться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | разбиваться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | разбивать на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | разойтись на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | разбить на пары (MichaelBurov) |
| leath. | pair up | подбирать попарно перед упаковкой |
| gen. | pair up | разбиться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | разбиваться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | pair up | расходиться на пары (MichaelBurov) |
| explan. | pair up | совокупляться (people pair up to keep the planet populated Val_Ships) |
| gen. | pair up | объединяться в пары (Сomandor) |
| winemak. | pair wine with | сочетать вино с (Lichtgestalt) |
| oil | paired-electron rule | правило электронных пар |
| comp., MS | Pairing accessory | соединение с устройством (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| cytol., genet. | pairing block | конъюгационный блок |
| chess.term. | pairing card | карточка участника |
| med. | pairing cell | гамета |
| chess.term. | pairing chart | таблица очереди игры |
| Makarov. | pairing coefficient | конъюгационный коэффициент |
| telecom. | pairing device | устройство сопряжения (WiseSnake) |
| media. | pairing-down | анализ и отбраковка сообщений в сети по заданному критерию качества |
| chess.term. | pairing downward | "спуск" |
| TV | pairing effect | спаривание строк |
| supercond. | pairing effect | спаривание |
| microel. | pairing effect | эффект спаривания электронов |
| el. | pairing effect | явление образования пар |
| supercond. | pairing effect | эффект образования пар (напр. электронов) |
| el. | pairing effect | явление спаривания |
| tech. | pairing effect | эффект спаривания |
| phys. | pairing energy | энергия спаривания |
| nano | pairing energy | парная энергия |
| chess.term. | pairing for a round | пэйринг на тур |
| chess.term. | pairing for a round | составление пар шахматистов, встречающихся в данном туре |
| chess.term. | pairing for a round | образование пар шахматистов |
| math. | pairing function | функция пересчёта пар |
| agric. | pairing heterosis | конъюгационный гетерозис |
| genet. | pairing index | конъюгационный индекс (number; доля конъюгировавших хромосом (бивалентов) в мейозе, отражающая уровень гомологии геномов при скрещивании dimock) |
| chem. | pairing interaction | парные взаимодействия |
| cook. | pairing knife | резак (K_Jul) |
| cook. | pairing knife | нож для очистки овощей (маленький острый нож для очистки фруктов и овощей K_Jul) |
| chess.term. | pairing method | метод составления пар |
| chess.term. | pairing method | метод образования пар |
| mob.com. | pairing mode | режим сопряжения (pain) |
| genet. | pairing number | конъюгационный индекс (доля конъюгировавших хромосом (бивалентов) в мейозе, отражающая уровень гомологии геномов при скрещивании dimock) |
| chess.term. | pairing number | номер, присвоенный по жеребьёвке |
| met. | pairing of atoms | спаривание атомов |
| met. | pairing of electrons | спаривание электронов |
| met. | pairing of electrons | куперовское спаривание |
| quant.el. | pairing of operators | спаривание операторов |
| zoot. | pairing of pigeons | спаривание голубей |
| zoot. | pairing of pigeons | паровка голубей |
| quant.mech. | pairing of quasiparticles | спаривание квазичастиц (Ying) |
| met., roll. | pairing of sheet bars | спаривание сутунок |
| med. | pairing of signals and responses | выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" раздражителей и ответных реакций |
| med. | pairing of signals and responses | выработка определённой ответной реакции на каждый раздражитель "спаривание" сигналов и ответных реакций |
| med. | pairing of signals and responses | выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" сигналов и ответных реакций |
| med. | pairing of signals and responses | выработка определённой ответной реакции на каждый раздражитель "спаривание" раздражителей и ответных реакций |
| sport. | pairing of teams | деление команд на пары |
| sport. | pairing off | распределившийся по парам |
| law | pairing-off | соглашение о взаимном неучастии в голосовании (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании) |
| media. | pairing off | нарушение полевого синхронизма |
| sport. | pairing off | распределение по парам |
| footb. | pairing principle | принцип жеребьёвки (Johnny Bravo) |
| commun. | pairing procedure | процедура сопряжения (cobalt) |
| IT | pairing process | процесс спаривания (Konstantin 1966) |
| chess.term. | pairing program | программа составления пар |
| chess.term. | pairing program | программа образования пар |
| el. | pairing quad | скручивание чётверками (жил кабеля) |
| comp., MS | pairing request | попытка подключения (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| comp. | pairing request | запрос на сопряжение (при подключении к устройству Bluetooth  hp.com bojana) |
| tech. | pairing ring | сопрягающее кольцо (SwanSong) |
| gen. | pairing-season | период токования |
| tech. | pairing season | период спаривания |
| gen. | pairing season | период токования |
| ecol. | pairing season | период размножения |
| gen. | pairing season | пора нереста |
| gen. | pairing-season | пора нереста |
| gen. | pairing-season | период спаривания |
| genet. | pairing segment | конъюгационный сегмент (dimock) |
| genet. | pairing segment | сегмент конъюгации (dimock) |
| genet. | pairing segment | конъюгационные сегменты (dimock) |
| genet. | pairing segment | сегменты конъюгации (конъюгирующие участки дифференцированных половых хромосом (Х и Y, или Z и W), при этом остальные (неконъюгирующие) участки называют дифференцированными сегментами ; в более широком смысле К. с. – участки хромосом (как половых, так и аутосом), между которыми, при неполной конъюгации, из-за наличия частичной гомологии конъюгация все-таки происходит dimock) |
| med. | pairing segment | конъюгирующий сегмент (хромосомы) |
| chess.term. | pairing software | программа жеребьёвки (для турнира ZolVas) |
| chess.term. | pairing software | программное обеспечение для жеребьёвки (для турнира ZolVas) |
| phys. | pairing state | парное состояние |
| chess.term. | pairing system | система составления пар |
| chess.term. | pairing system | система образования пар |
| chess.term. | pairing table | таблица порядка встреч |
| chess.term. | pairing table | таблица очереди игры |
| math. | pairing term | парный член |
| Makarov. | pairing theorem for pi-electron carbenes | теорема парности для пи-электронных карбенов |
| biol. | pairing time | период случки |
| gen. | pairing time | пора нереста |
| ecol. | pairing time | период спаривания |
| biol. | pairing time | время спаривания |
| Makarov. | pairing-time | период токования |
| Makarov. | pairing-time | пора нереста |
| biol. | pairing time | время случки |
| gen. | pairing time | период токования |
| footwear | pairing up | соединение попарно |
| chess.term. | pairing variations | варианты пэйринга |
| chess.term. | pairings board | расписание играющих пар |
| chess.term. | pairings board | "пэйринговая доска" |
| agric. | pasture pairing | косячная случка |
| agric. | pasture pairing | гаремная случка (овец) |
| math. | perfect pairing | совершенное спаривание |
| chess.term. | post pairings | вывесить список пар шахматистов, играющих в данном туре |
| med. | pre-pairing period | период до спаривания (Liza G.) |
| genet. | preferential distributive pairing | предпочтительная распределительная дистрибутивная конъюгация (dimock) |
| genet. | preferential distributive pairing | предпочтительная дистрибутивная конъюгация (dimock) |
| genet. | preferential distributive pairing | распределительная дистрибутивная конъюгация (взаимодействие хромосом в мейозе (без образования синаптонемного комплекса) после подавления нормальной конъюгации в профазе, сопровождающееся образованием ассоциаций некроссоверных хромосом; обычно в Р. к. предпочтительно участвуют более сходные по величине, а не "более гомологичные" хромосомы (в этом смысле обычно употребляется понятие "предпочтительная Р. к. " – "preferential distributive pairing"), часто при Р. к. ассоциируются А- и добавочные хромосомы; лучше всего явление Р. к. исследовано у прямокрылых насекомых; термин "Р. к. " предложен Р. Греллом в 1962 dimock) |
| biol. | primary pairing | первичная конъюгация |
| math. | proper pairing | собственное спаривание |
| office.equip. | QR code pairing | привязка по QR-коду (устройств translator911) |
| tech. | quad pairing | скручивание четвёрками |
| electr.eng. | quad pairing | скручивание четвёрками (жил кабеля) |
| mil. | quad pairing | скручивание четвёрками (жил кабеля) |
| biol. | region of pairing | область спаривания |
| chess.term. | round-by-round pairings | жеребьёвка по турам |
| chess.term. | round-robin pairings | пэйринг кругового турнира |
| chess.term. | rules for pairing | правила пэйринга |
| chess.term. | Scheveningen pairings | пэйринг турнира, проводимого по Шевенингенской системе |
| genet. | secondary pairing | вторичная конъюгация (слабая связь разных бивалентов (напр., параллельная ориентация и т.п.) в профазе-метафазе I деления мейоза; вероятная причина В. к. – наличие "остаточной" гомологии соответствующих бивалентов; В. к. не нарушает правильности расхождения хромосом в анафазе; иногда В. к. называют феноменом Лоуренса, исследовавшего конъюгацию у аутополиплоидных растений dimock) |
| biol. | secondary pairing | вторичная конъюгация |
| sec.sys. | secure simple pairing | безопасное простое сопряжение (подключение dron1) |
| biol. | selective pairing | избирательная конъюгация |
| phys. | simple pairing | простое спаривание |
| phys. | singlet pairing | синглетное спаривание |
| math. | skew-symmetric pairing | кососимметрическое спаривание |
| surg. | sliding pairing | пара трения (из описания конструкции эндопротеза тазобедренного сустава vlad-and-slav) |
| genet. | somatic pairing | соматическая конъюгация (тесный контакт гомологичных хромосом в митозах, проявляющийся в близком параллельном их расположении; при этом наличие истинного контакта (в начале профазы) доказано пока только для двукрылых насекомых и в этом случае не заканчивается митозом dimock) |
| biol. | somatic pairing | соматическая конъюгация |
| math. | stable pairing | устойчивое спаривание |
| media. | stable pairing | устойчивое паросочетание |
| math. | symmetric pairing | симметрическое спаривание |
| biol. | torsion pairing | петлевидная конъюгация |
| genet. | torsion pairing | торсионная конъюгация ("конъюгация" негомологичных участков хромосом в мейозе, обусловленная взаимным скручиванием, имеющим место в биваленте; в зоне Т. к. никогда не происходит образования истинных хиазм dimock) |
| biol. | torsion pairing | торсионная конъюгация |
| agric. | touch-and-go pairing | кратковременная конъюгация |
| genet. | touch-and-go pairing | кратковременная конъюгация (специфическая форма контакта гомологичных хромосом в профазе I мейоза, характеризующаяся относительно коротким нормальным синапсом, но не приводящим к кроссинговеру; К. к. известна у некоторых насекомых dimock) |
| agric. | touch-and-go pairing | моментальная конъюгация |
| biol. | touch-and-go pairing | конъюгация хромосом по типу "игра в пятнашки" |
| chess.term. | tournament pairings | турнирный пэйринг |
| chess.term. | tournament pairings | турнирная жеребьёвка |
| chess.term. | tournament table arranged in order of pairing numbers | турнирная таблица в порядке номеров по жеребьёвке |
| phys. | triplet electron-hole pairing | триплетное электронно-дырочное спаривание |
| phys. | triplet pairing | триплетное спаривание |
| chess.term. | unlucky pairing | неудачный пэйринг |
| agric. | voluntary pairing | вольная случка |
| genet. | Watson-Crick base pairing | принципы комплементарности оснований по Уотсону-Крику (MichaelBurov) |
| genet. | Watson-Crick base pairing | спаривание оснований по Уотсону-Крику (VladStrannik) |
| food.ind. | wine pairing | подбор вин к блюдам (Екатерина Крахмаль) |
