| Subject | English | Russian |
| econ. | advance amount paid-in | досрочный платёж |
| law | amount paid | уплаченная сумма |
| bank. | amount paid on account | сумма, внесённая на счёт |
| fin. | amount paid under an accountable plan | подотчётная сумма (в США Maxim Prokofiev) |
| busin. | amount to be paid | сумма к оплате |
| transp. | DUTYAMT – the amount of duty that is liable to be paid for the specified commodities | сумма пошлины, которая подлежит уплате за указанные товары. ((в индийских счетах-фактурах) Gatita_blanca) |
| law | every certificate shall be under the seal and shall specify the shares to which it relates and the amount paid up thereon. | на каждом сертификате должна стоять печать и должны быть указаны акции, на которые такой сертификат выдан, а также сумма, уплаченная по нему |
| gen. | excess amount paid | излишне уплаченная сумма (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he will arrange for the amount to be paid to you | он распорядится об уплате вам этой суммы |
| gen. | he will arrange for the amount to be paid to you | он распорядился об уплате вам этой суммы |
| Makarov. | he will see that the amount is paid to you | он распорядится об уплате вам этой суммы |
| gen. | he will see that the amount is paid to you | он распорядился об уплате вам этой суммы |
| O&G, tengiz. | ITD amount paid | уплаченная до настоящего момента сумма (Aiduza) |
| insur. | lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement | приводить к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии (Example: As a result of underinsurance, the sum insured is lower than the value of the property at the time of loss and this will normally lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement. (Перевод: В результате неполного страхования страховая сумма оказывается ниже стоимости имущества на момент наступления убытка, что обычно приводит к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии. Пазенко Георгий) |
| gen. | less previously paid mobilization amount of | с учётом зачитываемого аванса |
| law | paid amount | сумма оплаты (Leonid Dzhepko) |
| busin. | pay an amount | выплачивать всю сумму |
| econ. | pay an amount into current account | вносить сумму на текущий счёт |
| gen. | pay the balance of the amount due | перечислять необходимую сумму доплаты (Alexander Demidov) |
| busin. | pay the correct amount of tax | заплатить точную сумму налога |
| busin. | pay under some amount of money | платить ниже цены |
| econ. | total amount of advances paid by Lessees under the leasing contracts | Общая сумма оплаченных Лизингополучателями авансов по договорам лизинга (Konstantin 1966) |
| busin. | Total amount to be paid to the employee | Итого к выплате работнику (справка о ЗП Johnny Bravo) |
| avia. | where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery | в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения (Uchevatkina_Tina) |
