| Subject | English | Russian |
| geol. | anchor casing packer | якорный пакер для скважин |
| geol. | anchor casing packer | якорный сальник для скважин |
| geol. | anchor casing packer | якорный сальник или пакер для скважин |
| tech. | anchor isolation packer | бесплашечный пакер |
| dril. | anchor packer | якорный забойный пакер для скважин |
| O&G, sakh. | anchor packer | пакер с якорным устройством |
| O&G. tech. | anchor packer | пакер-якорь |
| O&G. tech. | anchor packer | якорный забойный пакер |
| gen. | anchor packer | якорный пакер |
| tech. | anchor-isolation packer | бесплашечный пакер |
| O&G, oilfield. | annular chemical packer | затрубный химический пакер (vbadalov) |
| O&G. tech. | annular packer | пакер для кольцевого пространства |
| Makarov. | auger packer | шнек для подачи муки к выбойному аппарату |
| tech. | auto-weigher flour packer | весовой автоматический выбойный аппарат |
| Makarov. | autoweigher packer | автоматический весовой выбойный аппарат |
| gen. | auxiliary packer | вспомогательный пакер |
| gen. | back-packer | пеший турист (allchonok05) |
| construct. | bag packer | машина для упаковки цемента в мешки |
| Makarov. | bag packer | машина для упаковывания в мешки или пакеты |
| Makarov. | bag packer | выбойный аппарат |
| agric. | bale packer | тюкоподборщик-штабелировщик |
| Makarov. | basin packer | каток-лункоделатель |
| SAP. | beef packer | поставщик говядины (lister) |
| Makarov. | belt sack packer | весовой выбойный аппарат с ленточным питателем |
| geol. | blast packer | взрыв пакер (lxu5) |
| geol. | blast packer | взрывной пакер (lxu5) |
| O&G, sakh. | blowout preventer packer | уплотнительный элемент универсального превентора |
| Makarov. | bottle packer | машина для укладки бутылок в (тару) |
| O&G. tech. | bottom casing packer | якорный пакер обсадной колонны |
| tech. | bottom hole packer | башмачный сальник (нефтяной скважаны) |
| O&G, sakh. | bottom hole packer | цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | bottom hole packer | наружный пакер обсадной колонны |
| O&G, sakh. | bottom hole packer | башмачный пакер |
| geol. | bottom hole packer | башмачный сальник |
| geol. | bottom packer | нижний сальник |
| dril. | bottom, wall and anchor packer | комбинированный забойный пакер |
| O&G. tech. | bottom wall-and-anchor packer | комбинированный забойный пакер |
| O&G. tech. | bottom-hole packer | башмачный сальник |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-пакер |
| tech. | bottom-hole plug packer | забойная пробка-мост |
| Makarov. | bran packer | выбойный аппарат для отрубей |
| Makarov. | bread packer | упаковочная машина для хлеба |
| O&G, oilfield. | bridging plug packer | пакер-пробка |
| O&G, sakh. | bypass chamber packer | газлифт |
| O&G, sakh. | bypass chamber packer | верхний пакер камеры замещения (газлифт) |
| O&G, sakh. | by-pass chamber packer | пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапана |
| O&G, sakh. | by-pass chamber packer | верхний пакер камеры замещения (газлифт) |
| O&G, sakh. | bypass chamber packer | пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапана |
| dril. | cam-set packer | пакер с кулачковыми захватами |
| pack. | can packer | машина для упаковки консервных банок |
| pack. | can packer | машина для упаковывания консервных банок (алешаBG) |
| tech. | carton packer | машина для упаковывания в картонную тару |
| Makarov. | carton packer | машина для упаковки в картонную тару |
| Makarov. | carton packer for quick-frozen foods | машина для упаковывания в картонную тару быстрозамороженных продуктов |
| Makarov. | case packer | машина для упаковывания в ящики или коробки |
| meat. | case packer | машина для упаковывания в коробки (или ящики) |
| tech. | case packer | автомат групповой упаковки (Gosselyn) |
| tech. | case packer | машина для упаковывания в ящики |
| Makarov. | case packer | машина для упаковки в ящики |
| Makarov. | casing anchor packer | пакер обсадной колонны |
| tech. | casing anchor packer | якорный пакер обсадной колонны |
| geol. | casing anchor packer | трубный сальник, устанавливаемый в колонне обсадных труб (для закрытия притока воды) |
| O&G, oilfield. | casing annulus packer | пакер затрубного пространства (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | casing packer | затрубный пакер |
| O&G, sakh. | casing packer | наружный пакер обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing packer | пакер обсадной колонны |
| tech. | casing packer | якорный пакер обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing-packer formation test | испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером |
| dril. | cast iron packer | чугунный пакер пробка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh., Makarov. | cell packer | приспособление для набивки диффузора (стружкой) |
| tech. | cement bag packer | цементоупаковочная машина |
| O&G, sakh. | cement-inflatable packer | рукавный цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | cement-inflatable packer | заколонный пакер |
| O&G. tech. | cementing packer | цементировочный пакер |
| tech. | chip packer | уплотнитель щепы |
| tech. | chip-packer | уплотнитель щепы |
| Makarov. | chopper-packer | колочно-упаковочная машина для сахара |
| busin. | co-packer | копэкер (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | компания-копакер (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | копакинг-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | копэкинг-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | копакер-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | компания-копэкер (MichaelBurov) |
| busin. | co-packer | копакер (MichaelBurov) |
| dril. | collet-type packer | пакер с зажимным устройством |
| O&G. tech. | compressional packer | пакер, срабатывающий при спуске колонны |
| busin. | contract packer | копакер (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | копэкер (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | копакер-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | копэкинг-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | копакинг-партнёр (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | компания-копэкер (MichaelBurov) |
| busin. | contract packer | компания-копакер (MichaelBurov) |
| pack. | contract packer | упаковочное предприятие |
| tech. | crossover packer | пакер с циркуляционным переходником |
| tech. | crowfoot packer | шпоровый полевой каток |
| tech. | crowfoot packer | шпоровый каток |
| tech. | cup packer | манжетный пакер |
| O&G, sakh. | cup type packer | пакер с уплотняющими манжетами |
| med. | curved packer | изогнутый корнцанг |
| agric. | cutaway-disk packer | каток с зубчатыми дисками |
| O&G. tech. | disk bottom-hole packer | дисковый забойный пакер |
| tech. | disk wall packer | дисковый внутриколонный пакер |
| tech. | disk-wall packer | дисковый внутриколонный пакер |
| O&G, sakh. | diverter packer | пакер отводного устройства |
| O&G, sakh. | diverter packer pressure | давление пакера отводного устройства |
| O&G. tech. | double casing-packer formation test | испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами |
| O&G, oilfield. | double cup packer | двухманжетный пакер |
| tech. | double wall packer | сдвоенный пакер |
| O&G. tech. | double wall-packer formation test | испытание пласта в открытом стволе с двумя пакерами |
| O&G. tech. | double-cup packer | двухманжетный пакер |
| Makarov. | double-gang packer | двухследный каток |
| O&G. tech. | double-grip packer | пакер двойной фиксации |
| O&G, sakh. | double-grip packer | пакер с двумя якорными устройствами |
| O&G, sakh. | drillable packer | стационарный пакер |
| O&G. tech. | drop-type packer | пакер сбрасываемого типа |
| O&G, sakh. | dual packer | двухколонная компоновка (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | dual packer | двухколонная компоновка пакера |
| tech. | dual packer | двойной пакер (с двумя комплектами манжет) |
| O&G, sakh. | dual string packer | двухпроходной пакер |
| O&G, sakh. | dual string packer | пакер под две параллельные колонны труб |
| O&G, sakh. | dual string packer | двухканальный пакер |
| tech. | dual-string packer | двухколонный пакер |
| construct. | E-packer | Е-образное кольцо |
| agric. | earth packer | каток-уплотнитель |
| agric. | earth packer | уплотняющий каток |
| Makarov. | egg packer | установка для упаковки яиц |
| anim.husb. | egg packer's oil | парафиновое масло для покрытия яиц |
| meat. | egg packer's oil | препарат для покрытия яиц |
| O&G. tech. | emergency packer | аварийный пакер |
| agric. | ensilage packer | силосотрамбовщик |
| O&G. tech. | expanding packer | надувной пакер |
| O&G. tech. | expanding packer | расширяющийся пакер |
| O&G. tech. | expanding tubing packer | раздвижной пакер лифтовой колонны |
| tech. | expanding-type tubing packer | раздвижной пакер лифтовой колонны |
| O&G. tech. | explosive cup packer | взрывной пакер манжетный |
| O&G, oilfield. | explosive packer | взрывпакер (Yuriy Melnikov) |
| O&G. tech. | explosive packer | взрывной пакер |
| pack. | export packer | предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу |
| O&G, oilfield. | external casing packer | внешний пакер обсадной колонны |
| tech. | external casing packer | наружный пакер обсадной колонны |
| agric. | fertilizer packer wheel | каток для прикатывания бороздки с удобрениями |
| tech. | flour packer | выбойная машина |
| Makarov. | food packer | упаковщик пищевых продуктов |
| O&G, oilfield. | formation packer | устанавливаемый в открытом стволе пакер |
| dril. | formation packer | пробка, образованная породой |
| O&G, sakh. | formation packer | затрубный пакер |
| O&G, sakh. | formation packer | наружный пакер обсадной колонны |
| tech. | formation packer | ствольный пакер (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| O&G, sakh. | formation packer collar | муфтовый пакер |
| O&G, sakh. | formation packer shoe | гидравлический башмак-пакер |
| O&G, sakh. | formation packer shoe | гидравлический башмачный пакер |
| Makarov. | frozen food packer | упаковочная машина для замороженных продуктов |
| vulg. | fudge packer | пидорас (SirReal) |
| vulg. | fudge packer | пидор (SirReal) |
| vulg. | fudge packer | жополюб (SirReal) |
| vulg. | fudge packer | говномес (SirReal) |
| tech. | furrow packer | каток-паковщик |
| O&G, oilfield. | gas anchor packer | газовый пакер-якорь |
| O&G. tech. | gas packer | газовый пакер |
| Makarov. | gas packer | аппарат для упаковывания в атмосфере инертного газа |
| O&G, sakh. | gas vent pumping packer | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины |
| O&G. tech. | gas-anchor packer | газовый якорный пакер |
| agric. | giblet packer | установка для упаковки тушей птицы |
| Makarov. | giblet packer | установка для упаковки тушек птиц |
| construct. | glazing packer | клин распорный (Andy) |
| O&G, oilfield. | gravel pack packer | пакер забойного фильтра |
| O&G, sakh. | gravel packer | пакер для создания гравийного фильтра |
| O&G. tech. | gravel-pack packer | пакер для забойного гравийного фильтра |
| O&G, sakh. | hanger-packer | подвеска-пакер хвостовика |
| Makarov. | hay packer | набиватель сенного пресса |
| tradem. | Heviwater I Packer and Completion Fluid | водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3 (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| tradem. | Heviwater II Packer and Completion Fluid | водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3 (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин) |
| O&G, oilfield. | hold-down hook-wall packer | фиксируемый от движения вверх внутриколонный пакер |
| O&G. tech. | hold-down hook-wall packer | внутриколонный пакер, фиксируемый от подъёма |
| dril. | hook wall packer | подвесной извлекаемый пакер (снабжённый устройством, удерживающим его на стенках скважины или колонны труб) |
| tech. | hook wall packer | подвесной пакер |
| geol. | hook wall pumping packer | паккер с крюком для насосных скважин |
| O&G. tech. | hook-wall flooding packer | подвесной пакер для нагнетательных скважин |
| O&G, oilfield. | hook-wall packer | висячий пакер |
| O&G, oilfield. | hook-wall packer | внутриколонный пакер |
| O&G, sakh. | hookwall packer | пакер-якорь |
| O&G, sakh. | hookwall packer | пакер с заякоривающим устройством |
| tech. | hook-wall packer | подвесной пакер |
| O&G, oilfield. | hook-wall pumping packer | внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой |
| O&G. tech. | hook-wall pumping packer | внутриколонный подвесной пакер (для насосных скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | hook-wall pumping packer | внутриколонный подвесной пакер (для насосных скважин; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | hop packer | пресс для лёгкой упаковки хмеля |
| tech. | horizontal packer | машина для упаковывания горизонтальными рядами |
| tech. | horizontal packer | машина для укладки горизонтальными рядами (продукции) |
| Makarov. | horizontal packer | машина для укладки продукции горизонтальными рядами |
| dril. | hose packer | рукавный пакер (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | сокр. от пакер гидравлический манжетный цементажный = hydraulic cementing cup packer | ПГМЦ (Углов) |
| O&G. tech. | hydraulic packer | гидравлический пакер |
| O&G, sakh. | hydraulic packer | гидравлически сажаемый освобождаемый пакер |
| O&G. tech. | hydraulic production packer | гидравлический эксплуатационный пакер |
| dril. | hydraulically expanded isolation packer | гидравлически активируемый разобщающий пакер (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | hydraulic-set production packer | эксплуатационный гидравлический пакер |
| dril. | hydraulic-set production packer | гидравлический эксплуатационный пакер |
| O&G. tech. | hydrostatically set packer | гидростатический пакер |
| refrig. | ice-cream packer | упаковочная машина для мороженого |
| O&G. tech. | impression packer | пакер-печать |
| O&G. tech. | inflatable liner hanger packer | надувной пакер подвески обсадной колонны-хвостовика |
| O&G. tech. | inflatable packer | расширяющийся пакер |
| O&G, sakh. | inflatable packer | рукавный пакер |
| O&G, sakh. | inflatable packer | гидравлический пакер |
| tech. | inflatable packer | надувной пакер |
| Makarov. | insulated ice-cream packer | изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого |
| O&G, sakh. | isolation packer | разобщающий пакер |
| O&G. tech. | kelly packer | превентор с плашками под квадратную штангу |
| dril. | kelly packer | превентор с платками под квадратную штангу |
| agric. | land packer | полевой каток |
| tech. | land-packer | почвоуплотнитель |
| O&G. tech. | liner hanger packer | пакер подвески колонны-хвостовика |
| tech. | liner hanger packer | пакер подвески обсадной колонны-хвостовика |
| O&G. tech. | liner packer | пакер хвостовика |
| O&G, sakh. | liner packer | пакер хвостовика уплотняет пространство между хвостовиком и предыдущей обсадной колонной |
| dril. | Liner packer | пакерная подвеска (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | liner-packer combination | хвостовик с пакером |
| O&G. tech. | liner-packer combination | хвостовик, устанавливаемый на пакере |
| O&G, oilfield. | liner tie-back packer | пакер надставки обсадной колонны-хвостовика |
| tech. | liner tie-back packer | пакер обсадной колонны-надставки |
| O&G, sakh. | LP overshot mandrel packer | пакер овершота низкого давления |
| O&G, oilfield. | make the packer tight | герметизировать пакер |
| Makarov. | meat packer | мясопромышленник |
| Makarov. | meat packer | владелец мясокомбината |
| Makarov. | meat packer | мясоперерабатывающее предприятие |
| Makarov. | meat packer | владелец мясоперерабатывающего предприятия |
| gen. | meat packer | мясокомбинат (wiki Alexander Demidov) |
| zoot. | meat packer | мясной комбинат (US) |
| gen. | meat packer | мясозаготовщик (karakula) |
| O&G. tech. | mechanical packer | механический пакер |
| Makarov. | mechanical packer | упаковочная машина |
| O&G. tech. | mechanical-hydraulic packer | гидромеханический пакер |
| O&G, sakh. | mill control packer | пакер с фрезерующим торцом (труболовки) |
| vulg. | mud-packer | гомосексуалист |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | рукавный пакер |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | заколонный пакер |
| tech. | multilevel packer | машина для многорядной укладки (в ящики; продукции) |
| Makarov. | multilevel packer | машина для многорядной укладки продукции (в ящики) |
| Makarov. | multilevel packer | машина для многорядной укладки (в ящики) |
| O&G, oilfield. | multiple completion packer | пакер для заканчивания многопластовых скважин |
| tech. | multiple completion packer | пакер для многопластовых скважин |
| O&G, oilfield. | multiple string packer | пакер для заканчивания многопластовых скважин |
| O&G, sakh. | multiple string packer | пакер для скважины (законченной на несколько пластов) |
| O&G, sakh. | multiple string packer | пакер для параллельных подъёмных колонн |
| O&G. tech. | multiple-completion packer | пакер для заканчивания многопластовых скважин |
| O&G. tech. | multistage cementing packer | пакер для многоступенчатого цементирования |
| O&G, sakh. | multi-stage packer collar | пакер-муфта для ступенчатого цементирования |
| tech. | multistring packer | многоколонный пакер |
| tech. | net packer | машина для упаковывания в сетки (продукции) |
| Makarov. | net packer | машина для упаковывания продукции в сетки |
| Makarov. | nitrogen packer | аппарат для упаковывания в атмосфере азота |
| O&G. tech. | non-freezable packer fluid | незамерзающая пакерная жидкость |
| O&G, oilfield. | nonfreezing packer fluid | незамерзающая пакерная жидкость |
| Makarov. | offal packer | выбойный аппарат для отходов |
| Makarov. | open-bole packer | ствольный пакер (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| O&G. tech. | open-hole packer | пакер для необсаженного забоя |
| O&G, oilfield. | open-hole packer | устанавливаемый в открытом стволе пакер |
| tech. | open-hole packer | ствольный пакер (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| O&G, oilfield. | open-hole squeeze packer | цементировочный ствольный пакер |
| O&G. tech. | open-hole squeeze packer | ствольный цементировочный пакер |
| Makarov. | oscillating packer | выбойный аппарат с устройством для встряхивания мешка |
| O&G. tech. | overshot packer | уплотнительный патрубок (одна из двух частей, соединяющих подроторную воронку и ПВО (превентор или дивертер). Подается сверху через стол ротора и насаживается на уплотнительный сердечник (overshot mandrel), установленный на превенторе или дивертере. Антонэл) |
| gen. | overshot packer | пакер овершота (Alexander Demidov) |
| dril. | packer and anchor assemblies | пакерно-якорное оборудование (MichaelBurov) |
| dril. | packer and anchor equipment | пакерно-якорное оборудование (MichaelBurov) |
| chem. | packer assembly | комплект пакера |
| econ. | packer branch house | предприятие по переработке и сбыту мяса (не занимающееся убоем скота) |
| econ. | packer buyer | скупщик животных для мясоперерабатывающего предприятия |
| agric. | packer buyer | скупщик сельскохозяйственных животных для боенского предприятия |
| O&G, sakh. | packer cup | уплотнительная манжета пакера |
| tech. | packer cup | манжета пакера |
| O&G, sakh. | packer depth | глубина установки пакера |
| hydrogeol. | packer equipment | пакерное оборудование (Secretary) |
| tech. | packer expanding | растяжение пакера |
| O&G. tech. | packer flowmeter | расходомер с пакерующим элементом |
| O&G, sakh. | packer fluid | надпакерная жидкость |
| chem. | packer inflation | раздувание пакера |
| gen. | packer installation | пакерная установка (rechnik) |
| tech. | packer jar | тарная банка |
| O&G. tech. | packer mandrel | шпиндель пакера |
| tech. | packer mandrel | ствол пакера |
| O&G. tech. | packer mill | пакерное ловильное устройство |
| O&G, sakh. | packer mud | надпакерная жидкость, надпакерный буровой раствор |
| O&G, sakh. | packer mud | надпакерная жидкость |
| gen. | packer parts | детали пакеров (eternalduck) |
| anim.husb. | packer pelts | шубная овчина с крупных боен |
| agric. | packer pelts | шубные овчины с крупных боен |
| ecol. | packer plate | уплотняющая плита для мусора (в мусоровозе Мирослав9999) |
| O&G. tech. | packer plug | пакер-пробка |
| Makarov. | packer poultry plant | птицебойня при мясокомбинате |
| O&G, sakh. | packer receptacle | приёмное гнездо пакера |
| O&G, sakh. | packer releasing | извлечение пакера |
| tech. | packer retrieving jar | яс для съёма пакера |
| tech. | packer-retrieving jar | яс для съёма пакера |
| dril. | packer rubber | резиновая прокладка или кольцо |
| econ. | packer's brand | марка изготовителя упаковки |
| econ. | packer's brand | марка упаковщика |
| meat. | packer's salt | поваренная соль для консервирования мясных продуктов |
| O&G. tech. | packer seat | посадочное гнездо пакера |
| O&G, sakh. | packer setting | посадка пакера |
| tech. | packer setting | установка пакера |
| tech. | packer setting tool | инструмент для установки пакета |
| tech. | packer-setting tool | инструмент для установки пакера |
| O&G, sakh. | packer shear force | срезающее усилие, освобождающее пакер |
| account. | packer shipper | оптовое предприятие-заготовитель сельскохозяйственных продуктов на местных рынках |
| econ. | packer shipper | оптовое предприятие – заготовитель сельскохозяйственных продуктов на местных рынках |
| chem. | packer shutoff | отсечка пакера |
| anim.husb. | packer skins | шкуры с крупных боен |
| tech. | packer sleeve | пакерная втулка |
| O&G. tech. | packer squeeze | тампонаж с использованием пакера |
| O&G, sakh. | packer squeeze | цементирование под давлением зоны ниже пакера |
| O&G. tech. | packer test | гидравлическое испытание посадки пакера |
| Makarov. | packer to producer prices | цены, по которым перерабатывающие предприятия покупают продукцию у фермеров-производителей |
| Makarov. | packer to retailer prices | цены, по которым розничные торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий |
| Makarov. | packer to wholesaler prices | цены, по которым оптовые торговцы покупают сельскохозяйственную продукцию у перерабатывающих предприятий |
| ecol. | packer truck | мусоровоз с уплотняющим устройством |
| ecol. | packer truck with cart-lift | мусоровоз с уплотняющим устройством и автоподъёмником |
| Makarov. | packer tube | выбойная труба |
| O&G. tech. | packer-type | пакерного типа (igisheva) |
| O&G, sakh. | packer-type casing patch | пластырь обсадной колонны с пакерами |
| dril. | packer unseated from the casing | зазор между пакером и трубой (with a gap MichaelBurov) |
| O&G. tech. | packer with slip stop | пакер со шлипсовым упором |
| pack. | pallet packer | паллетоупаковщик (алешаBG) |
| Gruzovik | parachute packer | укладчик парашютов |
| tech. | perforated liner with packer | перфорированный хвостовик с пакером |
| O&G, sakh. | permanent packer | разбуриваемый пакер |
| O&G, oilfield. | permanent packer | неизвлекаемый пакер |
| O&G. tech. | permanent packer | пакер для постоянного заканчивания |
| O&G, sakh. | permanent packer | стационарный пакер |
| tech. | permanent packer | постоянный пакер |
| gen. | picker / packer jobs | работы по сборке и упаковке (Lavrin) |
| gen. | picker / packer jobs | сборочно-упаковочные работы (урожая, напр. Lavrin) |
| agric. | plow packer | каток для прикатывания почвы при вспашке |
| Makarov. | plow packer | каток для прикатывания почвы при вспашке |
| dril. | pony packer | пакер малого диаметра для насосной или эксплуатационной колонны |
| O&G. tech. | pony packer | внутренний пакер лифтовой колонны |
| dril. | pony packer | пакер малого диаметра для эксплуатационной колонны |
| dril. | pony packer | пакер малого диаметра для насосной колонны |
| tech. | pony packer | пакер, устанавливаемый внутри лифтовой колонны |
| vulg. | poo packer | гомосексуалист |
| O&G. tech. | positireve type packer | позитривный пакер (multitran.ru) |
| O&G, oilfield. | pressure test packer | пакер для опрессовки |
| O&G. tech. | pressure-test packer | пакер для опрессовки |
| dril. | production packer | эксплуатационный пакер нефтяной скважины |
| dril. | production packer | эксплуатационный пакер газовой скважины |
| tech. | production packer | подвесной эксплуатационный пакер |
| tech. | production packer | внутриколонный пакер |
| dril. | profile packer | профильный перекрыватель (Mika Taiyo) |
| tech. | pump-down packer | закачиваемый пакер |
| O&G. tech. | pumping packer | глубиннонасосный пакер |
| tech. | pumping packer | глубинно-насосный пакер |
| dril. | ratchet type packer | зубчатый пакер |
| O&G. tech. | ratchet-type packer | зубчатый пакер |
| O&G. tech. | releasing of packer | освобождение пакера |
| dril. | resettable packer | многократно устанавливаемый пакер |
| dril. | retainer production packer | устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации |
| dril. | retrievable packer | извлекаемый пакер |
| tech. | retrievable production packer | съёмный эксплуатационный пакер (dmipec) |
| O&G, sakh. | retrievable test-treat squeeze packer | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины (R.T.T.S. packer) |
| tech. | retrievable test-treat squeeze packer | извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин |
| dril. | retrievable test-treat-squeeze packer | извлекаемый пакер для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением |
| O&G. tech. | ring explosive packer | кольцевой взрывной пакер |
| gen. | ring spacer sleeve packer | кольцо разделительное для втулки пакера (gurina) |
| Makarov. | roller packer | каток |
| O&G. tech. | rotary packer | вращающийся пакер (igisheva) |
| O&G. tech. | rotary packer | поворотный пакер (igisheva) |
| O&G. tech. | rotating kelly packer | противовыбросовый превентор с вращающимся уплотнителем для квадрата |
| O&G, oilfield. | rotating kelly packer | противовыбросовый превентор для ведущей труби с вращающимся уплотнителем |
| tech. | rotating kelly packer | противовыбросовый превентор для ведущей трубы с вращающимся уплотнителем |
| dril. | RTTS packer | извлекаемый пакер для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением |
| O&G, oilfield. | rubber packer | резиновый пакер |
| O&G, oilfield. | run the packer | спускать пакер |
| O&G, oilfield. | screw anchor packer | винтовой пакер-якорь |
| O&G. tech. | screw anchor packer | винтовой пакер |
| O&G, oilfield. | screw casing anchor packer | винтовой пакер-якорь для обсадной колонны |
| O&G. tech. | screw casing anchor packer | винтовой пакер для обсадной колонны |
| O&G. tech. | screw packer | винтовой механический пакер |
| dril. | screw packer | сальник винтового типа |
| tech. | screw wall packer | винтовой подвесной пакер |
| O&G. tech. | screw-wall packer | винтовой внутриколонный пакер |
| O&G. tech. | screw-wall packer | подвесной пакер |
| tech. | screw-wall packer | винтовой подвесной пакер |
| house. | search packer | служебная посылка для установления связи |
| dril. | selective completion packer | пакер для избирательного заканчивания скважины |
| dril. | selective cup-type packer | селективный пакер с уплотняющими манжетами (Nadezhda_1212) |
| dril. | selective packer | селективный пакер (Nadezhda_1212) |
| O&G. tech. | self-sealing packer | самоуплотняющийся пакер |
| O&G. tech. | set a packer | устанавливать пакер |
| tech. | set an oil well on a packer | ставить нефтяную скважину на пакер |
| O&G, oilfield. | set the packer | устанавливать пакер |
| tech. | setting of packer | установка пакера |
| O&G, sakh. | shear packer | пакер, освобождаемый срезающим натяжением |
| O&G. tech. | shoe packer | нижний цементировочный пакер обсадной колонны |
| tech. | sidewall anchor packer | плашечный ствольный пакер |
| O&G. tech. | sidewall packer | нижний пакер обсадной колонны |
| agric. | silage packer | силосотрамбовщик |
| agric. | silo packer | силосотрамбовщик |
| dril. | single set packer | пакер однократного пользования |
| O&G, sakh. | single string packer | однопроходной пакер |
| O&G, sakh. | single string packer | одноканальный пакер |
| O&G, sakh. | single string packer | пакер под одну колонну труб |
| O&G. tech. | single-end wall packer | одинарный пакер |
| O&G. tech. | single-end wall packer | одноконечный пакер |
| dril. | single-end wall packer | одноконечный или одинарный пакер |
| O&G. tech. | single-grip packer | пакер одинарной фиксации |
| O&G, sakh. | single-grip packer | пакер с одним якорным устройством |
| tech. | single-level packer | машина для однорядной укладки (в ящики; продукции) |
| Makarov. | single-level packer | машина для однорядной укладки продукции (в ящики) |
| Makarov. | single-level packer | машина для однорядной укладки (в ящики) |
| O&G. tech. | single-string packer | одноколонный пакер |
| Makarov. | six-bag turntable packer | карусельный выбойный аппарат для одновременного выбоя шести мешков |
| O&G. tech. | slip-on packer | надвижной пакер (CopperKettle) |
| O&G. tech. | slips explosive packer | взрывной пакер шлипсовый |
| O&G. tech. | slips packer | шлипсовый пакер |
| agrochem. | soil packer | почвоуплотнитель |
| agric. | soil packer | уплотняющий каток |
| agric. | soil packer | каток-уплотнитель |
| agrochem. | soil packer | каток |
| Makarov. | spare packer | резервный выбойный аппарат |
| tech. | sprocket packer | кольчато-зубчатый полевой каток |
| Makarov. | sprocket packer | кольчато-зубчатый каток |
| O&G, oilfield. | squeeze packer | цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | squeeze packer | пакер для исправительного цементирования под давлением |
| O&G. tech. | static-type packer | пакер постоянного типа |
| O&G, sakh. | steamflood packer | пакер для скважин, эксплуатирующихся тепловыми методами |
| dril. | Sting into packer | Стыковаться с пакером (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Sting out of packer | Выйти из пакера (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | storm packer | штормовой пакер (A heavy-duty retrievable packer assembly that can be run in to isolate the wellbore of a new well in the event of suspended activities, for example, during a severe storm. Andrissimo) |
| O&G, sakh. | straddle packer | сдвоенный пакер для изоляции заданного интервала |
| O&G. tech. | straddle packer | разобщающий пакер |
| tech. | straddle packer | сдвоенный пакер |
| med. | straight packer | прямой корнцанг |
| gen. | strap holding sleeve packer | зажим гидравлический для пакера (gurina) |
| O&G. tech. | subsea packer | подводный пакер |
| agrochem. | subsoil packer | подпочвенный уплотнитель |
| Makarov. | subsurface packer | раздельнокольчатый каток |
| agrochem. | subsurface packer | подпочвенный уплотнитель |
| O&G, oilfield. | swell packer | разбухающий пакер (технология компании Easywell. Пакер разбухает в углеводородах, компенсируя тем самым размывы ствола Dorian Roman) |
| dril. | swellable packer | набухающий пакер (0baton0) |
| dril. | swellable packer | разбухающий пакер (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | tapered inflatable packer | конический надувной пакер |
| O&G. tech. | tapered packer | конический пакер |
| Makarov. | tea bag packer | машина для порционной расфасовки чая в пакетики |
| tech. | tea packer | чаеутрусочная машина |
| tech. | tea packer | чаеупаковочная машина |
| tech. | tension packer | натяжной пакер |
| O&G, sakh. | tension set packer | пакер, сажаемый натяжением колонны |
| O&G. tech. | testing packer | испытательный пакер |
| O&G. tech. | thermal packer | термостойкий пакер |
| tech. | thermal packer | термоупаковщик (MichaelBurov) |
| gen. | thermal production packer | используемый при термическом воздействии на пласт пакер (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | thermal recovery packer | используемый при термическом воздействии на пласт пакер |
| dril. | three-stage packer type preventer | превентор трёхпакерного типа |
| O&G. tech. | top packer | верхний пакер |
| pack. | tray shrink packer | упаковщик в термоусадочную плёнку (Andy) |
| O&G, oilfield. | treat packer | пакер для обработки пласта |
| O&G. tech. | treatment packer | пакер для обработки пласта |
| O&G. tech. | tubing packer | внутриколонный пакер |
| O&G, oilfield. | tubing packer | висячий пакер |
| O&G, oilfield. | tubing packer | пакер для насосно-компрессорных труб |
| tech. | tubing packer | пакер лифтовой колонны |
| geol. | tubing packer | сальник для насосных труб |
| Makarov. | turntable packer | карусельный выбойный аппарат |
| dril. | twin packer | сдвоенный пакер |
| construct. | U-packer | П-образное кольцо |
| construct. | U-packer | кольцевая манжета |
| tech. | vacuum packer | вакуум-упаковочная машина |
| tech. | valve packer | машина для упаковывания в клапанные мешки (продукции) |
| tech. | wadboard packer | набиватель (пресс-подборщика) |
| Makarov. | wadboard packer | набиватель сенного пресса |
| O&G. tech. | wall inflatable packer | цилиндрический надувной пакер |
| dril. | wall packer | пробка |
| dril. | wall packer | подвесной пакер |
| dril. | wall packer | сальник |
| geol. | wall packer | пробка-сальник |
| O&G. tech. | wall-packer bottom seat | нижняя опора пакера |
| tech. | wall packer bottom seat | нижняя опора пакера |
| O&G, oilfield. | wall-packer formation test | испытание пласта в открытом стволе с одним пакером |
| O&G. tech. | wall-packer formation test | испытание пласта в открытом стволе с пакером |
| dril. | wall-hook packer | трубный пакер для обсаженных скважин |
| O&G. tech. | water packer | водяной пакер |
| dril. | water packer | расширяющийся пакер |
| O&G. tech. | waterflood packer | пакер для заводнения |
| Makarov. | weigher packer | весовой выбойный аппарат |
| commer. | Weighing labeller-packer | ВЭУ (весовой этикеровщик-упаковщик МирДверьМяч) |
| O&G, oilfield. | weight-set packer | устанавливаемый под действием массы колонны механический пакер |
| O&G. tech. | weight-set packer | механический пакер, устанавливаемый массой колонны |
| gen. | well drilling packer | пакер |
| O&G. tech. | well set on packer | скважина, оборудованная пакером |
| O&G. tech. | whipstock packer | пакер отклонителя |
| Makarov. | wholesale tea packer | оптовая фирма по развеске и упаковке чая |
| O&G, oilfield. | wire-line packer | спускаемый на канате пакер |
| tech. | wireline packer | пакер, спускаемый на канате |
| O&G, oilfield. | wire-line set packer | приводимый в действие канатом механический пакер |
| O&G. tech. | wireline-set packer | механический пакер, приводимый в действие канатом |
| gen. | you are clumsy-boots of a packer! | ну и нескладный ты упаковщик! |
| O&G. tech. | zone-separation packer | пакер для разобщения пластов |
