| English | Russian |
| action-packed game | компьютерная игра-боевик (напр., immersive action-packed game – видеоигра-боевик с погружением (с эффектом присутствия, участия, воздействия); подобные игры следующего поколения, по мнению специалистов индустрии видеоигр (video gaming industry), потребуют создания реалистичной физической среды и реалистичных физических ощущений (gaming physics) – и соответственно увеличенной вычислительной мощности ssn) |
| bit packed | побитно упакованный (ssn) |
| installed service pack | установленный пакет исправлений (ssn) |
| latest installed service pack | последний установленный пакет исправлений (ssn) |
| major version number of latest installed service pack | основной номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn) |
| minor version number of latest installed service pack | дополнительный номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn) |
| packed BCD | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованное двоично-десятичное число (ssn) |
| packed binary coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed binary-coded decimal | упакованный двоично-десятичный код (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed byte | упакованный байт (напр., 8 байт в расширении MMX ssn) |
| packed code | упакованный код (ssn) |
| packed decimal notation | упакованное десятичное представление (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| packed decimal notation | представление упакованного десятичного числа (ssn) |
| Packed Encoding Rules | Правила уплотнённого кодирования (ASN.1 acvila) |
| packed encoding rules | стандарт PER (в языке ASN.1 ssn) |
| packed encoding rules | рекомендации МСЭ по правилам компактного кодирования (ssn) |
| packed record | запись в упакованном формате (Alex_Odeychuk) |
| packed record type | тип-запись в упакованном формате (Alex_Odeychuk) |
| scheduled refresh pack | плановый пакет обновлений (ssn) |
| service pack | служебный пакет (программ; напр., для обновления операционной системы ssn) |
| service pack | abbr. SP пакет обновления (программные средства, позволяющие путём замены отдельных модулей, библиотек, внесения исправлений (заплаток) и т.п., ликвидировать или нейтрализовать найденные в системе ошибки, а также внести улучшения и новые возможности. Новая версия программного продукта обычно учитывает исправления, изменения и обновления, содержащиеся в подобных пакетах; пакеты обновлений могут (автоматически) загружаться (скачиваться) из Сети либо заказываться непосредственно у вендора ПО ssn) |
| technology-packed | высокотехнологичный (Alex_Odeychuk) |
| using name formatting to pack extra information | форматирование имени для того, чтобы сообщить дополнительную информацию (ssn) |
