 |
| English | Russian |
| demand keeps pace with supply | спрос не отстаёт от предложения |
| expand at an annual pace of 7 percent | расти с темпом 7 % в год (напр., говоря о национальной экономике; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fail to keep pace with | отставать от (A.Rezvov) |
| pace and scope of integration | темп и охват интеграции (A.Rezvov) |
| pace of displacement | темп замещения |
| pace of displacement | темп вытеснения (живого труда машинами) |
| pace of economic growth | темп экономического роста (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| pace of growth | темпы роста (экономики) |
| pace of growth | темп роста (экономики) |
| pace of investment growth | темп роста инвестиций (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk) |
| pace of technological innovation | темп внедрения достижений научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk) |
| pace of technological innovation | темп технологических нововведений |
| pace of technological innovation | темп научно-технического прогресса |
| pace rating | оценка интенсивности труда |