owing to – phrases

Terms for subject Makarov containing owing to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be shelved owing to bureaucratic methods	лежать под сукном из-за бюрократических методов работы
debt owed to	долг (someone – кому-либо)
fire happened owing to his negligence	пожар произошёл по его недосмотру
he owed his wealth to his father	он был обязан своим состоянием отцу
he owes a great deal to my parents	он многим обязан своим родителям
he owes it all to you	всем этим он обязан вам
he owes this idea to Greek philosophy	этой идеей он обязан греческой философии
he was canned owing to his poor attendance	он был исключен из школы за плохую посещаемость
I owe my release to your advocacy	своим освобождением я обязан вашему заступничеству
I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side	я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас
many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap	многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке
owe allegiance to the queen	быть подданным королевы
owe one's success to a favourable conjuncture	достичь успеха благодаря благоприятной конъюнктуре
owe the idea to	быть обязанным этой идеей (someone – кому-либо)
owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout	по этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом
she owes her life to you	она вам обязана своей жизнью
some of your debts can be set off by other money owing to you	некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников
the company owes its success to its excellent training programme	компания приписывает свой успех отличной программе тренингов, которые она проводит
the fire happened owing to his negligence	пожар произошёл по его недосмотру
we owe the circulation of this rumour to him	этот слух распускает он
we owe this idea to Greek philosophy	мы обязаны этой идеей греческой философии

Get short URL