| Subject | English | Russian |
| transp. | abrupt overweight | резкая перегрузка |
| transp. | abrupt overweight | внезапная перегрузка |
| gen. | an overweight of care | бремя ответственности |
| gen. | an overweight of care | груз забот |
| poetic | an overweight of care | ярмо забот (Супру) |
| gen. | an overweight of care | бремя обязанностей |
| gen. | be leaned to overweight | быть склонным к полноте (Верещагин) |
| gen. | be overweight | страдать ожирением |
| gen. | be overweight | страдать ожирением |
| avia., med. | control of overweight | контроль избыточности веса (тела) |
| gen. | couch potatoes are very often overweight or out of shape | как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью (bigmaxus) |
| progr. | elevator becomes not-overweight | лифт не перегружен (ssn) |
| progr. | elevator becomes overweight | лифт перегружен (ssn) |
| gen. | grossly overweight | чрезвычайно полный (Дмитрий_Р) |
| gen. | have been accused of being overweight | быть обвинённым в наборе лишнего веса (CNN Alex_Odeychuk) |
| health. | have overweight | иметь лишний вес (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he founded a self-help group for parents with overweight children | он организовал группу взаимопомощи для родителей, чьи дети страдают избыточным весом |
| gen. | he is several pounds overweight | он весит на несколько фунтов больше нормы |
| gen. | he was overweight and short of breath | у него был избыточный вес, и он страдал одышкой |
| gen. | interview 6,000 overweight and obese individuals | опросить 6 тысяч граждан, страдающих ожирением (bigmaxus) |
| transp. | loader overturn because of overweight | переворачивание погрузчика из-за перегрузки веса |
| endocr. | never-overweight | никогда не страдавший избыточным весом (igisheva) |
| math. | is oversize and overweight | чрезмерно большой и тяжёлый |
| logist. | oversize or overweight cargo | крупногабаритный или тяжеловесный груз (Soulbringer) |
| avia. | overweight aircraft | перегруженное воздушное судно |
| med. | Overweight and obesity | с избыточным весом или ожирением (о группе людей magiani) |
| weap. | overweight bullet | пуля с увеличенным недопустимым весом по допуску (ABelonogov) |
| tech. | overweight bullet | утяжеленная пуля |
| transp. | overweight car | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму |
| transp. | overweight car | автомобиль большой грузоподъёмности |
| bank. | overweight coin | монета с завышенной массой |
| avia. | overweight landing | посадка с превышением допустимой посадочной массы |
| tech. | overweight landing | посадка с массой, превышающей допустимую |
| avia. | overweight landing | посадка при избыточной массе |
| transp. | overweight load | тяжеловесный груз (см.  wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| gen. | overweight luggage | оплачиваемый излишек багажа |
| bank. | overweight money | монета с завышенной массой |
| astronaut. | overweight payload | полезная нагрузка завышенного веса |
| sport. | overweight people | лица с избыточным весом |
| road.wrk. | overweight permit | разрешение на проезд транспортного средства, превышающего максимальную установленную массу (Pashkovsky) |
| progr. | overweight sensor | датчик перегрузки (напр., лифта ssn) |
| st.exch. | overweight stock | выше рынка (Alice Volkov) |
| st.exch. | overweight stock | более ценная акция (Alice Volkov) |
| forestr. | overweight ticket | акт о перегрузе (акт, который составляется при наличии перегруза лесовоза древесиной OlgaYas) |
| auto. | overweight vehicle | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму |
| gen. | overweight vehicle | автомобиль для перевозки негабаритных грузов (4uzhoj) |
| road.wrk. | overweight vehicles | большегрузные автомобили |
| road.wrk. | overweight vehicles | автомобили большой грузоподъёмности |
| med. | preventing overweight | предупреждение избыточного веса (VladStrannik) |
| gen. | the boy is overweight for his age and height | у мальчика ненормально большой вес для его возраста и роста |
| avia. | you have cleared flight overweight | Разрешён полёт с превышением нагрузки (типовое сообщение по связи) |
