| Subject | English | Russian |
| gen. | catch up and overtake America | догнать и перегнать Америку (theguardian.com goldblaze) |
| gen. | demand may overtake the supply | спрос может обогнать предложение (bigmaxus) |
| proverb | give a life twenty-four hours' start, and you can never overtake it | дай лжи сутки, и её уже не обуздаешь |
| gen. | if we don't set forward soon darkness will overtake us | если мы скоро не тронемся, ночь нас настигнет в пути |
| gen. | if we don't set forward soon, darkness will overtake us | если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь |
| gen. | I'll lay you a bet that he will never overtake us | готов биться об заклад, что он ни за что не обгонит нас |
| gen. | I'll lay you a bet that he will never overtake us | давайте поспорим, что он ни за что не обгонит нас |
| gen. | I'll lay you a bet that he will never overtake us | держу пари, что он ни за что не обгонит нас |
| Makarov. | it is dangerous to overtake another car on a bend | опасно обгонять другую машину на повороте |
| gen. | it is dangerous to overtake another car on a bend | опасно делать обгон на повороте |
| Makarov. | overtake a country | догонять страну |
| sport. | overtake a yacht | обгонять яхту |
| chess.term. | overtake an enemy pawn | догнать чужую пешку |
| econ. | overtake an industry | захватить отрасль |
| Makarov. | overtake another car | поравняться с другой машиной |
| Makarov. | overtake another car | догнать другую машину |
| gen. | overtake arrears | погасить задолженность |
| gen. | overtake arrears | наверстать упущенное |
| gen. | overtake arrears | погашать задолженность |
| gen. | overtake arrears | навёрстывать упущенное |
| Makarov. | overtake arrears of work | ликвидировать отставания в работе |
| bank. | overtake assets | привлекать активы, наращивать активы (Inna V.) |
| cyc.sport | overtake from outside | обойти снаружи |
| cyc.sport | overtake from outside | обходить снаружи |
| law | overtake in a fault | застигнуть на месте преступления |
| gen. | overtake in technology | обогнать в технологическом развитии (Ремедиос_П) |
| skiing | overtake in the last 100 metres | обойти на последних 100 метрах |
| met.health. | overtake one's life | овладевать чьей-л.жизнью (An addiction, he said, is when something overtakes your life, and for him, things started getting out of control when he borrowed money from loan sharks to feed his habit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| appl.math. | overtake model calculations | обгонять модельные расчёты (Alex_Odeychuk) |
| cyc.sport | overtake on the inside | обогнать внутри |
| cyc.sport | overtake on the inside | обгонять внутри |
| polit. | overtake research | сравнять результаты исследования (bigmaxus) |
| polit. | overtake research | достичь того же уровня исследования (bigmaxus) |
| Makarov. | overtake research | достичь того же уровня исследований |
| Makarov. | overtake research | сравнять результаты исследований |
| auto. | overtake signal | сигнал при обгоне |
| auto. | overtake signal | сигнал на повороте |
| Makarov. | overtake one's strength | перенапрягать силы |
| polit. | overtake the government | совершить государственный переворот (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | overtake the government | свергнуть правительство (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | overtake the initiative | перехватить инициативу |
| chess.term. | overtake the leader | обойти лидера |
| Makarov. | overtake the president | догонять президента (на выборах) |
| Makarov. | overtake the president | догонять действующего президента (на выборах) |
| skiing | overtake unobstructed | обойти без проблем |
| gen. | run as he might he could not overtake me | хоть он и бежал изо всех сил, он не мог догнать меня |
| Makarov. | the car accelerated to overtake the bus | машина прибавила скорости, чтобы обогнать автобус |
| railw. | trains overtake each other | поезда обгоняют друг друга |
