| Subject | English | Russian |
| progr. | be overridden in derived classes | быть переопределённым в производных классах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be overridden in descendant classes | быть переопределённым в производных классах (Alex_Odeychuk) |
| mining. | be overridden with difficulties | представлять большие трудности |
| progr. | change the overridden method's characteristics | изменить характеристики переопределённого метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | common overridden member function | общие переопределяемые функции-элементы |
| IT | common overridden member function | компонентные функции, доступные для переопределения в других частях программы |
| Makarov. | Congress overrode the President's veto | парламент преодолел президентское вето |
| gen. | Congress overrode the President's veto | Конгресс отверг вето президента |
| Makarov. | he overrode my objections | он не посчитался с моими возражениями |
| gen. | he overrode my objections | он отверг мои возражения |
| media. | overridden attempt | не принятая во внимание попытка (bigmaxus) |
| O&G. tech. | overridden block | автохтонный блок |
| geol. | overridden block | блок, перекрытый надвигом |
| geol. | overridden block | автохтонный массив |
| geol. | overridden block | автохтонный массив или блок |
| IT | overridden function | переопределённая функция |
| geol. | overridden mass | толща, лежащая под покровом надвига |
| geol. | overridden mass | автохтонная масса |
| progr. | overridden method | переопределённый метод (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | overridden method's characteristics | характеристики переопределённого метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| law | overridden veto | преодоленное вето |
| mil. | override a blow | отражать удар |
| law | override a decision | отменять ранее принятое решение (ART Vancouver) |
| law | override a decision | отвергать ранее принятое решение (ART Vancouver) |
| law | override a decision | действовать вопреки решению (действия вышестоящего органа в отношении нижестоящего органа – комитета, суда и пр. ART Vancouver) |
| busin. | override a person's claim | отвергнуть претензии |
| gen. | override a veto | отклонить вето |
| gen. | override claims | отвергать чьи-либо требования |
| dipl. | override commission | превышать свои полномочия |
| construct. | override controller | упреждающий регулятор |
| law, copyr. | override copyright interests | иметь преимущество перед интересами правообладателей (Leonid Dzhepko) |
| avia. | override pump | аварийный насос |
| energ.ind. | overriding consideration | решающее соображение (напр., при принятии решения) |
| energ.ind. | overriding consideration | основное соображение (напр., при принятии решения) |
| energ.ind. | overriding importance | первостепенное значение |
| energ.ind. | overriding manual control | преобладающее ручное управление (напр., на автоматизированной установке) |
| energ.ind. | overriding problem | ключевой вопрос |
| energ.ind. | overriding safety objectives | главные цели безопасности (на АЭС) |
| energ.ind. | overriding safety response | первоочередная ответственность за безопасность (на АЭС) |
| energ.ind. | pressure compensator override | блокировка по максимальному давлению |
| progr. | superclass's overridden method | переопределённый метод родительского класса (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations | повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями |
| Makarov. | these provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment | эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции |
