| Subject | English | Russian |
| gen. | be overloaded | отягощаться |
| Gruzovik | be overloaded | отягощаться (impf of отяготиться) |
| gen. | be overloaded | перегружаться |
| Makarov. | be overloaded | подвергаться перегрузке |
| gen. | be overloaded | перегрузиться |
| gen. | be overloaded | отяготиться |
| progr. | call to an overloaded subprogram | вызов совмещённой подпрограммы (ssn) |
| progr. | collection of overloaded methods | набор перегруженных методов (ssn) |
| progr. | collection of overloaded methods | коллекция перегруженных методов (ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| progr. | existing overloaded method | существующий перегруженный метод (ssn) |
| progr. | explicit overloaded type conversion | явное преобразование перегруженного типа данных (ssn) |
| progr. | explicit overloaded type conversion | явное преобразование перегруженного типа (ssn) |
| gen. | he is overloaded with work | он перегружен работой |
| gen. | he is overloaded with work | он очень загружен работой |
| progr. | old overloaded truncation | "старое" перегруженное усечение данных |
| gen. | overload a boat | перегрузить судно |
| gen. | overload a boat | перегрузить лодку |
| mech. | overload a figure | загромождать рисунок |
| Makarov. | overload an electric circuit | перегружать электросеть |
| Makarov. | overload capacity | работать с перегрузкой |
| tech. | overload margin | запас по перегрузке |
| Gruzovik, inf. | overload oneself | перегрузиться (pf of перегружаться) |
| obs., dial. | overload oneself | огрузиться (with) |
| obs., dial. | overload oneself | огружаться (with) |
| Gruzovik, obs. | overload oneself with | огрузиться |
| Gruzovik, obs. | overload oneself with | огружаться |
| Gruzovik, inf. | overload oneself | перегружаться (impf of перегрузиться) |
| gen. | overload situation | нагнетать ситуацию (Artjaazz) |
| progr. | overload the behavior of control statements | выполнять перегрузку поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | overload the file | перегрузить линию |
| transp. | overload the vehicle | перегрузить автомобиль |
| transp. | overload the vehicle | перезагружать автомобиль (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | overload with orders | заваливать заказами |
| HR | overload with tasks | перегружать задачами (a tendency to overload remote workers with tasks — тенденция перегружать дистанционных работников задачами Alex_Odeychuk) |
| econ. | overload with work | перегружать работой |
| Gruzovik | overloaded barge | огрузлая барка |
| progr. | overloaded binary operator | перегруженный бинарный оператор (ssn) |
| ecol. | overloaded biofilter | перегруженный биофильтр |
| telecom. | overloaded channel | перегруженный канал (ssn) |
| tech. | overloaded circuit | перегруженная цепь |
| progr. | overloaded class element | перегруженный элемент класса (ssn) |
| progr. | overloaded compare contact | перегруженный контакт сравнения (ssn) |
| progr. | overloaded construct | перегруженная управляющая конструкция (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloaded constructor | перегружаемый конструктор (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloaded constructor | перегруженный конструктор (ssn) |
| progr. | overloaded constructors | перегруженные конструкторы (ssn) |
| progr. | overloaded control structure | перегруженная управляющая конструкция (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloaded conversion | перегруженное преобразование (ssn) |
| progr. | overloaded data source | перегруженный источник данных (ssn) |
| progr. | overloaded datasource | перегруженный источник данных (ssn) |
| progr. | overloaded declarations | совмещённые объявления (ssn) |
| O&G | overloaded drilling mud | переутяжелённый буровой раствор |
| progr. | overloaded element | переопределённый элемент (ssn) |
| progr. | overloaded element | перегруженный элемент (ssn) |
| progr. | overloaded entities | совмещённые понятия (ssn) |
| progr. | overloaded enumeration literal | совмещённый литерал перечисления (ssn) |
| progr. | overloaded equality operator | перегруженная операция эквивалентности (ssn) |
| progr. | overloaded equality operators | перегруженные операции эквивалентности (ssn) |
| progr. | overloaded function | перегруженная функция (функция, которая имеет то же имя, что и по крайней мере одна другая функция. Перегруженные функции должны отличаться по количеству или типу их параметров ssn) |
| progr. | overloaded function in conditional expression | перегруженная функция в условном выражении (ssn) |
| progr. | overloaded function type | перегруженный тип функции (ssn) |
| progr. | overloaded functions | перегруженные функции (ssn) |
| progr. | overloaded identifier | совмещённый идентификатор (ssn) |
| progr. | overloaded item | перегруженный элемент (ssn) |
| progr. | overloaded item | переопределённый элемент (ssn) |
| progr. | overloaded language element | перегруженный элемент языка (ssn) |
| telecom. | overloaded link | перегруженный канал (ssn) |
| progr. | overloaded literal | перегруженный литерал (ssn) |
| progr. | overloaded literals | перегруженные литералы (ssn) |
| el. | overloaded machine | перегруженная машина |
| Gruzovik, IT | overloaded member function | перегруженная компонентная функция |
| IT | overloaded member function | переопределённая компонентная функция |
| progr. | overloaded member function | перегруженная функция-член (ssn) |
| Gruzovik, IT | overloaded method | перегруженное правило |
| progr. | overloaded method | перегружаемый метод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloaded method | перегруженный метод (ssn) |
| progr. | overloaded native method | перегруженный платформенно-ориентированный метод (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| IT | overloaded operator | совмещённая операция |
| IT | overloaded operator | переопределённая операция |
| IT | overloaded operator | замещаемый оператор |
| progr. | overloaded operator | перегруженный оператор (ssn) |
| progr. | overloaded operator returning by reference | перегруженная операция, использующая возвращение по ссылке (ssn) |
| progr. | overloaded operators | перегрузка операторов (ssn) |
| progr. | overloaded operators | перегруженные операторы (ssn) |
| progr. | overloaded parameterless function | совмещённая функция без параметров (ssn) |
| chess.term. | overloaded piece | перегруженная фигура (фигура, неспособная справиться с поставленными задачами SirReal) |
| ecol. | overloaded pool | перегруженный пруд |
| progr. | overloaded port | перегруженный порт (ssn) |
| progr. | overloaded property | перегруженное свойство (ssn) |
| Makarov. | overloaded raft began to sink | перегруженный плот начал тонуть |
| tech. | overloaded river | река с большим количеством наносов |
| geol. | overloaded river | река, перегруженная переносимым материалом |
| Makarov. | overloaded river | перегруженная река |
| telecom. | overloaded router | перегруженный маршрутизатор (ssn) |
| astronaut. | overloaded shuttle | перегруженный МВКА |
| astronaut. | overloaded shuttle | перегруженный МТКК |
| progr. | overloaded standard conversion function | перегруженная стандартная функция преобразования (ssn) |
| progr. | overloaded standard conversion functions | перегруженные стандартные функции преобразования (ssn) |
| progr. | overloaded standard function | перегруженная стандартная функция (ssn) |
| progr. | overloaded standard functions | перегруженные стандартные функции (ssn) |
| water.res. | overloaded stream | поток, насыщенный наносами |
| Makarov. | overloaded stream | поток, перегруженный переносимым материалом |
| progr. | overloaded subprogram | совмещённая подпрограмма (VHDL ssn) |
| progr. | overloaded subprogram | перегруженная подпрограмма (ssn) |
| progr. | overloaded subprograms | перегруженные подпрограммы (ssn) |
| progr. | overloaded symbol | перегруженный символ (ssn) |
| mil., arm.veh. | overloaded tire | перегруженная шина |
| progr. | overloaded truncation | перегруженное усечение данных (ssn) |
| progr. | overloaded type | перегруженный тип данных (ssn) |
| progr. | overloaded type | перегруженный тип (ssn) |
| progr. | overloaded type conversion | преобразование перегруженного типа данных (ssn) |
| progr. | overloaded type conversion | преобразование перегруженного типа (ssn) |
| auto. | overloaded tyre | перегруженная шина |
| progr. | overloaded unary operator | перегруженный унарный оператор (ssn) |
| progr. | overloaded version | перегруженная версия (функции; there’s an overloaded version of ... that ... – существует перегруженная версия ... (такой-то функции), которая ... ssn) |
| progr. | overloaded version of the function | перегруженная версия функции (ssn) |
| nautic. | overloaded vessel | перегруженное судно |
| gen. | overloaded with paperwork | перегруженный писаниной (Taras) |
| polit. | region overloaded with debts | регион, обременённый долгами (ssn) |
| progr. | result of the overloaded function | результат перегруженной функции (ssn) |
| progr. | results of an operation or overloaded function | результаты операции или перегруженной функции (ssn) |
| progr. | set of overloaded functions | набор перегруженных функций (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of overloaded methods | набор перегруженных методов (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| gen. | system is overloaded | система перегружена (The medical system is overloaded and underfunded. ART Vancouver) |
| Makarov. | the aircraft was dangerously overloaded | самолёт был опасно перегружен |
| gen. | the overloaded raft began to sink | перегруженный плот начал тонуть |
| Makarov. | the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes | кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови |
| mech. | torsionally overloaded spindle | перегруженный по крутящему моменту шпиндель |
| progr. | use of an overloaded control structure | использование перегруженной управляющей конструкции (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | use of the overloaded equality operators | использование перегруженных операций эквивалентности (ssn) |
| progr. | user-defined overloaded operators | перегруженные операторы, определяемые пользователем (ssn) |
| inf. | we're not overloaded with good doctors here | хороших врачей у нас тут не густо |
