| English | Russian |
| absorbed overhead | распределенные накладные расходы (ig003) |
| allocated overhead expense | относимые накладные расходы |
| departmental overhead rate | норма цеховых накладных расходов |
| departmental overhead rate | норма накладных расходов подразделения |
| direct variable overhead | прямые переменные накладные расходы |
| economical overheads | комплекс отраслей производственной инфраструктуры |
| estimated share of overhead costs | предполагаемая доля накладных расходов |
| fixed factory overhead | постоянная часть заводских накладных расходов |
| fixed overhead costs | постоянные накладные расходы |
| manufacturing overhead budget | смета фабрично-заводских накладных расходов |
| manufacturing overhead budget | смета заводских накладных расходов |
| manufacturing overhead budget | смета цеховых накладных расходов |
| nonmanufacturing overheads | непроизводственные накладные расходы |
| overhead accounts | счета накладных расходов |
| overhead analysis | анализ накладных расходов |
| overhead base | база распределения (напр., накладных расходов) |
| overhead base | база распределения накладных расходов (напр., число отработанных человеко-часов) |
| overhead budget | финансовый план накладных расходов |
| overhead budget | бюджет накладных расходов |
| overhead budget | смета накладных расходов |
| overhead capital | общефирменный основной капитал |
| overhead capital of a firm | общефирменный основной капитал |
| overhead component | компонент накладных расходов |
| overhead cost | накладные расходы |
| overhead entitlement | сумма накладных расходов, подлежащая возмещению |
| overhead entitlement | подлежащая возмещению сумма накладных расходов |
| overhead facilities | предприятия инфраструктуры (транспорта, энергетики, водоснабжения) |
| overhead funds | средства на покрытие накладных расходов |
| overhead funds | резерв на покрытие накладных расходов |
| overhead organization | вышестоящая организация |
| overhead posts | административно-управленческие должности |
| overhead price | цена, включающая все надбавки |
| overhead rate | ставка накладных расходов |
| overhead reapportionment | распределение накладных расходов |
| overhead reapportionment | перераспределение накладных расходов |
| overhead savings | экономия накладных расходов (sankozh) |
| overhead staff | административно-управленческий персонал |
| overhead subsidy | субсидии на накладные расходы |
| overhead track | надземный рельсовый путь |
| overhead volume variance | накладные расходы на колебание величин |
| overhead waybill | дорожный лист для транзитного груза |
| public works, social overhead capital, network utility | инфраструктура (Konstantin90) |
| recovery of overhead | возмещение накладных расходов |
| reimbursement of overhead costs | покрытие накладных расходов |
| reimbursement of overhead costs | возмещение накладных расходов |
| reserve for overhead | резерв на накладные расходы |
| social overhead | комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры |
| social overhead capital | общественный накладной капитал, инфраструктура (Konstantin90) |
| social overhead capital | капитал, вложенный в инфраструктуру (в транспорт, предприятия общественного пользования, коммунальные услуги) |
| social overhead capital | экономическая и социальная инфраструктура |
| social overhead facilities | предприятия социальной инфраструктуры |
| standard factory overhead cost | норматив заводских накладных расходов |
| standard fixed overhead rates | стандартные фиксированные ставки по накладным расходам |
| standard overhead application rate | нормативная ставка распределения накладных расходов (Dmitry) |
| standard variable overhead rates | стандартные меняющиеся ставки по накладным расходам |
| the overhead | накладные расходы |
| variable overhead | переменные накладные расходы (Dmitry) |
| variable overhead costs | переменные накладные расходы (Dmitry) |
