Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
overhauled
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
overhauled
by a doctor
подвергнуться медицинскому осмотру
be
overhauled
by a doctor
подвергнуться медицинскому осмотру
be
overhauled
by a doctor
быть на осмотре у врача
complete
overhaul
радикальная переработка
(The tax system has undergone a complete overhaul. OCD
Alexander Demidov
)
complete
overhaul
капитальный ремонт
design
overhaul
смена дизайна
(
Windows 10 appears to be in the process of design overhaul with modern icons, improved Start Menu, and more Fluent Design goodness.
)
design time between
overhauls
назначенный ресурс до капитального ремонта
(1500-hour design time between overhauls, also designated as the GO-300. WK
Alexander Demidov
)
first
overhaul
period
расчётный срок службы до первого капитального ремонта
(
Alexander Demidov
)
first
overhaul
period
расчётный срок службы оборудования до первого капитального ремонта
(
Alexander Demidov
)
if one tries to
overhaul
two rabbits he can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
if you try to
overhaul
two rabbits you can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
in-depth
overhaul
глубокая модернизация
(
Pickman
)
life left till
overhaul
required
ресурс
long
overhaul
life
высокий межремонтный ресурс
(
Alexander Demidov
)
major engine
overhaul
капитальный ремонт двигателя
major
overhaul
радикальная переработка
(a major overhaul of environmental policies. NOED
Alexander Demidov
)
major
overhaul
глубокая модернизация
(
Pickman
)
major
overhaul
техническое перевооружение
major
overhaul
капитальный ремонт
(напр. автомобиля)
newly
overhauled
engine
только что отремонтированный двигатель
(словарь Климзо
YGA
)
overhaul
a competitor
догнать соперника
overhaul
a government department
инспектировать работу министерства
overhaul
a ship
догнать судно
overhaul
a ship
подвергнуть судно таможенному осмотру
overhaul
a ship
догонять судно
overhaul
a ship
подвергнуть судно осмотру для исследования повреждений
overhaul
a vessel
догнать судно
overhaul
life
установленный ресурс
(of engines)
overhaul
period
моторесурс
overhaul
the state of a business
произвести ревизию фирмы
overhaul
the state of accounts
произвести ревизию бухгалтерии
overhaul
works
капитальный ремонт
(
Dikaya007
)
period between
overhauls
межремонтный срок
radical
overhaul
радикальная переработка
(A radical overhaul of the tax system is necessary. OALD
Alexander Demidov
)
service before
overhaul
ресурс до капитального ремонта
(если не в часах. It is a 1930's design meant to deliver 100000 km of service before overhaul, with one valve job along the way.
Alexander Demidov
)
system needs
overhaul
система нуждается в пересмотре
the situation requires a major
overhaul
ситуация требует коренной ломки
(чего-либо)
thorough
overhaul
радикальные изменения
(
DaryaPrimavera
)
thorough
overhaul
тщательный ремонт
thorough
overhaul
капитальный ремонт
Get short URL