| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | base of overcast | нижняя кромка облачности |
| mil., avia. | base of overcast | основание облаков |
| gen. | be overcast | хмуриться (of the sky) |
| gen. | be overcast | хмурить |
| gen. | be overcast | нахмуриться (of the sky) |
| gen. | become overcast | затягиваться облаками |
| Gruzovik, dial. | become overcast | замолаживать |
| Gruzovik | become overcast | нахмуриваться (impf of нахмуриться) |
| Gruzovik, meteorol. | become overcast | затягиваться облаками |
| gen. | become overcast | нахмуриться |
| gen. | become overcast | затянуться |
| Gruzovik | become overcast | затягиваться (impf of затянуться) |
| media. | blue overcast | постепенное изменение по полю уровня чёрного синей составляющей цветного изображения или сигнала, обеспечивающего его подъём |
| mil. | bombing through overcast | бомбометание из-за облаков |
| avia., Makarov. | break below the overcast | выходить из облачности |
| navig. | break in overcast | полная облачность с просветами |
| avia., Makarov. | break out of the overcast | выходить из облачности |
| meteorol. | breaks in higher overcast | верхняя сплошная облачность с разрывами |
| meteorol. | breaks in overcast | разрывы в сплошной облачности |
| mil., avia. | breaks in overcast | разрывы в облаках |
| Makarov. | breaks in the overcast will give sunny periods | облачная погода с прояснениями (прогноз погоды) |
| mining. | brick overcast | кирпичный воздушный мост |
| light. | CIE code overcast sky | облачное небо по МКО |
| media. | CIE standard overcast sky | облачное небо МКО (небо, полностью закрытое облаками и удовлетворяющее условию, что отношение его яркости на высоте 0 над горизонтом к яркости в зените равно l+2sin 0/3) |
| tech. | CIE standard overcast sky | стандартное облачное небо Международной комиссии по освещению |
| Makarov. | clouds overcast the sky | облака покрывают небо |
| gen. | clouds overcast the sky | облака закрывают небо |
| media. | green overcast | постепенное изменение к уровню чёрного составляющей сигнала зелёного на цветном ТВ-изображении |
| meteorol. | heavy overcast | обложная облачность |
| meteorol. | high overcast | сплошная облачность верхнего яруса |
| meteorol. | high overcast | сплошная верхняя облачность |
| meteorol. | high overcast | высокая сплошная облачность |
| mil., avia. | high overcast | высокая облачность |
| mil., avia. | in the overcast | в облачности |
| gen. | it is getting overcast | небо затягивается тучами (It had been gradually getting overcast, and now the sky was dark and lowering, save where the glory of the departing sun piled up masses of gold and burning fire, decaying embers of which gleamed here and there through the black veil, and shone redly down upon the earth. Charles Dickens, Old Curiosity Shop VLZ_58) |
| gen. | it is possible to get a sunburn on an overcast day | обгореть можно и при облачной погоде |
| gen. | it was a depressing overcast winter morning | это было гнетущее, хмурое зимнее утро |
| Makarov. | it was a depressing overcast winter mornings | это было гнетущее, хмурое зимнее утро |
| gen. | it was one of those depressing, overcast winter mornings | стояло унылое, хмурое зимнее утро |
| meteorol. | lower overcast | низкая облачность сплошная |
| mil., avia. | lower overcast | низкая облачность |
| astronaut. | measured overcast | измеренная высота нижней кромки облачности |
| sew. | overcast a seam | обметать шов (overcasting a seam is a technique used to prevent the raw edges of fabric from fraying. It's basically a way to neaten and strengthen the seam Taras) |
| Makarov. | overcast a seam | наложить шов (на рану) |
| mining. | overcast air bridge | воздушный мост с верхним пересечением |
| astronaut. | overcast area | зона облачности |
| mil. | overcast bombing | бомбометание из-за облаков |
| nautic. | overcast conditions | сплошная облачность |
| tech. | overcast day | пасмурный день |
| uncom. | overcast day | хмарный день (Супру) |
| gen. | overcast day | хмурый день (Супру) |
| astronaut., inf. | overcast deck of cloud | верхняя облачность |
| mining. | overcast loader | портальный конвейерный погрузчик |
| meteorol. | overcast penetration | пробивание облачности |
| tech. | overcast piping | соединение деталей накладным швом |
| gen. | overcast rain | обложной дождь (Vadim Rouminsky) |
| uncom. | overcast rain | обложняк (Супру) |
| tech. | overcast seam | обтачной шов |
| textile | overcast seam | настилочный шов |
| textile | overcast seam | покрывной шов |
| Makarov. | overcast seam | запошивочный шов |
| nautic. | overcast sky | сплошь покрытое облаками небо |
| gen. | overcast sky | небо, затянутое облаками (Laura, who was truck driving through Iowa, shared her UFO sighting from the late 1990s when she was crossing Sherman Pass in Wyoming. It was night and a dark triangular craft with lighted corners could be seen flying beneath the overcast sky. According to Laura, the craft rotated, lifted through the clouds, and was gone.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| paraglid. | overcast sky | покрытый небосвод |
| nautic. | overcast sky | небо, сплошь покрытое облаками |
| Makarov. | overcast sky | сумрачное небо |
| Makarov. | overcast sky | небо, покрытое сплошной облачностью |
| tech. | overcast sky | пасмурное небо |
| avia. | overcast sky | сплошная облачность |
| polygr. | overcast stitching | шитьё внахлёст |
| adv. | overcast stitching | шитье внахлёстку |
| gen. | overcast the jack | попасть далее цели (шаром) |
| meteorol. | partly overcast sky | небо, частично покрытое облачностью |
| tech. | partly overcast sky | частичная облачность |
| gen. | partly overcast sky | небо, частично покрытое облачностью (метео.) |
| astronaut. | penetration of an overcast | пробивание сплошной облачности |
| geol. | rock dust protected overcast | кроссинг с заслоном из инертной пыли |
| mining. | rock-dust protected overcast | воздушный мост с заслоном из инертной пыли |
| gen. | sewing to overcast | запошить |
| gen. | sewing to overcast | подтачать |
| gen. | sewing to overcast | подтачивать |
| gen. | sewing to overcast | подтачиваться |
| gen. | sewing to overcast | запошивать |
| tech. | sky overcast | небо, закрытое сплошной облачностью |
| avia. | sky overcast | облачное небо |
| Gruzovik, meteorol. | slightly overcast | малооблачный |
| gen. | slightly overcast | малооблачный |
| Gruzovik | somewhat overcast | хмуроватый |
| gen. | the sky is overcast | небо затянуто тучами |
| gen. | the sky is overcast | небо обложило тучами |
| gen. | the sky is overcast | небо хмурится (Верещагин) |
| Makarov. | the sky was overcast | небо затянуло тучами |
| gen. | the weather is overcast today | сегодня пасмурно (sophistt) |
| meteorol. | top of overcast | верхняя граница сплошной облачности |
| mil., avia. | top of overcast | верхняя граница облачности |
| mil. | top overcast | прорвать фронт облачности |
| mil. | top overcast | прорывать фронт облачности |
| mil. | topping overcast | прорывающий фронт облачности |
| tech. | totally overcast sky | сплошная облачность |
| Makarov. | turn overcast | испортиться |
| gen. | turn overcast | испортиться (о погоде: Enjoy the sunny weather while you can – tomorrow it turns overcast. ART Vancouver) |
| mil. | under-the-overcast attack | атака с выходом на цель ниже облаков |
| mining. | wood overcast | деревянный воздушный мост |
