| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fractious horse had finally shot him over his head | в конце концов раздражённая лошадь скинула его на землю |
| gen. | he put the shot over 10 metres | он толкнул ядро на 10 метров |
| gen. | it's not over by a long shot | это далеко не конец |
| nautic. | over shot | перелёт |
| media. | over shot | передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий |
| media. | over shot | аномальное распространение |
| cinema | over the shoulder shot | крест (iamyoursin) |
| cinema | over the shoulder shot | паркет (iamyoursin) |
| cinema | over the shoulder shot | восьмёрка (стандартный способ съемки диалога в кино, состоящий из последовательности кадров, снятых через плечо или реверсом iamyoursin) |
| melior. | over-shot run | перелив через затвор |
| cinema | over-the-shoulder shot | снятый через плечо кадр |
| media. | over-the-shoulder shot | кадр, снятый через плечо (крупный план лица исполнителя виден из-за плеча другого исполнителя, стоящего спиной или слегка боком к камере) |
| Makarov. | she shot a quick glance over her shoulder to see who was following her | она быстро взглянула через плечо, чтобы увидеть, кто за ней шёл |
| gen. | shoot off gun all over the place | палить во все стороны (Andrey Truhachev) |
| gen. | shoot off gun all over the place | палить по сторонам (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | shoot off one's gun all over the place | стрелять почём зря (In this city, people shoot off their guns all over the place. – mberdy.17) |
| footb. | shoot over the crossbar | бить над перекладиной |
| idiom. | shot over the bow | предупредительный выстрел (Также shot across the bow. moevot) |
| hockey. | shot over the crossbar | удар выше ворот (Leonid Dzhepko) |
| yacht. | speed enhanced by water ballast shots the vessels through the waves, not over them | обусловленная применением водяного балласта скорость приводит к прохождению яхтой сквозь волны, вместо того чтобы всходить на них |
| gen. | the horse fell and he was shot over its head | лошадь упала, и он перелетел через её голову |
