| Subject | English | Russian |
| gen. | bring it over to the other side | перенесите это на другую сторону |
| gen. | bring smb. over to one's side | привлечь кого-л. на свою сторону |
| nautic. | come over side | входить на судно |
| Makarov. | come over to someone's side | переходить на чью-либо сторону |
| Makarov. | come over to someone's side | перейти на чью-либо сторону |
| gen. | come over to someone's side | принять чью-либо сторону |
| media. | come over to the opposition's side | перейти на сторону оппозиции (bigmaxus) |
| gen. | come over to their side | перейти на их сторону (to the side of the enemy, to smb.'s opinion, etc., и т.д.) |
| nautic. | coming over side | вход на судно |
| nautic. | coming over side | входящий на судно |
| dipl. | don't you draw over the other participants of the talk to your side | не переманивайте на свою сторону участников диспута (bigmaxus) |
| Makarov. | draw someone over to one's side | перетягивать кого-либо на свою сторону |
| Makarov. | draw someone over to one's side | переманивать кого-либо на свою сторону |
| Gruzovik, obs. | entice over to one's side | перемануть (= переманить) |
| Gruzovik | entice over to one's side | переманивать (impf of переманить) |
| Gruzovik | entice over to one's side | переманить (pf of переманивать) |
| busin. | free over side | франко-строп судна в порту разгрузки |
| nautic. | free over side | франт-строп судна в порту разгрузки |
| gen. | gain smb. over to one's side | переманить кого-л. на свою сторону |
| slang | go over the side | уйти с корабля в самоволку |
| jarg. | go over the side | уходить в самовольную отлучку |
| nautic., inf. | go over the side | высаживаться |
| nautic. | go over the side | падать за борт |
| nautic. | go over the side | выгружаться |
| gen. | go over to the dark side | перейти в стан врага (Like 24, Zero features heroes who temporarily go over to "the dark side" in order to do 'good'. Alexander Demidov) |
| gen. | he came over to our side | он перешёл на нашу сторону |
| gen. | he drove us over to the other side of town | он отвёз нас в другой конец города |
| Makarov. | he rolled over onto his left side | он перевалился на левый бок |
| Makarov. | he wants to swing over to our side | он хочет перейти на нашу сторону |
| med. | heaviness over the lower right side of the ribs | тяжесть в правом подреберье (MyMedPharm_Info) |
| nautic. | lower over the side | спустить с борта на воду (напр., шлюпку, спасательный бот, буй и т.п. doc090) |
| gen. | move over to the dark side | перейти в стан врага ("The honeymoon between Moscow and Washington ended in Syria abruptly," opined another, Irada Zeynalova. "Trump has moved over to the dark side." BBC Alexander Demidov) |
| swim. | over arm side stroke | матросское плавание (плавание на боку ножницами) |
| nautic. | over the side | за бортом |
| vulg. | over the side | находящийся у любовницы в рабочее время |
| nautic. | over the side | за борт |
| avia. | over the side vision | обзор вбок-вниз |
| nautic. | over-side | бортовой |
| avia. | over-the-side bailout | покидание ЛА с парашютом через борт кабины |
| O&G | over-the-side barge | баржа с буровой платформой, выдвинутой за борт |
| navig. | over-the-side equipment | опускаемое за борт оборудование |
| tech. | over-the-side propulsion machinery | забортный двигательно-движительный комплекс |
| gen. | pass over to the other side | переметнуться на другую сторону (to the enemy, etc., и т.д.) |
| gen. | pass over to the other side | перейти на другую сторону (to the enemy, etc., и т.д.) |
| gen. | put us over to the other side of the river | перевезите нас на другой берег реки (of the harbour, etc., и т.д.) |
| Makarov. | roll over on one's side | перекатиться на бок |
| Makarov. | roll over on one's side | поворачиваться на бок |
| Makarov. | roll over on one's side | переворачиваться на бок |
| gen. | run over to the strong side | перейти на сторону сильного |
| nautic. | side over | перетягивать |
| chess.term. | support one side over the other | взять (чью-либо) сторону(о необъективном арбитре) |
| gen. | talk smb. over to one's side | склонить кого-л. на свою сторону (to one's views, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | tempt over to his side | склонять к переходу на его сторону (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tempt over to side | переманиваться |
| Gruzovik | tempt over to one's side | переманивать (impf of переманить) |
| Gruzovik, obs. | tempt over to one's side | перемануть (= переманить) |
| Gruzovik | tempt over to one's side | переманить (pf of переманивать) |
| gen. | tempt over to side | переманить |
| gen. | tempt over to side | переманивать |
| gen. | the car rolled over on its side | машина перевернулась |
| gen. | the cat rolled over on its side | кошка улеглась на бок |
| Makarov. | the children dangled their legs over the side of the swimming pool | дети сидели на краю бассейна, болтая ногами |
| Makarov. | the Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision | министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение |
| torped. | "This side up, do not turn over!" | "Верх, не кантовать!" |
| cinema | tip over to the dark side | переходить на тёмную сторону (напр., силы в х/ф "Звездные войны" Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | tip the king over on its side | опрокинуть короля в знак сдачи |
| gen. | turn over on its side | перевалить |
| gen. | turn over on its side | переваливать |
| mil., arm.veh. | turn over on side | опрокидывать на бок |
| gen. | turn over on one’s side | перевалить |
| tech. | turn over on side | перекидывать (через верхний валок при прокатке) |
| gen. | turn over on one’s side | переваливать |
| gen. | turn over on the other side | повёртываться на другой бок |
| gen. | turn over on the other side | повернуться на другой бок |
| gen. | turn over on your side | повернитесь на бок |
| gen. | turn over on your side | повернись на бок |
| sport. | vault over side horse | опорный прыжок через гимнастического коня в ширину |
| fig., inf. | win over to side | перетягивать на свою сторону |
| fig., inf. | win over to side | перетянуть на свою сторону |
| Gruzovik, fig. | win over to one's side | перетягивать на свою сторону |
| gen. | win over to one’s side | склонять на свою сторону |
| gen. | win smb. over to one's side | склонить кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | win someone over to one's side | склонить кого-либо на свою сторону |
| gen. | win smb. over to one's side | перетянуть кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.) |
| gen. | win over to one's side | привлекать на свою сторону |
| gen. | win over to one’s side | перетягивать на свою сторону |
| gen. | win over to side | привлечь на свою сторону |
| gen. | win over to side | привлекать на свою сторону |
