| English | Russian |
| cook over low heat | готовить на медленном огне (SirReal) |
| cooked over an open fire | приготовленный на открытом огне (Ying) |
| Egg over easy | ненадолго перевёрнутая яичница (глазунья переворачивается на чуть-чуть, чтобы желток немного припекся, но внутри остался полностью жидким CRINKUM-CRANKUM) |
| Egg over hard | полностью прожаренная с двух сторон яичница (глазунью жарят, потом переворачивают и держат до момента, пока желток не приготовится вкрутую CRINKUM-CRANKUM) |
| over a bottle of wine | сидеть за бутылкой вина |
| over a pan of simmering water | на водяной бане (sankozh) |
| over an open fire | на открытом огне (Alex_Odeychuk) |
| over easy | обжаренный с обеих сторон (о яичнице, пожаренной таким образом, чтобы желток остался почти сырым (of a fried egg) turned over when almost cooked and fried lightly on the other side, so that the yolk remains slightly liquid VLZ_58) |
| over medium heat | на среднем огне (Cook the milk mixture over medium heat, stirring occasionally, until almost simmering Гевар) |
| over-ripe | послабляющийся (overripe, overly ripe; проверяйте: о фруктах, в рекомендациях врача, также – with soft spots: варенье из мягких не послабляющих ягод и фруктов Farrukh2012) |
| pour-over coffee | пуровер (см. pour-over кофе 'More) |
| warmed-over flavor | перегретый вкус (emmaus) |
