Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing over | all forms | exact matches only
EnglishRussian
beam over deckширина по палубе
beam over foilsширина по крыльям
breadth over fendersгабаритная ширина по привальным брусьям
breadth over fendersгабаритная ширина
breadth over foilsширина по крыльям
change-over cockкран переключения
change-over leverрукоятка переключения
change-over leverрычаг переключения
change over plugштепсель для переключения
change over switchпереключатель
change over valveтрёхходовой клапан
come over sideвходить на судно
coming over sideвход на судно
coming over sideвходящий на судно
course made good over the groundпуть относительно грунта
course made good over the waterпуть относительно воды
course over groundкурс относительно грунта (COG Пузлмейкер)
course over groundпутевой угол (SAKHstasia)
course over the groundкурс относительно грунта
course over the groundистинный курс
curling over of the wavesразбивание волн
emergency throw-over equipmentаппаратура аварийного переключения на другой источник питания
fall over boardпадать за борт (Andrey Truhachev)
fall over boardупасть за борт (Andrey Truhachev)
fall over boardвыпасть за борт (Andrey Truhachev)
falling over boardпадение за борт (Johnny Bravo)
free over sideфрант-строп судна в порту разгрузки
from hard over to hard overс борта на борт (перекладывать руль)
get the lines over to the pier!"Подать швартовы на пирс!"
get the lines over to the pier!"Подать концы на пирс!"
give over the watchсдавать вахту
giving over the watchсдающий вахту
giving over the watchсдача вахты
go over her own anchorнабежать на свой якорь
go over the sideвысаживаться
go over the sideпадать за борт
go over the sideвыгружаться
gybe over the sailперебрасывать парус
hand over handперехватывая руками (о выборке троса)
hard-over angleполный угол перекладки руля
hard-over angleнаибольший угол перекладки руля
hard-over positionмаксимальная перекладка
hard over rudderруль, положенный на борт
hard-over stopпредельный ограничитель перекладки руля
length over fenderдлина по кранцу
length over keel blocksдлина по кильблокам
lift over drag ratioгидродинамическое качество
lift over drag ratioаэродинамическое качество
loads over topпогрузка поверх остатков (MichaelBurov)
lower over the sideспустить с борта на воду (напр., шлюпку, спасательный бот, буй и т.п. doc090)
Man-Over-Board boatлодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка (smovas)
over-allполностью
over-allповсюду
over-all longitudinal bendingобщий продольный изгиб
over-carriageзавоз груза дальше порта назначения
over-designрасчёт с резервом
over-designпроектирование с запасом
over feedверхняя подача топлива
over fender lengthдлина по кранцу
over flow of the riverразлив реки
over freightизлишний фрахт (против обусловленного договором морской перевозки  вк)
over keelпереворачиваться вверх килем
over keelопрокидываться
over ladenперегруженный
over-pressurizationпереопрессовка
over protectionизбыточная защита (от коррозии translator911)
over-rich mixtureпереобогащённая смесь
over sea rangeслышимость радиостанции
over shotперелёт
over-sideбортовой
over-stowageзавоз груза дальше порта назначения
over stowageзавоз груза дальше порта назначения
over the seaна другой стороне моря
over the seaза море
over the seaтрансморской
over the seaза границу
over the seaчерез море
over the seasза морем
over the seasза границу
over the seasза море
over the seasчерез море
over the seasна другой стороне моря
over the sideза бортом
over the sideза борт
over-wave performanceходовые качества на волнении
over weightперевес
pass over the linesобносить снасть
pass over the linesподавать швартовы
pass over the linesподавать концы
pass over the linesзавёртывать снасть
pass over the receiverперейти на приём (pad)
passing over quayперевалка (через пристань)
passing over quayперевалка через пристань
put over the fenderспускать кранец за борт
put over the helmкласть руль на борт
put the rudder from hard over to hard overперекладывать руль с борта на борт
ride over the surface of the iceсползать на лёд (о ледоколе)
ride over wavesскользить по волнам
ride up over her anchorнаходиться над своим якорем (вследствие сноса ветром или течением)
ride up over the wavesвсходить на волну
roofed-over berthкрытый причал (вк)
roofer-over berthкрытый причал
sea washes over the bowsволна заливает бак
shift over the sheetsпереносить шкоты
shift over the sheets"Шкоты перенести!"
speed over bottomскорость относительно грунта
speed over bottomскорость относительно дна
speed over bottomабсолютная скорость (корабля)
speed over groundскорость относительно дна
speed over groundабсолютная скорость (корабля)
speed over the bottomабсолютная скорость
speed over the bottomскорость относительно дна моря
speed over the groundабсолютная скорость
speed over the groundскорость относительно дна моря
take over the cargoпринимать груз (Leonid Dzhepko)
take over the watchпринять вахту
tow over the sternосуществлять буксировку кильватерным способом (Julchonok)
transportation over waterперевозка по воде
turn the conn over to the pilotпередавать управление кораблём лоцману
turning-over gearкабелеперекладочное устройство
waterways over which an amount of transport is performed each yearводные пути, по которым ежегодно осуществляется определённый объём перевозок
way over the bottomпуть, пройденный относительно дна
way over the bottomрасстояние, пройденное по абсолютному лагу
way over the bottomистинное пройденное расстояние

Get short URL