| Subject | English | Russian |
| geogr. | Adelaida Oval | Аделаидский Овал (поле для игры в крикет в Аделаиде lesdn) |
| el. | auroral oval | овал полярных сияний |
| Makarov. | auroral oval | авроральный овал |
| met. | bastard oval pass | скруглённый сверху и снизу овальный ромбический калибр |
| roll. | bastard oval pass | скруглённый сверху и снизу вогнутый ромбический калибр |
| roll. | bastard oval pass | скруглённый сверху и снизу овальный ромбический калибр |
| tech. | bastard oval pass | округлённый овальный ромбический калибр (сверху и снизу) |
| progr. | BEGIN oval | овальный блок "НАЧАЛО" (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | BEGIN oval | овал, обозначенный словом "начало" (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | BEGIN oval in flowcharts | овальный блок "НАЧАЛО" в блок-схемах программ (ssn) |
| progr. | BEGIN oval in flowcharts | овал, обозначенный словом "начало", в блок-схемах программ (ssn) |
| libr. | brass oval | медный овал |
| math. | Cartesian oval | декартов овал |
| el. | Cassini oval | овал Кассини |
| math. | Cassinian oval | овал Кассини |
| Makarov. | Cassinian oval | овал Кассини (при интерференции) |
| med. | central facial oval | центральный овал лица (Центральный овал лица включает в себя:
центральную часть лба,
область между бровей,
нос,
губы,
подбородок.
ННатальЯ) |
| math. | closed oval | замкнутый овал |
| tech. | connecting oval clamp | овальный соединительный зажим (для проводов воздушных линий) |
| automat. | cup oval neck bolt | болт с полукруглой головкой и овальным подголовком |
| phys. | dayside auroral oval | дневной участок овала полярных сияний |
| Makarov. | day-side auroral oval | дневной участок овала полярных сияний |
| math. | degenerate oval | вырожденная выпуклая замкнутая кривая |
| med. | Desmarres Chalasion Forceps oval | Пинцет для халазиона по Десмарресу, овальный (Andy) |
| met. | diamond-type bastard oval | ромбический калибр с вогнутым контуром |
| media. | dual fibre oval cable | овальный кабель (двойной оптический мини-кабель с оболочкой, фирма Alcatel) |
| progr. | END oval | овал, обозначенный словом "конец" (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | END oval | овальный блок "КОНЕЦ" (в блок-схемах программ ssn) |
| progr. | END oval in flowcharts | овал, обозначенный словом "конец", в блок-схемах программ (ssn) |
| progr. | END oval in flowcharts | овальный блок "КОНЕЦ" в блок-схемах программ (ssn) |
| roll. | finishing oval pass | чистовой овальный калибр |
| roll. | finishing oval pass | отделочный овальный калибр |
| mil., avia. | flat oval | плоский овал |
| construct. | flat-oval duct | воздуховод плоско-овального сечения |
| laser.med. | foramen oval | овальное окно (патология сердца LINLINE) |
| Gruzovik | having an oval-shaped beard | круглобородый |
| automat. | head with oval neck | головка напр. винта с овальным подголовком |
| life.sc. | hepatic oval cell | овальный гепатоцит (MichaelBurov) |
| life.sc. | hepatic oval cell | овальная клетка печени (MichaelBurov) |
| life.sc. | hepatic oval cells | овальные гепатоциты (MichaelBurov) |
| life.sc. | hepatic oval cells | овальные клетки печени (MichaelBurov) |
| tech. | high temperature oval head seal | высокотемпературное уплотнение овальной головки |
| tech. | high temperature oval seal | высокотемпературное овальное уплотнение |
| forestr. | lance-oval | овально-ланцетовидный |
| biol. | lance-oval | овально-ланцетный |
| Gruzovik | lance-oval | овальноланцетовидный (having a form intermediate between lanceolate [shaped like a lance head] and ovate [rounded like an egg]) |
| Makarov. | lathe foe oval pieces | овально-токарный станок |
| Makarov. | monocarpellary oval | однокарпельная завязь |
| Makarov. | mould the cheese mixture into small balls or ovals | слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | кососмещённый таз |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | узкий асимметричный таз |
| med. | obliquely oval contracted pelvis | кососуженный таз (кососмещённый, узкий асимметричный) |
| gen. | of oval shape | овальной формы |
| cardiol. | open oval window | открытое овальное отверстие (igisheva) |
| cardiol. | open oval window | открытое овальное окно (igisheva) |
| el.chem. | oval anode | овальный анод |
| construct. | oval arch | овальный свод |
| construct. | oval arch | овальная арка |
| construct. | oval arch | овоидальный свод |
| construct. | oval arch | овоидальная арка |
| anat. | oval area of Flechsig | овальное поле Флексига (межсегментарные нервные волокна, собирающиеся в поясничной области у задней перегородки; имеют форму овала Игорь_2006) |
| el. | oval bearing bush | овальная гильза подшипника |
| el. | oval bearing bush | овальная втулка подшипника |
| automat. | oval binding head | сферическая головка |
| automat. | oval binding head | полукруглая головка |
| automat. | oval binding head bolt | болт с полукруглой головкой |
| automat. | oval binding head screw | винт со сферической головкой большого диаметра |
| math. | oval body | овоид |
| math. | oval body | овальное тело |
| weap. | oval bore | овальная нарезка канала ствола (Ланкастера ABelonogov) |
| perf. | oval bottle | флакон овальной формы |
| automat. | oval burr | овальная борфреза |
| construct. | oval bush | овальная втулка |
| construct. | oval calotte | эллипсоидный сегмент |
| food.ind. | oval can | овальная банка |
| philat. | oval cancel | овальный штемпель (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | oval casseroles | овальные кастрюли |
| tech. | oval cathode | овальный катод |
| automat. | oval chuck | зажимной патрон для обточки по эллипсу |
| Makarov. | oval cigarette | сигарета овального сечения |
| refrig. | oval coil condenser | конденсатор с овальным змеевиком |
| tech. | oval comb for horses | скребница овальной формы для лошадей |
| cartogr. | oval compasses | циркуль для вычерчивания эллипсов |
| cables | oval conductor | овальная жила |
| telecom. | oval connector | овальный соединитель |
| tech. | oval countersunk head | полупотайная головка (Киселев) |
| automat. | oval countersunk head screw | винт с полупотайной головкой и сферой |
| mech.eng., obs. | oval countersunk rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
| tech. | oval countersunk screw | винт с полупотайной головкой (Киселев) |
| mech. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной потайной головкой |
| automat. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной полупотайной головкой |
| Makarov. | oval cover | низкопрофильная автомобильная покрышка |
| math. | oval curve | овал |
| math. | oval curve | овальная кривая |
| auto. | oval cylinder | овальный цилиндр |
| auto. | oval cylinder | деформированный цилиндр |
| textile | oval dent reed | бёрдо с зубьями овального сечения |
| ichtyol. | oval driftfish | овальный шедоф (Schedophilus ovalis) |
| mech.eng., obs. | oval-eccentric gearing | передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу (в долбёжных станках) |
| med.appl. | oval endodiathermic loop | овальная эндодиатермическая петля |
| nautic. | oval eye plate | палубный обух с удлинённой проушиной |
| gen. | oval face | овальное лицо (форма лица Lanita2) |
| nephr. | oval fat body | овальное жировое тельце (Maxxicum) |
| mech.eng., obs. | oval file | карасик |
| automat. | oval file | овальный напильник |
| automat. | oval filister head screw | винт с цилиндрической головкой и сферой |
| mech.eng., obs. | oval fillister head screw | винт для дерева с овально-цилиндрической головкой |
| auto. | oval fillister head screw | винт с цилиндрической головкой и сферой |
| archit. | oval-flatten log | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам (ylanova) |
| ichtyol. | oval flounder | азиатский ботус (Bothus myriaster) |
| med. | oval foramen | овальное отверстие (1. отверстие у заднего края большого крыла клиновидной кости, ведущее из средней черепной ямки в подвисочную ямку; место прохождения нижнечелюстной ветви тройничного нерва; 2. отверстие в межпредсердной перегородке сердца, соединяющее правое и левое предсердия в период внутриутробного развития и (в норме) закрывающееся после рождения Игорь_2006) |
| anat. | oval foramen of heart | овальное отверстие сердца (отверстие в межпредсердной перегородке сердца, соединяющее правое и левое предсердия в период внутриутробного развития и (в норме) закрывающееся после рождения Игорь_2006) |
| med. | oval foramen of sphenoid bone | овальное отверстие клиновидной кости |
| construct. | oval form | овальная форма |
| anat. | oval fossa | овальная ямка (углубление в межпредсердной перегородке со стороны правого предсердия, остающееся после закрытия овального отверстия Игорь_2006) |
| avia. | oval fuselage | овальный фюзеляж (Sergei Aprelikov) |
| avia. | oval fuselage | фюзеляж овальной формы (Sergei Aprelikov) |
| transp. | oval gasket | эллиптическая прокладка |
| O&G | oval gasket | прокладка овального сечения (AGO) |
| automat. | oval gear flowmeter | расходомер с овальными шестернями |
| automat. | oval gear meter | счётчик с овальными шестернями |
| tech. | oval-gear water meter | водомер с овальными шестернями |
| Makarov. | oval gear water meter | водомер с овальными шестеренками |
| Makarov. | oval gear water meter | водомер c овальными шестеренками |
| med. | oval gouge | ложечное овальное долото |
| antenn. | oval grid | овальная сетка |
| roll. | oval groove | овальный ручей |
| met. | oval groove | овальный калибр |
| auto. | oval-ground skirt | овальная юбка поршня, шлифованная по копиру |
| libr. | oval half-tone | автотипное клише с овальным изображением |
| tech. | oval head | овальная головка (винта) |
| mech.eng., obs. | oval head | полупотайная головка (болта, заклёпки) |
| construct. | oval head | скруглённая головка |
| mil., avia. | oval head | сферическая головка |
| mech. | oval-head flange screw | болт с овальной головкой с фланцем (Маша Ф) |
| tech. | oval head machine screw | винт крепежный со сферической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | oval-head rivet | заклёпка с сегментной головкой |
| automat. | oval head screw | винт с полупотайной головкой |
| tech. | oval-head screw | винт с сферической головкой |
| tech. | oval-head screw | винт со сферической головкой |
| mech.eng., obs. | oval head screw | винт для дерева с выпуклой головкой |
| mech. | oval head screw | винт со сферической головкой |
| mech.eng. | oval head screw | винт с плоской головкой |
| tech. | oval-head screw | винт с полупотайной головкой |
| tech. | oval head seal | уплотнение овальной головки |
| Makarov. | oval height tyre | низкопрофильная шина |
| agric. | oval-hole screen | решето с овальными отверстиями |
| tech. | oval-hole screen | сито с овальными отверстиями |
| gen. | oval in shape | овальной формы |
| O&G. tech. | oval inlet head | овальный впускной коллектор (Natacasa) |
| roll. | oval into square pass | овал, входящий в квадрат (о профилях) |
| tech. | oval knitting machine | овальная вязальная машина |
| bot. | oval kumquat | нагами (Fortunella margarita) |
| agric. | oval kumquat | кинкан Маргарита (Fortunella margarita) |
| bot. | oval kumquat | кинкан овальный (Fortunella margarita) |
| mech.eng., obs. | oval lathe | овально-токарный станок |
| biol. | oval leaf | овальный лист |
| Gruzovik, bot. | oval-leaved | овальнолистный |
| bot., Makarov. | oval-leaved bilberry | голубика овальнолистная (Vaccinium ovalifolium) |
| biol. | oval-leaved milkweed | ваточник овальнолистный (Asclepias ovalifolia) |
| telecom. | oval LED | овальный СИД |
| mech.eng., obs. | oval-linked chain | цепь с овальными звеньями |
| mech.eng., obs. | oval-linked chain | обыкновенная цепь |
| electr.eng. | oval manhole | люк-лаз овальный |
| valves | oval manway door | люк овальный (Mikhus) |
| mech.eng., obs. | oval mechanism | овально-токарное приспособление |
| mech.eng., obs. | oval mechanism | приспособление для обточки предметов овального сечения |
| mech.eng., obs. | oval mechanism | приспособление для обточки предметов овального профиля |
| automat. | oval mechanism | приспособление для обточки деталей овального сечения |
| mining. | oval mesh | сетка с овальными ячейками |
| construct. | oval mesh | сетка с овальными отверстиями |
| tech. | oval nail | гвоздь овального сечения |
| automat. | oval neck | овальный подголовок (винта) |
| automat. | oval neck bolt | болт с овальным подголовком |
| transp. | oval needle file | надфиль овальной формы |
| forestr. | oval niche | овальное углубление (в коре) |
| tech. | oval of Descartes | декартов овал |
| amer. | Oval Office | Овальный кабинет (в Белом доме) |
| law | Oval Office | овальный кабинет (т.е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| law, amer. | Oval Office | "овальный кабинет" (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| law, amer. | Oval Office | овальный кабинет (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| gen. | Oval Office | президенство (ABelonogov) |
| gen. | Oval Office | президент (ABelonogov) |
| euph. | oval office | туалет (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office" Tiana_b) |
| gen. | Oval Office | средоточие исполнительной власти (перен. ABelonogov) |
| polit. | oval office address | речь Президента США из Овального Кабинета в Белом Доме (элли маккарти) |
| Gruzovik, IT | oval opening | овальное отверстие |
| astronaut. | oval orbit | овальная орбита |
| roll. | oval-oval series | система овал-овал |
| roll. | oval-oval-oval method | прокатка по схеме овал-овал |
| roll. | oval-oval-oval method | система калибровки овал – овал |
| met. | oval pass | овальный калибр |
| gen. | oval plate | тарелка овальная (Alex Lilo) |
| gen. | oval plate | овальная тарелка (the history of the oval plates began somewhere at the start of the 20-th century in Europe, and its end might just as well have started there too Alex Lilo) |
| automat. | oval point | закруглённый конец (напр., установочного винта) |
| tech. | oval-point screw | винт со сферическим концом |
| tech. | oval-point screw | винт с сферическим концом |
| mech. | oval point set screw | установочный винт с закруглённым концом |
| telecom. | oval port design | ветрозащищённое исполнение (музыкального центра) |
| progr. | oval primitive | овальный примитив (ssn) |
| textile | oval reel | овальный шпулярник |
| textile | oval reels | овальный шпулярник |
| roll. | oval repeater | обводка для овала |
| weap. | oval rifling | овальная нарезка (Ланкастера ABelonogov) |
| tech. | oval rifling | нарезка овальная |
| Makarov. | oval ring | овальное кольцо |
| oil | oval ring gasket | кольцевая прокладка овального сечения |
| roll. | oval-round guide pass,es | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок |
| met. | oval-round guide passes | калибры для прокатки по системе овал – круг с применением проводок |
| tech. | oval-round guide passes | калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок |
| roll. | oval-round-oval method | система калибровки овал-круг-овал |
| roll. | oval-round-oval method | прокатка по схеме овал – круг – овал |
| roll. | oval-round-oval series | система овал-круг-овал |
| tech. | oval screw point | сферический конец винта |
| astronaut. | oval-section fuselage | фюзеляж овального сечения |
| construct. | oval-section iron | овальное железо |
| construct. | oval-section iron | овальная сталь |
| perf. | oval shape | овальная форма |
| gen. | oval-shape manicure | овальный маникюр (Alexander Demidov) |
| transp. | oval shape of the bathtub combustion chamber | плоскоовальный профиль камеры сгорания |
| transp. | oval shape of the bathtub controls excessive turbulence | плоскоовальный профиль камеры сгорания управляет дополнительной турбулентностью |
| O&G | oval shape ring gasket | кольцевая прокладка овального сечения (Johnny Bravo) |
| gen. | oval-shaped | овальный (продолговато-круглый, имеющий форму овала) |
| roll. | oval-shaped | овалообразный |
| gen. | oval-shaped | продолговато-круглый |
| gen. | oval-shaped | овальной формы (Calling from Arizona, Joyce talked about a strange experience she had one night outside of her house. The solar panels on her roof suddenly began to glow, she recalled, which frightened her into running inside. The next day, she saw an oval-shaped cloud that appeared to be beaming a ray of light at those same rooftop panels.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| oil | oval-shaped hole | скважина с овальным поперечным сечением |
| media. | oval-shaped pattern | диаграмма направленности овальной формы |
| roll. | oval-shaped roughing pass | овалообразный черновой калибр |
| media. | oval-shaped track | дорожка овальной формы |
| met. | oval-shaped tuyere | фурма овального сечения |
| mech.eng., obs. | oval shears | ножницы для вырезания правильных овалов |
| mech.eng., obs. | oval shears | овальные ножницы |
| nano | oval shell | овальная оболочка |
| oil | oval socket | шлипс |
| oil | oval socket | овершот (для ловли штанг) |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "стопа слона" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "слоновья стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "слоновая стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | овальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | слоновая стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | слоновья стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | стопа слона (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | овальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| met. | oval-square passes | калибры для прокатки по системе овал – квадрат |
| roll. | oval-square pass,es | калибры для прокатки по системе овал-квадрат |
| tech. | oval-square passes | калибры, расположенные по системе овал-квадрат |
| roll. | oval-square-oval method | прокатка по схеме овал-квадрат-овал |
| roll. | oval-square-oval method | система калибровки овал – квадрат – овал |
| roll. | oval-square-oval series | система овал-квадрат |
| geol. | oval-strand rope | овальнопрядный канат |
| construct. | oval stranded rope | канат из овальных прядей |
| math. | oval surface | овальная поверхность |
| el.chem. | oval tank | овальная ванна |
| mech.eng., obs. | oval T-head bolt | болт с овальной тавровой головкой |
| automat. | oval T-head bolt | болт с Т-образной головкой и сферой (в верхней части головки) |
| dentist. | oval tip | стопа слона (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | слоновая стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | слоновья стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | насадка "стопа слона" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | насадка "слоновая стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | насадка "слоновья стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval tip | овальная насадка (MichaelBurov) |
| sport. | oval track | овал (для проведения гонок denghu) |
| transp. | Oval Track Racing | овальный гоночный трек (OTR, напр. для велогонок) |
| auto. | oval truck | низкопрофильный грузовик (Dana2727) |
| pipes. | oval tube | труба с овальным поперечным сечением |
| pipes. | oval tube | овальная труба (труба с овальным поперечным сечением) |
| food.ind. | oval tube method | метод учёта в овальных пробирках |
| Makarov. | oval tube method | метод учёта термостойких бактерий в овальных пробирках |
| transp. | oval tube patch with double-scalloped edge | овальная заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| roll. | oval turner | кантующая проводка для овала |
| automat. | oval turning device | приспособление для обтачивания овальных деталей (напр. кулачков или эксцентриков) |
| mech.eng., obs. | oval turning device | приспособление для обточки предметов овального сечения |
| mech.eng., obs. | oval turning device | приспособление для обточки предметов овального профиля |
| mech.eng., obs. | oval turning device | овально-токарное приспособление |
| met. | oval turning device | кантующее устройство для овала |
| automat. | oval-turning lathe | токарный станок для обработки овальных деталей |
| mech.eng., obs. | oval turning lathe | овально-токарный станок |
| tech. | oval turning lathe | токарный станок для обработки овальных деталей |
| tech. | oval twister | кантующая проводка для овалов |
| met. | oval-type bastard oval | овальный калибр с вогнутым контуром |
| food.ind. | oval-type immobilizer | устройство с овальным туннелем |
| meat. | oval-type immobilizer | устройство овально-туннельного типа (для газового анестезирования животных) |
| Makarov. | oval tyre | низкопрофильная шина |
| Makarov. | oval tyre | низкопрофильная автомобильная покрышка |
| construct. | oval varnishing brush | овальная щётка для масляной краски |
| math. | oval vertex | вершина овала |
| mech.eng. | oval wheel counter | овально-колёсный расходомер (shergilov) |
| O&G | oval window | окно преддверия (внутреннее ухо) |
| med. | oval window | отверстие на медиальной стенке барабанной полости среднего уха (MichaelBurov) |
| avia., med. | oval window | овальное окно (на границе среднего и внутреннего уха) |
| biol. | oval window | окно преддверия (в ухе) |
| O&G | oval window | овальное окно (внутреннее ухо) |
| med. | oval window | овальное окно |
| biol. | oval window | овальное окно (в ухе) |
| med. | oval window fistula | фистула окна преддверия |
| anat. | oval window niche | ниша овального окна |
| cardiol. | patent oval window | незаращённое овальное окно (MichaelBurov) |
| Makarov. | PCA add oval casseroles | фирма РСА добавила овальные кастрюли |
| pipes. | plane-oval tube | труба с плоскоовальным поперечным сечением |
| pipes. | plane-oval tube | плоскоовальная труба |
| met. | prefinishing oval | предчистовой овал |
| aerohydr. | Rankine oval | овал Ранкина |
| O&G, casp. | round oval ring joint | кругло-овальное кольцевое соединение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | round oval ring joint | кольцевая прокладка овального сечения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | round oval ring joint | круглая прокладка овального сечения (Yeldar Azanbayev) |
| med. | semi-oval nail | полуовальный штифт |
| tech. | semiclosed oval slot | овальный полузакрытый паз |
| sport. | speed skating oval | овальный конькобежный стадион (ssn) |
| roll. | square oval roughing pass,es | квадратно-овальные черновые калибры |
| roll. | square oval roughing pass,es | квадратно-овальные обжимные калибры |
| ichtyol. | starry oval flounder | азиатский ботус (Bothus myriaster) |
| Makarov. | the flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows | кремнёвые инструменты овальной формы в основном обрабатывались лёгкими ударами |
| gen. | the flint instruments of oval shape have been mostly worked by gentle blows | кремнёвые инструменты овальной формы в большинстве обрабатывались лёгкими ударами |
| slang | the oval | футбол |
| gen. | the Oval | Овал (площадка для игры в крикет в Лондоне) |
| agric. | tnonocarpellary oval | однокарпельная завязь |
| polit. | walk-in privileges in the Oval Office | "доступ к телу" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | walk-in privileges in the Oval Office | право входа без доклада в кабинет Президента США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fash. | wear small, oval-shaped sunglasses | носить небольшие солнцезащитные очки со стёклами овальной формы (Daily Mail, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mining. | wireline cable oval sleeve | Зажимы для троса ССК (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
