| Subject | English | Russian |
| gen. | far outweigh the risks | намного перевешивать риски (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | his good points outweigh his shortcomings | его достоинства перевешивают его недостатки |
| Makarov. | his hate will outweigh my love | его ненависть перевесит мою любовь |
| Makarov. | outweigh a disadvantage | компенсировать ущерб |
| Makarov. | outweigh danger | быть более важным, чем опасность |
| Makarov. | outweigh danger | перевешивать опасность |
| gen. | outweigh the costs | окупать расходы (SirReal) |
| gen. | outweigh the costs | окупать затраты (SirReal) |
| gen. | outweigh the defects | перевешивать недостатки (The warehouse had one merit which outweighed all its defects for us: its location right on Vernon Drive leading up to the harbour. – одно достоинство, которое перевешивало все недостатки ART Vancouver) |
| dipl. | outweigh the risks | превосходить риски (AlexandraVasilenko) |
| gen. | outweigh the risks | перевешивать риски (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | the advantages massively outweigh the disadvantages | плюсов значительно больше, чем минусов ('More) |
| idiom. | the advantages outweigh the disadvantages | плюсов больше, чем минусов ('More) |
| Makarov. | the advantages outweigh the risks | преимущества перевешивают риск |
| idiom. | the benefits massively outweigh any disadvantages | плюсов значительно больше, чем минусов ('More) |
| idiom. | the benefits outweigh any disadvantages | плюсов больше, чем минусов ('More) |
| idiom. | the benefits outweigh the disadvantages | плюсов больше, чем минусов ('More) |
| idiom. | the benefits outweigh the downsides | плюсов больше, чем минусов ('More) |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества |
| quot.aph. | the demand has begun to outweigh the supply | спрос стал превышать предложение (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | the disadvantages outweigh the advantages | минусов больше, чем плюсов ('More) |
| idiom. | the disadvantages outweigh the benefits | минусов больше, чем плюсов ('More) |
| chess.term. | the two bishops outweigh a rook and a pawn | пара слонов сильнее ладьи и пешки |
