| Subject | English | Russian |
| bank. | actual amount outstanding | фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | actual outstanding amount | фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk) |
| law | amount of outstanding obligations | сумма неисполненных обязательств (NaNa*) |
| gen. | amount outstanding | сумма непогашенной задолженности (I like to get a house loan , in prepayment charges columm they have put "If 25% of outstanding amount is paid within 3 years – No Penalty , otherwise 2% of outstanding amount"? what does it means? Best Answer: outstanding refers to the amount owed. Alexander Demidov) |
| econ. | amount outstanding | переходящий остаток обязательств |
| econ. | amount outstanding | сумма задолженности |
| EBRD | amount outstanding | непогашенный остаток |
| EBRD | amount outstanding | неурегулированная сумма |
| bank. | amount outstanding | сумма непогашенных обязательств (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | amount outstanding | непогашенное сальдо |
| EBRD | amount outstanding | непогашенная сумма |
| gen. | amount outstanding | неуплаченная сумма (It was recommended years ago to leave a small amount outstanding as this would mean you do not need to pay the deed transfer and deed storage fees, also if ... | amounts outstanding The amount outstanding is the stock of securities at the end of the period.... Found on  oenb.at) |
| gen. | amount outstanding | величина оставшегося платежа (Alexander Demidov) |
| EBRD | amount outstanding | остаток задолженности |
| IMF. | amount outstanding | чистая позиция |
| bank. | amount outstanding | сумма неисполненных обязательств (Alex_Odeychuk) |
| bank. | amount outstanding | сумма невыполненных обязательств (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | amount outstanding | сальдо |
| gen. | amount outstanding on | сумма, причитающаяся к уплате на (early payment charges and will give out a redemption statement (the amount outstanding on a particular date) on request by the borrower. Alexander Demidov) |
| gen. | amount outstanding on | сумма, причитающаяся к уплате за (It depends on your age, the amount of equity you have in your property and the amount outstanding on your interest-only mortgage. Alexander Demidov) |
| gen. | full amount outstanding | полная сумма задолженности (When you receive a final notice, you lose the automatic right to pay by instalments and you have ten days to pay the full amount outstanding. Alexander Demidov) |
| EBRD | loan amount outstanding | сумма непогашенного кредита |
| EBRD | outstanding amount | невыбранная сумма (oVoD) |
| gen. | outstanding amount | недостающая сумма (Alexander Matytsin) |
| busin. | outstanding amount | не предъявленная к платежу сумма |
| econ. | outstanding amount | неосвоенная сумма |
| account. | outstanding amount | непогашенная часть (займа) |
| econ. | outstanding amount | непогашенная сумма |
| torped. | outstanding amount | неоплаченный счёт |
| bank. | outstanding amount | непогашенная часть займа |
| bank. | outstanding amount | сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | outstanding amount | остаток неисполненных обязательств (напр., по договору кредитной линии Alex_Odeychuk) |
| bank. | outstanding amount | сумма задолженности |
| bank. | outstanding amount | неоплаченная сумма |
| EBRD | outstanding amount | непогашенный долг (raf) |
| EBRD | outstanding amount | неосвоенная сумма (oVoD) |
| EBRD | outstanding amount | непогашенная сумма (долга raf) |
| EBRD | outstanding amount | остаток задолженности (raf) |
| law | outstanding amount | просроченная сумма (She used the money to pay off the outstanding amount on her mortgage. CALD Alexander Demidov) |
| busin. | outstanding amount | недоимка |
| gen. | outstanding amount | неуплаченная сумма |
| gen. | outstanding amount | невостребованная сумма |
| account. | outstanding amount | сумма задолженности (напр., по кредиту) |
| gen. | Outstanding Amount Advanced | невыплаченный остаток суммы, авансированной на Специальный счёт (Lavrov) |
| econ. | outstanding amount of the debt | непогашенная сумма долговых обязательств (glenfoo) |
| law | outstanding amount on | задолженность по оплате (Alexander Demidov) |
| law | outstanding principal amount | остаток основной суммы долга (невыплаченный Ker-online) |
| law | outstanding principal amount | остаток основной суммы обязательства (невыплаченный Ker-online) |
| law | outstanding principal amount | остаток основной суммы займа (невыплаченный Ker-online) |
| fin. | payment of principal and interest on principal amount outstanding | платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней (Alexander Matytsin) |
| fin. | Principal Amount Outstanding | Невыплаченная основная сумма долга (snku) |
| EBRD | principal amount then outstanding | непогашенная на конкретный момент основная сумма (oVoD) |
| EBRD | principal amount then outstanding | непогашенный на тот момент основной долг |
| EBRD | principal amount then outstanding | непогашенная на тот момент основная сумма |
| EBRD | refund the outstanding amount | возвратить оставшуюся сумму |
| fin. | repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines | погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору (Alex_Odeychuk) |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| econ. | the principal amount of the loan then outstanding | сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент |
| bank. | total outstanding amount | общая сумма кредитной задолженности (Alex_Odeychuk) |
