outright – phrases

Terms for subject General containing outright | all forms | exact matches only

English	Russian
an outright loss	полная потеря
an outright refusal	прямой отказ
an outright refusal	незавуалированный отказ
be the outright winner	одержать полную победу
give an outright denial	категорически отрицать (что-либо)
give an outright denial	наотрез отказаться (Anglophile)
he deceived us worse than if he had told us an outright lie	он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал
he gave an outright denial	он категорически отрицал (свою вину и т. п.)
he gave an outright denial	он наотрез отказался
he swung from mere indifference to outright scorn	простое равнодушие сменялось у него неприкрытым презрением
hearty, outright manner	открытая сердечная манера обращения
impose an outright ban	наложить полный запрет (lulic)
impractical or outright impossible	нецелесообразно либо просто невозможно (Alexander Demidov)
it was an outright lie	это была элементарная ложь
it's outright wickedness!	это настоящее преступление!
on the voting for secretary, he was the outright winner	при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов
outright beginning this year	прямо в начале этого года (Alex_Odeychuk)
outright defiance	открытое неповиновение (cnlweb)
outright defiance	прямое неповиновение (cnlweb)
outright denial	категорический отказ
outright disappearance	бесследное исчезновение (Liv Bliss)
outright fabrication	явный вымысел (New York Times Alex_Odeychuk)
outright fabrication	явная выдумка
outright from	сразу непосредственно c ("Enjoy the freedom of buying a mobile phone or smartphone outright from the range online." – com.au anyname1)
outright grant	безвозвратная ссуда
outright hostility	открытая враждебность (Alexander Matytsin)
outright invention	откровенный вымысел (Alex_Odeychuk)
outright liar	отъявленный врун (Taras)
outright liar	отъявленный лжец (Taras)
outright liar	настоящий лжец
outright lies	наглая ложь (Abysslooker)
outright lies	откровенная ложь (4uzhoj)
outright lying	откровенная ложь (Alex_Odeychuk)
outright murder	прямое убийство (bumali)
outright nonsense	полная чушь (4uzhoj)
outright opponent	открытый противник
outright purchase	окончательная покупка
outright refusal	прямой отказ
outright refusal	категорический отказ
outright rogue	отъявленный мошенник
outright sale	прямая продажа (с полной оплатой и без посредников 4uzhoj)
outright scoundrel	откровенный негодяй (Novoross)
outright skeptical	недвусмысленно скептический (Alex_Odeychuk)
outright supporter	открытый сторонник
outright thanks to	исключительно благодаря (чему-либо Anglophile)
outright theft	неприкрытое воровство (lop20)
outright thievery	открытое воровство (Olga Okuneva)
outright transfer	передача прав собственности в залоговое обеспечение (talsar)
outright victory	безоговорочная победа (Ремедиос_П)
outright victory	полная победа (Ремедиос_П)
outright winner	безоговорочный победитель (Ремедиос_П)
tell a person outright what one thinks of him	сказать человеку прямо, что о нём думаешь
that's an outright lie.	это явная ложь (aoliaosha)
the outright gift	настоящий подарок

Get short URL