| Subject | English | Russian |
| paraglid. | aeroplane with outrigger tail | самолёт с решётчатым хвостом |
| tech. | anti-tip outrigger | выдвижная опора для повышения устойчивости (translator911) |
| row. | collapsible outrigger | распашная шарнирная уключина |
| row. | demontable outrigger | съёмная распашная уключина |
| nautic. | double-outrigger canoe | каноэ с двумя балансирами |
| construct. | extended position of outrigger beams | балки выносных опор в выдвинутом положении |
| construct. | fix outrigger beam | укрепить балку выносной опоры |
| mil., artil. | front outrigger | передний откидной упор |
| construct. | front outriggers | передние выносные опоры |
| astronaut. | hinged outrigger | поворотная боковая |
| construct. | hydrocylinder of outrigger | гидроцилиндр выносных опор |
| construct. | outrigger abutment | выносная пята |
| tech. | outrigger assembly | консольная рама (подъёмного механизма мостоукладчика) |
| mil., tech. | outrigger assembly | выносная опора |
| construct. | outrigger beam | балка выносной опоры (крана, экскаватора) |
| mil., tech. | outrigger beam | опорная балка (опоры понтонного моста) |
| mil., tech. | outrigger beam | консольная балка (опоры понтонного моста) |
| Makarov. | outrigger beam | балка дополнительной опоры (крана, экскаватора) |
| nautic. | outrigger canoe | катамаран |
| sport. | outrigger canoe | каноэ с балансиром (inn) |
| sport. | outrigger canoeing | аутригер-каноэ (wikipedia.org Soulbringer) |
| sport. | outrigger canoeing | каноэ с аутригером (wikipedia.org Soulbringer) |
| sport. | outrigger canoeing | каноэ с балансиром (wikipedia.org Soulbringer) |
| construct. | outrigger control lever | рычаг управления выносными опорами |
| tech. | outrigger cylinder | цилиндр выносной опоры |
| construct. | outrigger float | опорный башмак выносной опоры (в строительной машине, напр., вездеходном кране miroslav999) |
| avia. | outrigger float | опорный поплавок |
| construct. | outrigger foot | подпятник домкрата выносной опоры |
| med.appl. | outrigger for arm holder | консоль для рукодержателя |
| construct. | outrigger girder | балка выносной опоры |
| fire. | outrigger jack | выносная опора (автомеханической лестницы) |
| construct. | outrigger jack | выносной домкрат |
| fire. | outrigger jack | аутригер |
| construct. | outrigger jack | домкрат выносной опоры (крана) |
| Gruzovik | outrigger of a cruciform trail | станина крестообразного лафета |
| O&G, casp. | outrigger pad | лапа выносной опоры (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | outrigger pads | подушки для выносных опор (Nurik Aga) |
| mil., tech. | outrigger panel | консольная секция (мостовой фермы) |
| tech. | outrigger panel | консольная секция мостовой фермы |
| mil., tech. | outrigger panel | консольная панель (понтонного блока) |
| build.mat. | outrigger pin | палец для фиксации выносных опор (Andy) |
| gen. | outrigger pins | пальцы для фиксации выносных опор (proz.com ABelonogov) |
| gen. | outrigger piston | поршень гидроцилиндра выносной опоры (proz.com ABelonogov) |
| tech. | outrigger retreat | втягивание выносной опоры (крана ammeliette) |
| OHS | outrigger scaffold | консольные подмости |
| tech. | outrigger scaffold | выпускные строительные леса |
| construct. | outrigger scaffold | консольные леса |
| tech. | outrigger scaffold | подвесные строительные леса |
| mil., tech. | outrigger scaffold | выпускные строительные леса |
| tech. | outrigger scaffolding | выпускные строительные леса |
| construct. | outrigger scaffolds | консольные леса |
| construct. | outrigger scaffolds | консольные строительные леса |
| mil., tech. | outrigger scaffolds | выпускные строительные леса |
| mil., tech. | outrigger set | аутригеры (строительной машины) |
| mil., tech. | outrigger set | выносные опоры (строительной машины) |
| automat. | outrigger shaft | вынесенный вал |
| tech. | outrigger shaft | удлинённый вал |
| construct. | outrigger shoe | башмак выносной опоры |
| construct. | outrigger shore | временная консольная опора |
| bridg.constr. | outrigger shore | временная монтажная опорная консоль |
| construct. | outrigger shore | временный опорный кронштейн |
| construct. | outrigger shore | монтажная опорная консоль |
| construct. | outrigger shore | временная опорная консоль |
| nautic. | outrigger stabilizer | бортовой аутригер (Val_Ships) |
| mil., artil. | outrigger stake | металлический клин для крепления станины в грунте |
| mil., artil. | outrigger stake | клин для крепления станины в грунте |
| avia. | outrigger track | колея разнесённых подкрыльных опор |
| mil., arm.veh. | outrigger transmission gear | вынесенная передача |
| fishery | outrigger trawler | траулер с аутригерами (trawler rigged with two outriggers for towing otter trawls or beam trawls Val_Ships) |
| mil., tech. | outrigger trench | ровик для станины крестообразного лафета (зенитного орудия) |
| ichtyol. | outrigger triggerfish | пятнистый ксенобалист (Xenobalistes punctatus) |
| oil | outrigger-type stability column | стабилизирующая колонна выносного типа |
| dril. | outrigger type stability column | стабилизирующая колонна выносного типа |
| avia. | outrigger undercarriage | подкрыльная опора шасси |
| avia. | outrigger wheel | выносное опорное колесо |
| tech. | outrigger wheel | поддерживающее колесо |
| tech. | outrigger wheel | колесо подкрыльной опоры |
| avia. | outrigger wheel | опорное колесо |
| wood. | panel outrigger | опора для одностороннего облицовочного станка |
| gen. | pipe outrigger | выступающая балка трубы (eternalduck) |
| construct. | power-set outriggers | приводные выносные опоры |
| weap. | rear outrigger | задний откидной упор (ABelonogov) |
| mil. | rear outrigger | задний откидной крестовины лафета упор |
| construct. | retraction of outriggers | втягивание выносных опор (крана, экскаватора) |
| mil., tech. | rolling outrigger | катучий аутригер (для перемещения автокранов) |
| mil., tech. | rolling outrigger | катучая выносная опора (для перемещения автокранов) |
| construct. | screw outrigger | винтовая выносная опора |
| construct. | setting of outriggers | установка выносных опор |
| mil., artil. | side outrigger | боковой откидной упор (крестовины лафета) |
| weap. | side outrigger | боковой откидной упор (ABelonogov) |
| mil. | side outrigger | боковой откидной крестовины лафета упор |
| nautic. | single-outrigger canoe | катамаран |
| nautic. | single-outrigger canoe | каноэ с балансиром |
| auto. | spur wheel outrigger gear | цилиндрическая зубчатая передача, вынесенная наружу |
| gen. | tail outrigger | кормовой аутригер |
| sec.sys. | taut wire fence with outrigger | ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью |
| tech. | telescopic outrigger | телескопическая стрела грузоподъёмного устройства (Лариса Титаева) |
