| English | Russian |
| be out of work | не работать (z484z) |
| be out of work | быть без работы (I've been out of work for four months, but I hope to find a job soon. Moonranger) |
| be out of work | быть безработным |
| be out of work | лишиться работы (Johnny Bravo) |
| be out of work | потерять работу |
| be out of work | быть без работы |
| be out of work | не у дел (Interex) |
| be thrown out of work | быть выброшенным с работы |
| call out of work | отпрашиваться с работы (Дмитрий_Р) |
| carrying out of research work | проведение научно-исследовательских работ |
| get out of work | уходить с работы (If you haven't already done it, get out of work early and polish up your home. VLZ_58) |
| he is out of work | он безработный |
| he is out of work and on social security | он потерял работу и живёт на пособие |
| he was thrown out of work | его выкинули с работы |
| I intend to work my way to the top in this business, so just keep out of my way | я намерен достичь вершины в этом бизнесе, поэтому прошу лишь одного – не мешать мне |
| involved in work with convicts as employees of institutions which carry out criminal punishments in the form of imprisonment | на работах с осуждёнными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы (ABelonogov) |
| it comes out of the economy with which work is managed | это является результатом экономии, над которой ведётся робота |
| out of work | выключенный |
| out of work | не у дел |
| out of work | безработный |
| out of work | бездействующий |
| out of work | не имеющий работы |
| out-of-hours work | работа в нерабочее время (GREE) |
| out-of-school work | внешкольная работа |
| out-of-school work | внеклассные занятия |
| out-of-school work with children | внешкольная работа с детьми |
| out-of-work | безработный |
| out-of-work | не имеющий работы |
| out-of-work | безработные |
| take a lot of the hard work out of | значительно упрощать (Sites on the Internet that allow us to compare products or compare services take a lot of the hard work out of making decisions – BBC Tamerlane) |
| the out-of-work | безработные (bookworm) |
| throw out of work | выгнать с работы (bigmaxus) |
| throw smb. out of work | уволить кого-л. с работы (the workers out of employment, etc., и т.д.) |
| throw smb. out of work | выбросить кого-л. с работы (the workers out of employment, etc., и т.д.) |
| throw out of work | уволить с работы (the workers out of employment, etc., и т.д. bigmaxus) |
| what do you do out of your work? | что вы делаете в свободное от работы время? |
| work one out of the place | занять чьё место |
| work one out of the place | вытеснять (кого-л.) |
| work out a course of action | выработать линию поведения (george serebryakov) |
| work out of | с трудом извлекать (что-либо, откуда-либо) |
| work out of hours | работать в нерабочее время (GREE) |
| work out smb.'s share of expenses | подсчитать чью-л. долю расходов |
| work out the text of the resolution | вырабатывать проект резолюции |
| work the ship out of danger | вывести судно из опасной зоны |
| work one’s way out of it | расхлёбывать кашу |
