out of your mind

Terms containing out of your mind | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Игорь Миг	are you out of your friggin' mind?	ты что, спятил?
Игорь Миг	are you out of your mind?	ты в своём уме?!
Игорь Миг	are you out of your mind?	ты что, лишился рассудка?!
Игорь Миг	are you out of your mind?	чокнулся?
Makarov.	are you out of your mind?	вы с ума сошли!
Игорь Миг, inf.	are you out of your mind?	ты что, рехнулся?
Makarov.	are you out of your mind?	ты что, угорел?
Игорь Миг	are you out of your mind?	ты разом/случаем не тронулся умом?
Игорь Миг	are you out of your mind?	ты спятил?
gen.	are you fucking out of your mind	офигел? (m_rakova)
idiom.	get your mind out of the gutter	не скабрезничай (sea holly)
idiom.	get your mind out of the gutter	Попрошу без грязных намеков (sea holly)
cliche.	out of your mind	потерять над собой контроль (Yeldar Azanbayev)
inf.	put it out of your mind	плюнь и разотри
gen.	put it out of your mind	выкинь это из головы
Makarov.	you must be out of your mind!	вы с ума сошли!