 |
| Subject | English | Russian |
| rude | get the lead out of your ass! | пошевеливайся! (MichaelBurov) |
| invect. | get the lead out of your ass | подними свою задницу |
| invect. | get the lead out of your ass | поспеши |
| invect. | get the lead out of your ass | оторви свою задницу от стула и сделай то, что нужно |
| rude | get the lead out of your ass! | поторапливайся! (MichaelBurov) |
| inf. | out of your ass | обезумел (What Women Want – if you tell anybody else that you can hear the innermost thoughts of a French poodle, you gotta be out of your ass... happyhope) |
| inf. | out of your ass | несёшь чушь несусветную (happyhope) |
| slang | talking out of your ass | говорить не подумав (vogeler) |
| slang | talking out of your ass | говорить чушь (vogeler) |
| slang | you're talking out of your ass | гнилой базар (SirReal) |