| Subject | English | Russian |
| gen. | out of sight, out of mind | с глаз долой, из сердца вон |
| gen. | out of sight out of mind | с глаз долой |
| gen. | out of sight, out of mind | с глаз долой, из сердца вон! |
| inf. | out of sight, out of mind | не вижу, значит нет (Rust71) |
| proverb | out of sight out of mind | с глаз долой – из сердца вон |
| proverb | out of sight, out of mind | с глаз долой – уму покой (Abysslooker) |
| proverb | out of sight out of mind | с глаз долой, из сердца вон |
| saying. | out of sight out of mind | с глаз долой из сердца вон (Баян) |
| proverb | out of sight, out of mind | с глаз долой-из сердца вон (дословно: Прочь из виду, прочь из памяти) |
| proverb | out of sight, out of mind | прочь из виду, прочь из памяти |
| gen. | out of sight out of mind | из сердца вон |
| gen. | out of sight, out of mind | с глаз долой - из сердца вон |
| gen. | out of sight, out of mind | с глаз долой – из сердца вон |
| proverb | out of sight was out of mind | с глаз долой из сердца вон (AmaliaRoot) |
| proverb | out of sight was out of mind | с глаз долой – из сердца вон (AmaliaRoot) |
