| Subject | English | Russian |
| ophtalm. | AT OU | в обоих глазах (oculi utriusque Инесса Шляк Абидор) |
| Gruzovik | be played ou | банкротиться (impf of обанкротиться) |
| chinese.lang. | ch'ou | чоу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| telecom. | dummy OU | фиктивная единица OU (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external OU | внешняя единица OU (oleg.vigodsky) |
| gen. | get ou | выплеснуть (Sometimes it's good to get it all out. VLZ_58) |
| quant.el. | Hong-Ou-Mandel effect | эффект Хонга-У-Мандела (подтверждает квантовую природу света, имел важное значение для работ по созданию фотонного квантового компьютера: The Hong-Ou-Mandel effect involves two identical photons being fed into a beamsplitter from opposite directions simultaneously. Both then enter a superposition, but these outputs interfere with each such that both photons end up traveling together to just one of the detectors.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | internal OU | внутренняя единица OU (oleg.vigodsky) |
| chinese.lang. | k'ou | коу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| fr., lit. | Le Tartuffe ou L'Imposteur | "Тартюф, Обманщик" (пьеса Мольера) |
| telecom. | local OU | локальная единица OU (oleg.vigodsky) |
| med. | oculi utriusque, OU | ОИ (оба глаза, ОИ = искаженное OU viokn) |
| chinese.lang. | p'ou | поу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | pour ou | излиться (pf of изливаться) |
| telecom. | remote OU | удалённая единица OU (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | rinse ou | заполоскать (pf of заполаскивать) |
| Gruzovik | rinse ou | заполаскивать (impf заполоскать, заполоснуть) |
| ed. | spring freak ou | весеннее обострение (From A Guide to Common Russian Insults, TMT, 27 May 2011, by Michele A. Berdy VLZ_58) |
| chinese.lang. | t'ou | тоу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a time-ou | взять таймаут (We've been working all morning. Let's take a time-out and get some coffee. Это словосочетание может употребляться и без артикля. VLZ_58) |
| fr., lit. | the Histoires ou Contes du temps passe | "Сказки моей матушки Гусыни ... " (сборник сказок Ш. Перро) |
| chinese.lang. | ts'ou | цоу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| hockey. | wait ou | сыграть на паузе (waited out Peter Budaj and then fired the puck past the sprawled goaltender. VLZ_58) |
| gen. | weasel ou | увиливать (weasel out of their responsibilities 4uzhoj) |
| Gruzovik, cloth. | worn ou | доношенный (ppp of доносить) |
