| English | Russian |
| accepted by others | чуткое отношение (amatsyuk) |
| accepted by others | сердечное отношение (amatsyuk) |
| adherent to other organs | прорастающий в другие органы (о раке jagr6880) |
| advice given by your physician or other qualified health care professional | рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений |
| and other people | и др. |
| and other people | и другие |
| associated with other diseases | в связи с другими заболеваниями (некое заболевание в связи... Abete) |
| bacterial, viral and other infectious agents | бактериальные, вирусные и другие инфекционные агенты (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional | служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| cerebral palsy and other paralytic syndromes | церебральный паралич и другие паралитические синдромы (G80 – G83 Acruxia) |
| cryptophthalmos with other malformations | синдром криптофтальм-синдактилии (Игорь_2006) |
| cryptophthalmos with other malformations | криптофтальм-синдактилия (Игорь_2006) |
| cryptophthalmos with other malformations | синдром криптофтальма (Игорь_2006) |
| cryptophthalmos with other malformations | криптофтальм с другими пороками развития (Игорь_2006) |
| cryptophthalmos with other malformations | синдром Фразёра (через букву Е, сочетание криптофтальма (недоразвитие или отсутствие глазного яблока) с другими пороками развития: низким ростом волос на латеральных поверхностях лба, гипоплазией крыльев носа, аномалиями ушных раковин, кожными синдикатилиями, аномалиями гениталий Игорь_2006) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Шёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Сёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром ГужероШёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Гужеро–Шёгрена (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром сикка (MichaelBurov) |
| deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз (MichaelBurov) |
| died of other causes | умерший от других причин |
| Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями (bigmaxus) |
| Ethical Principles of Health Care in Times of Armed Conflict and Other Emergencies | Этические принципы оказания медицинской помощи во время вооружённых конфликтов и других чрезвычайных ситуаций (Приняты Всемирной медицинской ассоциацей (ВМА), Международным комитетом военной медицины (МКВМ), Международным советом медицинских сестер (МСМС) и Международной фармацевтической федерацией (МФФ) Anton S.) |
| every other hour | через час |
| every other night | через ночь |
| every other week | один раз в две недели (Andy) |
| glyco metabolism metabolism of sugars and other carbohydrates | сахарный обмен веществ (MichaelBurov) |
| glyco metabolism metabolism of sugars and other carbohydrates | сахарный обмен (MichaelBurov) |
| injury, poisoning and certain other consequences of external causes | травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Interactions with other medicinal products and other forms of interaction | Взаимодействие с другими препаратами или другие формы взаимодействия (wolferine) |
| metabolism of sugars and other carbohydrates | гликогенез (MichaelBurov) |
| metabolism of sugars and other carbohydrates | образование гликогена (MichaelBurov) |
| normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors | нормальная реакция на лекарства, белки и лечение (MichaelBurov) |
| normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors | отсутствие идиосинкразии (MichaelBurov) |
| once every other day | один раз в два дня (о дозировке препарата Игорь_2006) |
| Other alimentary tract and metabolism products | Прочие препараты для лечения заболеваний ЖКТ и нарушения обмена веществ (Фармакологическая группа по АТК. A16A  recipe.ru vdengin) |
| other bacterial diseases | другие бактериальные болезни (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other bacterial foodborne intoxications | другие бактериальные пищевые отравления (А05, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other bacterial intestinal infections | другие бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other bacterial meningitis | менингит, вызванный другими бактериями (класс болезни по МКБ 10 Земцова Н.) |
| other diseases caused by chlamydiae | другие болезни, вызываемые хламидиями (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other intestinal Escherichia coli infections | другие кишечные инфекции, вызванные Escherichiа coli (код болезни А04.4, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other medication | дополнительная медикаментозная терапия (напр., при периоперационном ведении пациента 4everAl1) |
| other neurological disorders | другие неврологические нарушения |
| other salmonella infections | другие сальмонеллёзные инфекции (код болезни А02, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Other specified acquired deformities of musculoskeletal system | другие уточненные приобретённые деформации костномышечной системы (ICD-10-CM Code M95.8) |
| other specified bacterial intestinal infections | другие уточнённые бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04.8, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| other spirochaetal diseases | другие болезни, вызываемые спирохетами (Alexey Lebedev) |
| pediculosis, acariasis and other infestations | педикулёз, акариаз и другие инфестации (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Persons other than | никто, кроме (Sagoto) |
| physician or other qualified health care professional | врач или другой дипломированный медицинский работник (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk) |
| polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system | полиневропатии и другие поражения периферической нервной системы (G60 – G64 Acruxia) |
| share and learn from others | взаимное совместное обучение (Linera) |
| Special precautions for disposal and other handling | Особые меры предосторожности при обращении с препаратом и его утилизации (turbomauze) |
| throbbing, pulling, creeping, or other unpleasant sensations in the legs | гудеть (not painful but are distinctly bothersome WAHinterpreter) |
| when administered concurrently with other medications | при одновременном применении с другими лекарственными средствами (Dimpassy) |
| when administered concurrently with other medications | при комбинировании с другими лекарственными средствами (Dimpassy) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация саркоидоза и других гранулёматозных заболеваний (European Lung Foundation europeanlunginfo.org Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Международная ассоциация по саркоидозу и лёгочным гранулёматозам (Русский медицинский журнал, 2014 rmj.ru Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозным заболеваниям (Бородина Г.Л., Крыжановский В.Л. Фтизиопульмонология: терминологический словарь. – Минск: БГМУ, 2020 dokumen.pub Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозам (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
