| English | Russian |
| capital adequacy level, doubtful loans provision and other assets statement | отчёт об уровне достаточности капитала, величине резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов (Viacheslav Volkov) |
| comparable with many other CIS banks | сравнимый со многими другими банками стран СНГ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| due from other banks | средства в других банках (в балансовом отчёте банка, подпункт "Активы" Charley) |
| due to other banks | средства других банков (в балансовом отчёте банка, подпункт "Обязательства" eugene06) |
| financial year other than calendar year | финансовый год, не совпадающий с календарным годом |
| freeze funds and other assets | замораживать блокировать денежные средства и иное имущество |
| funds or other assets | денежные средства или иное имущество |
| information evidencing that the property to be mortgaged is free of other encumbrances, including tax lien | сведения об отсутствии каких-либо иных обременений предмета ипотеки, включая налоговый залог (Alex_Odeychuk) |
| on others fee | комиссия за снятие наличных в банкоматах других банков / за проведение операций через банкоматы других банков ("on others" ATM fee; syn. foreign fee/ATM foreign fee) |
| other assets | прочие активы |
| other names | финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации, сертификаты акций в американской форме |
| other names | сертификаты акций в американской форме |
| other names | финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации |
| other payments confirmed by payer | товарная картотека (Ref.List 2; Kazakhstani Banking Valeri Imashev) |
| peg currencies to each other | фиксировать валютные курсы относительно друг друга |
| prefer one creditor over others | предпочесть одного кредитора другим |
| Register of Defunct and Other Companies | Регистр прекративших существование и прочих компаний (Великобритания) |
| residents other than banks | резиденты вне банковской сферы (в платёжном балансе США) |
| Resolution of Credit and Other Institutions Law | Закон о санации кредитных и других учреждений (пострадавших вследствие банковского кризиса на Кипре Sergey.Cherednichenko) |
| shares and other equities | акции и другие активы |
| shares issued for consideration other than cash | акции, выпущенные за неденежное встречное предоставление |
| statistics on other financial intermediaries | статистические данные о прочих финансовых посредниках |
| subprime and other nonprime loans | субстандартные и прочие нестандартные кредиты (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| third party personaliser for other banks | персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт для банков-членов платёжной системы Alex_Odeychuk) |
| TPP for other banks | персонализационное бюро, оказывающее услуги для других банков (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт для банков-членов платёжной системы Alex_Odeychuk) |
| transfer their accounts to other banks | перечислить средства на свои счета, открытые в других банках (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| us-on-others transaction | операции через банкоматы других банков (см. также us-on-us, others-on-us в  nyu.edu) |
