 |
| English | Russian |
| message-origin-authentication-check | проверка подлинности с использованием параметра обеспечения секретности, передаваемого в огибающей сообщения |
| origin dependent routing | маршрутизация в зависимости от исходного адреса (вызовы, поступающие из определённого географического региона, отклоняются) |
| origin dependent routing | исходно-зависимая маршрутизация (характеристика услуги, управляющей приёмом/блокированием и/или маршрутизацией вызова в зависимости от места исходящего вызова) |
| origin-destination pair | связанная пара отправитель-получатель |
| origin distortion | искажение в ЭЛТ с газовой фокусировкой из-за понижения чувствительности к отклонению луча, когда луч находится на оси трубки или в неотклонённой позиции |
| origin logical unit | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные |
| origin of distress | причина нищеты (bigmaxus) |
| variable origin terminal control | терминальное управление с изменением исходного пункта |