| English | Russian |
| application oriented language | язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений |
| application oriented layer | прикладной уровень системы машинной графики |
| batch-oriented | пакетный |
| batch-oriented | пакетно-ориентированный (для обработки пакета или обработки в пакетном режиме) |
| bit-oriented operation | операция, выполняемая отдельно для каждого двоичного символа |
| bit-oriented protocol | бит-ориентированный протокол (коммуникационный протокол, обеспечивающий передачу данных в виде последовательности битов, а не байтов) |
| bit-oriented protocol | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов |
| block-oriented systems simulator | имитатор систем с поблочным представлением |
| bus-oriented | шинноориентированный (об архитектуре ЭВМ) |
| byte-oriented | с побайтовой обработкой (protocol, протокол связи, при котором данные передаются в виде знаков, а не потока битов) |
| byte-oriented | байтовый (protocol) |
| byte-oriented | с байтовой организацией (protocol) |
| byte-oriented protocol | байториентированный протокол (протокол, ориентированный на побайтовую передачу данных) |
| cable-oriented programming service | организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ |
| character-oriented protocol | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи |
| character-oriented protocol | знакоориентированный протокол (кодозависимый протокол, ориентированный на познаковую передачу и обработку данных) |
| character-oriented protocol | протокол, ориентированный на раздельную передачу и обработку недвоичных многобитовых, напр., байтовых символов |
| cine oriented image | данные или графика на микрофильме с изображениями, расположенными, как на киноплёнке |
| cine oriented mode | режим обычной киносъёмки (т.е. кадр располагается перпендикулярно продольной оси киноплёнки) |
| comic-strip oriented | ориентация кинокадров, при которой изображение движется перпендикулярно внешнему краю плёнки (mode) |
| computer-oriented | машинноориентированный |
| computer-oriented language | машинозависимый язык (язык программирования, который отражает структуру данной ЭВМ или данного класса ЭВМ) |
| connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| connection-oriented mode | режим с установлением соединения (режим передачи, при котором первоначально устанавливается связь между станциями, а затем осуществляется передача данных; режим связи компьютеров, при котором осуществляется обмен отдельными независимыми друг от друга пакетами) |
| connection oriented mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| connection-oriented network | сеть с явными соединениями |
| connection-oriented network service | сетевое обслуживание с установлением соединений (протокол, реализованный в рамках модели OSI, обеспечивающий службы доставки данных) |
| connection-oriented network protocol | протокол, ориентированный на соединение (основан на следующих принципах: путь для пакетов данных устанавливается до начала соединения, ресурсы для соединения резервируются до начала соединения и остаются зарезервированными в течение всего соединения, после завершения передачи данных соединение разрывается, и выделенные ресурсы освобождаются) |
| connection-oriented network service | режим работы с предварительным установлением соединения (режим работы в пакетной сети, при котором вначале между станциями устанавливается связь, а затем осуществляется передача данных) |
| contention-based priority-oriented demand assignment | алгоритм приоритетного распределения запросов на основе состязаний (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи с неявным резервированием, при котором временные окна распределяются между пользователями на основе предыдущих заявок на резервирование) |
| data-oriented | информационно ориентированный |
| detail-oriented | обращающий внимание на детали (ART Vancouver) |
| display-oriented communication tool for online retrieval | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов (Япония) |
| document-oriented architecture | архитектура на основе шины доступа к памяти документов |
| export-oriented economy | экономика, ориентированная на экспорт (bigmaxus) |
| message oriented signaling | протокол сигнализации в общем канале |
| Message-Oriented Text Interchange System | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте |
| object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| pack leader oriented packet radio | пакетная радиосвязь, ориентированная на использование пакетных лидеров |
| people-oriented | привлекательный для отдыха (The city is developing an old industrial site into a people-oriented public plaza, complete with a new hotel, restaurants, a covered skating rink, a ferris wheel and possibly even a carousel, drawing inspiration from European cities like those in France. ART Vancouver) |
| priority-oriented demand assignment | приоритетное распределение запросов |
| problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| procedure-oriented language | процедурно-ориентированный язык (язык программирования высокого уровня, облегчающий программирование процедур) |
| random token oriented protocol | протокол с эстафетной передачей функций управления случайным образом (при использовании этого протокола составление расписания работы сети осуществляется путём неявной эстафетной передачи функций управления случайным образом, в этом случае возникновение конфликтов оказывается возможным, но маловероятным, протокол предполагает использование в разных частях кадра сети следующих трёх режимов: передача по расписанию, свободная передача при незанятом канале и конфликтная передача) |
| receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи информации с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности) |
| service-oriented economy | сервис-ориентированная экономика (igisheva) |
| service specific connection oriented protocol | ориентированный на соединение протокол для специальных служб (протокол канального уровня, который гарантирует доставку сигнальных пакетов в сети ATM) |
| session-oriented routing | маршрутизация, основанная на посеансовой передаче |
| station-oriented packet radio | многостанционная пакетная радиосвязь (пакетная радиосвязь, содержащая большое количество разнообразных станций и имеющая определённую иерархическую структуру) |
| stream-oriented | поточный (способ передачи информации, позволяющий клиенту отправлять данные непрерывным потоком) |
| telemetry byte oriented serial protocol | последовательный побайтовый телеметрический протокол (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| telephone-oriented network | сеть телефонной связи |
| telephone-oriented network | сеть связи, основанная на использовании телефонных каналов |
| transmitter oriented spread spectrum transmission protocol | протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |
| user-oriented | проблемно-ориентированный |
| wavefront-oriented | ориентированный на волновую обработку (данных) |
