| English | Russian |
| Administration for the Organization of Customs Control | Управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Enterprise and Organization Code | ОКПО (a descriptive code ROGER YOUNG) |
| All-Russian Public Organization Business Russia | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| All-Russian Public Organization "Business Russia" | Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik) |
| All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| amount of an organization's indebtedness | размер задолженности организации (ABelonogov) |
| Arab Organization for Industrialization | Арабская организация по индустриализации (Vetrenitsa) |
| Asian Organization of Supreme Audit Institutions | Азиатская организация высших органов финансового контроля (rechnik) |
| autonomous non-profit organization of preschool education | АНОДО (Автономная некоммерческая организация дошкольного образования nata_squirrel) |
| binding over organization availability | предписывающих наличие организации (tina.uchevatkina) |
| certificate of conformity of the organization of labour protection work | сертификат соответствия организации работ по охране труда (ABelonogov) |
| code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы документа по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| Commission to Study the Organization of Peace | КИПМ |
| Commission to Study the Organization of Peace | Комиссия по изучению проблем поддержания мира |
| Concerning the Basic Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR | Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Fundamental Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR | Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the General Principles of the Organization of Local Government in the Russian Federation | Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Organization of Insurance in the Russian Federation | Об организации страхового дела в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity | Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Organization of the Provision of State and Municipal Services | Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг (E&Y ABelonogov) |
| Council of the Organization of American States | Совет Организации американских государств |
| Department for organization and remuneration of labour | Отдел организации и оплаты труда (rusil1) |
| Department for the Methodology and Organization of Bookkeeping and Accounting | Управление методологии и организации бухгалтерского учёта (E&Y ABelonogov) |
| Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov) |
| Department of Academic Policy and Organization of the Educational Process | УАП и ОУП (Управление академической политики и организации учебного процесса Translation_Corporation) |
| Drilling Organization Department | ООБР (Отдел Организации Буровых Работ fluent) |
| each speaker told what the organization back of him wanted | каждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он |
| Eastern Regional Organization for Public Administration | Восточная региональная организация по государственно-административной деятельности |
| Eastern Regional Organization for Public Administration | ВРОГА |
| EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация исследования и лечения рака (aleem) |
| establishment, re-organization and liquidation of legal entities | создание, реорганизация и ликвидация юридических лиц (ABelonogov) |
| Eurasian Organization of Economic Cooperation | Евразийская Организация Экономического Сотрудничества (Анна Ф) |
| Eurasian Organization of Economic Cooperation | ЕОЭС (Анна Ф) |
| European Organization for Nuclear Research | Европейская организация ядерных исследований |
| European Organization for Quality Control | Европейская организация по контролю качества |
| European Organization for Research on the Treatment of Cancer | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний |
| European Organization for Trade Promotion | Европейская организация содействия торговле |
| European Organization of Tomato Preserving Industry | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия) |
| Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| Federal Act No. 131 of 6 October 2003 On general principles for the organization of local government in the Russian Federation | Федеральный закон № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" от 6 октября 2003 года |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO, UNFAO MichaelBurov) |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | Организация ООН по продовольствию (FAO, UNFAO MichaelBurov) |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (Nazim Kasimov) |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| general principles of the organization of | общие принципы организации (Alexander Demidov) |
| Global Organization of Parliamentarians Against Corruption | Всемирная организация парламентариев против коррупции (Alex Lilo) |
| granting, recalculation of the rate, payment and organization of the delivery of a pension | назначение, перерасчёт размера, выплата и организация доставки пенсии (ABelonogov) |
| have no involvement in the organization of the event | не участвовать в организации мероприятия (USA Today Alex_Odeychuk) |
| he is representing our organization at this convention | он представляет нашу организацию на этом съезде |
| Inter-Organization Coordinating Committee | Межорганизационный комитет по координации (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas | Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот (E&Y ABelonogov) |
| International Committee for the Organization of Traffic at Sea | Международный комитет по организации судоходства в море |
| International Organization Against Trachoma | Международная организация по борьбе с трахомой |
| International Organization Against Trachoma | МОБТ |
| International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Международная организация по биологической борьбе с вредными животными и растениями (Швейцария) |
| International Organization for Medical Cooperation | Международная организация за сотрудничество в области медицины |
| International Organization For Migration | Международная организация по миграции |
| International Organization for Rural Development | Международная организация по развитию сельских районов |
| International Organization for Rural Development | МОРС |
| International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (The International Organization for Standardization (French: Organisation internationale de normalisation, Russian: Международная организация по стандартизации, tr. Myezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii),[1] widely known as ISO, is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. Founded on February 23, 1947, the organization promulgates worldwide proprietary, industrial, and commercial standards. It has its headquarters in Geneva, Switzerland. WAD Alexander Demidov) |
| International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (ISO; ИСО Lavrov) |
| International Organization for Succulent Plant Study | Международная организация по изучению суккулентных растений (Австрия) |
| International Organization of Citrus Virologists | Международная организация специалистов по вирусологии цитрусовых (США) |
| International Organization of Turkic Culture | ТЮРКСОЙ (grafleonov) |
| International Organization of Turkic Culture | Международная организация тюркской культуры (grafleonov) |
| International Organization on Marine Sciences | Международная организация по морским наукам |
| International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке (Замбия) |
| International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по защите растений и животных (Сальвадор) |
| INTERPOL – International organization of a criminal police | Международная организация уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ Наталья Шаврина) |
| Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | МРБООИ (Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов rechnik) |
| Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов (rechnik) |
| Interregional Public Organization "Union of Fly-Fishers" | Межрегиональная общественная организация "Союз нахлыстовиков" (Анна Ф) |
| Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация Канады по регулированию инвестиционной деятельности (Incognita) |
| Irish Agricultural Organization Society | Ирландское Общество рационализации сельского хозяйства |
| it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities | это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям |
| Main Administration for the Organization of Customs Control | Главное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| Militant Organization of Russian Nationalists | Боевой Организации Русских Националистов (It contained a photograph of the severed head. The group claiming responsibility, the Militant Organization of Russian Nationalists, also made a ... | The two activists, who belong to the "Militant Organization of Russian Nationalists" (BORN) were allegedly involved in the murders of a Moscow ..., БОРН Alexander Demidov) |
| National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности (lexicographer) |
| National Organization for Women | Национальная организация женщин (ABelonogov) |
| Non-Banking Credit Organization Joint-Stock Company National Settlement Depository | Небанковская кредитная организация акционерное общество "Национальный расчётный депозитарий" (НКО АО НРД (NCO JSC NSD) VictorMashkovtsev) |
| Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov) |
| Organization and Leadership Review | Основы Организации и Лидерства (в Amazon EkaterinaSovet) |
| Organization and Methods | служба реализации управления |
| Organization and Methods | организация и метода |
| organization and performance of work | организация и проведение работ (WiseSnake) |
| organization and running of events | организация и проведение мероприятий (Alexander Demidov) |
| organization breakdown structure | иерархическая структура организации (_abc_) |
| organization chart | схема организационной структуры Органограмма |
| Organization Chart | иерархическая структура организации (rechnik) |
| organization chart | структурная схема организации |
| organization charter | устав |
| organization design | Оргпроектирование (Организационное проектирование rechnik) |
| organization development | структурное подразделение (kee46) |
| organization for combat | распределение для боя |
| organization for combat | оборудование местности |
| Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (Сашура) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| Organization for European Economic Cooperation | ОЕЭС |
| Organization for Flora Neotropica | Организация по неотропической флоре |
| Organization for Lesbian and Gay Action | Организация за лесбиянство и гомосексуализм (Великобритания) |
| Organization for Promoting the Understanding of Society | Организация развития понимания общества |
| Organization for Research on African Food andNutrition | Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке |
| Organization for the Development of the | Организация по освоению бассейна реки Сенегал |
| Organization for the Development of the | ООБРС |
| organization form | организационный статус (Tiesto) |
| organization in depth | эшелонирование обороны в глубину |
| organization, leadership, management | ОРУ (Организация, руководство, управление – Г.П. Щедровицкий rechnik) |
| organization level | уровень организации (rechnik) |
| organization man | функционер |
| organization man | руководитель-бюрократ |
| Organization Manager | менеджер организаций (Artjaazz) |
| organization of activities | постановка работы (Alexander Demidov) |
| Organization of African Trade Union Unity | Организация африканского профсоюзного единства |
| Organization of Asian News Agencies | Азиатская организация агентств печати |
| Organization of cargo insurance | организация страхования грузов (ROGER YOUNG) |
| Organization of Central American States | Организация государств Центральной Америки |
| Organization of Central Asian Cooperation | ЦАС (Центрально-Азиатское сотрудничество rechnik) |
| organization of collective farms | колхозное строительство |
| organization of corporate events | организация корпоративных мероприятий (Zhongguotong) |
| Organization of economical development and cooperation | ОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina) |
| Organization of Facility, Building and Structure Construction | Организация строительства предприятий, зданий и сооружений (Taty08) |
| organization of leisure time | организация досуга (Anthony8) |
| organization of one's life | жизнестроительство |
| Organization of means of production wholesaling | ООТСП (Организация оптовой торговли средствами производства Prime) |
| organization of mobilization preparations | организация мобилизационной подготовки (ABelonogov) |
| organization of motorists | общественная организация по защите прав автовладельцев |
| organization of motorists | общество защиты прав автомобилистов |
| Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортеров нефти |
| Organization of Petroleum-Exporting Countries | Организация стран – экспортёров нефти ОСЭН |
| Organization of Petroleum-Exporting Countries | ОПЕК |
| organization of symposia and seminars | организация симпозиумов и семинаров (ABelonogov) |
| organization of the federal postal service | организация федеральной почтовой связи (ABelonogov) |
| organization of the public utility complex | организация коммунального комплекса (ABelonogov) |
| organization of the recording and monitoring | организация учёта и контроля (of ABelonogov) |
| organization of the use of land | землеустройство (Markus Platini) |
| organization of the working day | распорядок рабочего дня (ABelonogov) |
| organization of the world | построение мира ("Medieval European scholars were guided by both Aristotle and the Bible, and they believed that nature–including all of the species on Earth–reflected God's benevolent ORGANIZATION of the world.".berkeley.edu/evolibrary/article/history_05. anyname1) |
| Organization of Trade Cooperation | Организация торгового сотрудничества (США) |
| organization of train traffic | организация движения поездов (ABelonogov) |
| organization of transportation and management of transport | организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| Organization of transportation and management on transport | организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| Organization of Ukrainian Nationalists | Организация украинских националистов (OUN Vickyvicks) |
| organization preparing accounting reports | организация, составляющая бухгалтерскую отчётность (ABelonogov) |
| organization principles | организационные принципы (bookworm) |
| organization responsible for facility commissioning | пусконаладочная организация (snip.com ABelonogov) |
| organization, restoration and maintenance | постановка, восстановление и ведение (налогового учёта = of tax records ABelonogov) |
| organization's work regulations | правила внутреннего трудового распорядка (ABelonogov) |
| organization-wide directive | приказ по предприятию (george serebryakov) |
| our organization is falling apart | наша организация рассыпается |
| particular geographical area of an organization's operations | определённый географический регион деятельности организации (ABelonogov) |
| public international organization official | ДЛПМО (NeiN) |
| re-organization of a legal entity | реорганизация юридического лица (ABelonogov) |
| rules for the organization of State archives | правила организации государственного архивного дела (ABelonogov) |
| Russian Business and Organization Classification | ОКПО (rechnik) |
| Russian Organization of Auto Dealerships | Ассоциация "Российские автомобильные дилеры" (Alexander Demidov) |
| Russian Organization of Auto Dealerships | Ассоциация "Российские автомобильные дилеры" (ROAD, РО Alexander Demidov) |
| School Organization and Management | организация учебного процесса (в школе 4uzhoj) |
| School Organization and Management | школоведение (Поскольку Мультитран не одноязычный толковый словарь а переводческая система, то лучше воздержаться от подробных объяснений а постараться найти наикратчайшее правильное выражение. Sonia Melnikova-Raich) |
| self-regulatory organization of auditors | саморегулируемая организация аудиторов (ABelonogov) |
| self-regulatory organization of insolvency practitioners | саморегулируемая организация арбитражных управляющих (Alexander Demidov) |
| self-regulatory organization of valuers | саморегулируемая организация оценщиков (ABelonogov) |
| Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" | Саморегулируемая Организация "Российское общество оценщиков" (SRO RSA VictorMashkovtsev) |
| set up an international organization to maintain peace | создать международную организацию для борьбы за мир (to carry out the program, to carry out the programme, to guard the world against the atomic bomb, etc., и т.д.) |
| she has had plenty of trouble with this affair, with the patient, with the organization of the exhibition, etc. | ей пришлось повозиться с этим делом, с больным, с организацией выставки (и т. п.) |
| Simple Knowledge Organization System | простая система организации знаний (SKOS Kachalov) |
| SRO RSA (Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" | СРО РОО (VictorMashkovtsev) |
| standards for organization of activities | СОД (стандарты организации деятельности rechnik) |
| Team Project Organization Survey Analysis | Анализ контроля за организацией командного проекта ? (TPOSA Lavrov) |
| the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| the Netherlands Organization for Scientific Research | Нидерландская организация по научным исследованиям |
| the organization arrangement was a hybrid | в организационном плане имущество представляло собой смешанную форму |
| the organization has been proscribed by law | организация была объявлена вне закона (bigmaxus) |
| the organization of human body | строение человеческого тела |
| this new arts organization includes dancers, singers, musicians and teachers | в эту новую художественную организацию входят танцоры, певцы, музыканты и преподаватели |
| this organization is fuelled by massive grants | эта организация держится на огромных субсидиях |
| total for organization as a whole | итого по организации (ABelonogov) |
| UK organization which aids music, drama and visual arts | британская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству |
| United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине |
| United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | ОНВУП |
| Wool Research Organization of New Zealand | Новозеландская научно-исследовательская организация по шерсти |
| World e-Governments Organization of Cities and Local Governments | Всемирная организация электронных правительств городов и местных властей (Oddessita) |
| World Organization for Animal Health | Всемирная организация по охране здоровья животных (до 2003 года – Международное эпизоотическое бюро Анна Ф) |
| World Organization of General Systems | Всемирная организация генеральных систем и кибернетики (Великобритания) |
| World Organization of Mothers of All Nations | Всемирная организация матерей |
| the World Organization of the Scout Movement | Всемирная организация скаутского движения (WOSM  scout.org Юрий Гомон) |
