English | Russian |
a group of infinite order | бесконечная группа |
a root of order n | корень с порядком n |
a value of the same order of magnitude | величина того же порядка |
additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution | чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения |
algebra of finite order | алгебра конечного ранга |
algebra of infinite order | алгебра бесконечного ранга |
an order of | по порядку (this estimate is an order of magnitude better) |
an order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
an order-of-magnitude analysis | анализ порядка величин |
an order-of-magnitude optimal solution | по порядку |
an order-of-magnitude optimal solution | оптимальное по порядку решение |
arithmetic of n-th order | арифметика n-го порядка |
arithmetic of order types | арифметика порядковых типов |
arrange in order of magnitude | располагать по возрастанию |
Bartlett's test of second order interaction | тест взаимодействия второго порядка Барлетта |
basis of finite order | базис конечного порядка |
be of the order of | порядка |
be out of order | быть не в порядке (with) |
be out of order | не действовать |
be out of order | не в порядке |
be rated in order of | классифицироваться по |
binary functional calculus of first order | бинарное функциональное исчисление первого порядка (ssn) |
by an order of | по порядку (At other air humidity, these values are greater by an order of magnitude) |
by an order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
by an order of magnitude less | на порядок величины меньше (MichaelBurov) |
by an order of magnitude less | на порядок меньше (MichaelBurov) |
by an order of magnitude more | на порядок величины больше (MichaelBurov) |
by an order of magnitude more | на порядок больше (MichaelBurov) |
by one order of magnitude | на порядок (если говорится...что-то на порядок больше,чем ...то ...something by one order of magnitude greater than something.. mazurov) |
by one order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
congruence of n-th order | сравнение n-го порядка |
convergence in mean of order p | сходимость в среднем порядка |
curvature of higher order | кривизна высшего порядка |
curve of second order | кривая второго порядка |
degree of order | порядок |
derivative of fractional order | производная дробного порядка |
derivative of higher order | производная высшего порядка |
derivative of higher order | высшая производная |
derivative of order two | производная второго порядка |
determinant of second order | определитель второго порядка |
difference of first order | разность первого порядка |
difference of second order | разность второго порядка |
differential equation of first order | дифференциальное уравнение первого порядка |
differential equation of higher order | дифференциальное уравнение высшего порядка |
differential equation of infinitely high order | дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка |
differential equation of noninteger order | дифференциальное уравнение нецелого порядка |
differential equation of n-th order | дифференциальное уравнение n-го порядка |
differential equation of second order | дифференциальное уравнение второго порядка |
distance of order n | дальность порядка |
distance of order n | дальность порядка n |
drop the terms of order 2 and higher | отбрасывать члены |
drop the terms of order equal to or higher greater than 3 | отбрасывать члены |
drop the terms of order greater than 3 | отбрасывать члены |
drop the terms of order h3 | отбрасывать члены |
element of finite order | элемент конечного порядка |
element of infinite order | элемент бесконечного порядка |
entire function of finite order | целая функция конечного порядка |
entropy of positive order | энтропия положительного порядка |
equation of fourth order | уравнение четвёртого порядка |
equation of higher order | высокого порядка уравнение |
equation of second order | уравнение второго порядка |
equation of third order | уравнение третьего порядка |
estimation of order | оценивание порядка (напр., ошибки) |
estimation of the order | оценка порядка |
fill an order of ordered items | комплектовать |
fill and order of ordered items | комплектовать |
for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less | на порядок меньше |
function of fractional order | функция дробного порядка |
function of integral order | функция целого порядка |
functional calculus of first order | исчисление предикатов первого порядка (ssn) |
functional calculus of first order | функциональное исчисление первого порядка (ssn) |
functions with a low order of smoothness | функции малой гладкости |
group of finite order | конечная группа |
group of finite order | группа конечного порядка |
group of infinite order | группа бесконечного порядка |
group of order | группа порядка |
higher-order equation equation of higher order | уравнение высокого порядка |
if the matrix A is of order unity and positive definite, then | порядка единицы |
in increasing order of indices | в порядке возрастания номеров |
in order of importance they are | по порядку важности это |
in order of magnitude | на порядок величины |
in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed | установить законы |
in order to gain some insight into the effect of | чтобы понять действие |
in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression | прибавлять к (1) |
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
in the order of | около |
in the order of decreasing | в порядке убывания |
in the order of increasing | в порядке возрастания |
in the order of increasing n | в порядке возрастания |
index of order association | индекс порядковой зависимости |
integral of fractional order | интеграл дробного порядка |
invert the order of summation | переставить порядок суммирования |
language of first order | элементарный язык |
language of first order | язык первого порядка |
language of zero order | язык нулевого порядка |
logic of higher order | логика высшего порядка |
moment of integer order | момент целочисленного порядка |
next in order of complexity to | следующий по сложности за |
of any order | любого порядка |
of order at most n | порядка не больше |
of order at most n | порядка не больше n |
of the first order | первого порядка |
one order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
order of a tensor | ранг тензора |
order of abnormality | степень анормальности |
order of algebraic curve | порядок алгебраической кривой |
order of branch | порядок ветви |
order of branch point | порядок точки ветвления |
order of class | порядок группы |
order of coefficients | порядок коэффициентов |
order of connectivity | порядок связности |
order of contact | порядок касания |
order of convergence | порядок сходимости |
order of correlation | порядок корреляции |
order of curve | порядок кривой |
order of differential equation | порядок дифференциального уравнения |
order of differentiation | порядок дифференцирования |
order of divisor | порядок дивизора |
order of elliptic function | порядок эллиптической функции |
order of function | порядок функции |
order of graph | порядок графа |
order of greatness | порядок роста |
order of group | порядок группы |
order of growth | порядок роста |
order of increase | порядок возрастания |
order of infinitesimal | порядок бесконечно малой величины |
order of infinitesimals | порядок бесконечно малых |
order of infinitesimals | порядок малости |
order of inseparability | порядок несепарабельности |
order of integration | порядок интегрирования |
order of interaction | порядок взаимодействия |
order of magnitude | порядок (joyand) |
order of manifold | порядок многообразия |
order of matrix | размер матрицы |
order of nodal point | порядок узловой точки |
order of operations | порядок действий в математике (pathway) |
order of operations | порядок выполнения действий (pathway) |
order of operator | порядок оператора |
order of point | порядок точки |
order of pole | порядок полюса |
order of product | порядок произведения |
order of root | степень корня |
order of set | порядок множества |
order of smallness | малости порядок |
order of smoothing | порядок сглаживания |
order of smoothness | порядок гладкости |
order of stationarity | порядок стационарности стохастического процесса |
order of summation | порядок суммирования |
order of surface | порядок поверхности |
order of symmetry | порядок симметрии |
order of tree | порядок дерева |
order of vanishing | порядок малости |
order of variety | порядок многообразия |
order-of-magnitude estimate | оценка порядка величины |
order-of-magnitude estimation | оценивание порядка величины |
out of order | случайным образом |
parabola of n-th order | парабола n-го порядка |
pole of order n | полюс n-го порядка |
Polya frequency function of order two | плотность вероятности второго порядка Поля |
polynomial of finite order | многочлен конечного порядка (Ремедиос_П) |
polynomial order of quadrature | алгебраический порядок точности квадратуры |
prism of the second order | призма второго рода |
proximity of zero order | близость нулевого порядка |
pyramid of the second order | пирамида второго порядка |
rearrangement of the order of terms | изменение порядка членов |
reduction of order | понижение порядка (ssn) |
reduction of order of a the differential equation | понижение порядка дифференциального уравнения |
reverse-order-of-service discipline | порядок обслуживания по принципу пришёл последним обслужен первым (дисциплина) |
root of order m | корень порядка m |
size of order | величина порядка |
small quantity of n-th order | величина n-го порядка малости |
small quantity of n-th order | малая величина n-го порядка |
sometimes structural stability of the first order | первая степень негрубости |
subdeterminant of order q | минор q-го порядка |
surface of second order | поверхность второго порядка |
surface of the second order | поверхность второго порядка |
symmetry of order n | симметрия порядка |
tensor of order one | тензор первого ранга |
tensor of order one | вектор |
tensor of second order | тензор второго ранга (of second rank) |
terms to first order of N | члены, содержащие N не выше первой степени |
the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics | лучше учитывать |
the derivative of order two | производная второго порядка |
the equation of second order | уравнение второго порядка |
the expressions are given only up to the third order of | выражения выписываются вплоть до членов третьего порядка |
the order of an equation | степень уравнения |
the order of contact | порядок касания |
the order of matrix | размер матрицы |
the sum is the same regardless of the order of the addition | независимо от |
the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
theory of infinite order | теория бесконечного порядка |
theory of order | теория порядка |
theory of order statistics | теория порядковых статистик |
theory of partial order | теория частичного порядка |
these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
this a system of two second-order elliptic equations in two unknown functions | относительно ... неизвестных |
this approach can improve the overall process by an order of magnitude | на порядок |
this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
to drop the terms of order higher than linear in x | отбрасывать члены |
vector of order n | n-мерный вектор |
we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
... where p>0 is the order of the degree of the expansion | порядок степени |
with an accuracy up to terms of order n | с точностью до членов порядка n |
with an accuracy up to the terms of order 1/e2 | с точностью до членов порядка |
with an accuracy up to the terms of second order of smallness inclusive | включительно |
with an accuracy up to the terms of the first order of smallness | с точностью до членов первого порядка малости |
x is smaller than y by a term of order n | меньше ... чем ... на |