| Subject | English | Russian |
| media. | aerial fiber optic cable | оптический кабель для подвешивания на столбах |
| media. | bidirectional fiber optic cable | оптический кабель, одновременно пропускающий сигналы в двух направлениях (в сочетании с расщепителями луча, фильтрами интерференции и др.) |
| media. | central strength member fiber optic cable | кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон) |
| media. | duct fiber optic cable | оптический кабель для использования в подземных каналах |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber fiber optic cable reinforcement | броня кабеля (MichaelBurov) |
| media. | fiber optic breakout cable | многоволоконный оптический кабель, содержащий отдельные волокна с элементами жёсткости и оболочками, все эти волокна в свою очередь заключены в общую оболочку и могут оканчиваться коннекторами |
| el. | fiber optic cable | волоконно-оптический кабель |
| media. | fiber optic cable | специальный оптоволоконный кабель (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| cables | fiber optic cable | ВОК (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable | оптиковолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable | оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| media. | fiber optic cable | волоконнооптический кабель (кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон) |
| comp., net. | fiber optic cable | световодный кабель |
| automat. | fiber optic connecting cable | волоконно-оптический кабель |
| automat. | fiber optic connecting cable | волоконный световод |
| cables | fiber optic cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable | ОК (MichaelBurov) |
| media. | fiber optic cable | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей |
| cables | fiber optic cable armor | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armor | броня кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armoring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armour | броня кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable armouring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| media. | fiber optic cable component | буферизованное оптическое волокно, усиленное концентрическим слоем из элементов жёсткости и общей оболочкой |
| media. | fiber optic cable component | часть оптического кабеля |
| media. | fiber optic cable core | сердечник оптоволоконного кабеля |
| media. | fiber optic cable driver | устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель |
| media. | fiber optic cable facility | устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания |
| media. | fiber optic cable facility loss | потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей |
| media. | fiber optic cable feed through | эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| media. | fiber optic cable pigtail | небольшой отрезок оптического кабеля, используемый для связи с линейным оптическим кабелем |
| electric. | fiber optic cable splicing | разварка оптического кабеля (разварка – процесс соединения оптических волокон оптоволоконных кабелей Egesikhora) |
| cables | fiber optic duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fiber optic duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| tech. | fiber optic light cable | волоконно-оптический кабель |
| commun. | fiber-optic cable | оптоволоконный кабель |
| telecom. | fiber-optic cable | оптокабель |
| tech. | fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель |
| IT | fiber-optic cable | световодный кабель |
| quant.el. | fiber-optic cable | волоконнооптический кабель |
| energ.ind. | fiber-optic cable | кабель оптоволоконный (Guca) |
| sec.sys. | fiber-optic cable fence | волоконно-оптическое ограждение |
| sec.sys. | fiber-optic cable fence | ограждение со световолоконными кабелями |
| progr. | fiber-optic standard cable | оптоволоконный стандартный кабель (ssn) |
| media. | flat fiber optic cable | кабель, состоящий из группы оптических волокон, расположенных в прямоугольных координатах |
| progr. | flexible fiber-optic trailing cable | гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах (ssn) |
| cables | glass digital fiber optic cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital fiber optic cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital fiber optic cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fiber cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fiber cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optic fiber cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| tech. | graded-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| tech. | graded-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| Makarov. | gradient-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| Makarov. | gradient-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| telecom. | hanged fiber-optic cable | подвешенный волоконно-оптический кабель |
| cables | indoors fiber optic cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fiber optic cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fiber optic cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fiber cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fiber cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optic fiber cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| telecom. | multimode fiber-optic cable | многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | multiplexed fiber-optic cabling network | многоканальная волоконно-оптическая кабельная сеть |
| telecom. | nonmetallic fiber-optic cable | неметаллический волоконно-оптический кабель |
| automat. | one-way fiber optic cable | однонаправленный волоконный световод |
| cables | optic fiber cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | оптиковолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | ВОК (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | ОК (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | optic-fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| media. | peripheral strength member fiber optic cable | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| cables | plastic fiber optic cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optic cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optic fiber cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| media. | plow-in fiber optic cable | волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки |
| cables | preterminated fiber optic cable | претерминированная сборка (MichaelBurov) |
| cables | pre-terminated fiber optic cable | претерминированная сборка (MichaelBurov) |
| cables | preterminated fiber optic cable | претерминированный кабель (MichaelBurov) |
| cables | pre-terminated fiber optic cable | претерминированный кабель |
| cables | pre-terminated optic fiber cable | претерминированная сборка (MichaelBurov) |
| cables | preterminated optic fiber cable | претерминированная сборка (MichaelBurov) |
| cables | preterminated optic fiber cable | претерминированный кабель |
| cables | pre-terminated optic fiber cable | претерминированный кабель |
| nano | security enhanced fiber-optic cable | волоконнооптический кабель с повышенной секретностью передачи информации |
| telecom. | self-supporting fiber-optic cable | самонесущий волоконно-оптический кабель |
| telecom. | single stand optic fiber cable | одноволоконный оптический кабель (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | single-mode fiber optic cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| media. | station fiber optic cable | внутристанционный оптический кабель |
| commun. | super-fast fiber optic cable | оптоволоконный кабель сверхбыстрой передачи данных (англ. термин взят из репортажа CNN. – 2010. – March 31. Alex_Odeychuk) |
| cables | Underground Fiber Optic Cable | подземный оптоволоконный кабель (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
