English | Russian |
he opted for the natural sciences | он выбрал естественные науки |
opt for | прибегнуть к (bigmaxus) |
opt for | склониться к (в зн. "выбрать один из вариантов" Phyloneer) |
opt for | пойти по пути (Some developing countries have opted for gradual reform – Некоторые развивающиеся страны пошли по пути постепенных реформ. twinkie) |
opt for | остановить выбор (To choose something, especially over some other option: I opted for a king-sized bed when I made my hotel reservation. The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
opt for | останавливать свой выбор на (+ prepl.) |
opt for | останавливать выбор (to choose a particular option. I opted for the orange one. I opt for not going out at all. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
opt for | предпочитать пользоваться (Alexander Demidov) |
opt for | отдать предпочтение (Windystone) |
opt for | делать выбор в пользу (bookworm) |
weaker students often opt for the easier courses | слабые студенты выбирают дисциплины полегче |