| Subject | English | Russian |
| gen. | differ in opinion | разойтись во мнениях |
| Gruzovik, inf. | differ in opinion | разноголосить (= разногласить) |
| Gruzovik, obs. | differ in opinion | разногласить |
| gen. | differ in opinion | расходиться во мнениях |
| gen. | differ widely in opinion from | резко расходиться во взглядах (someone – с кем-либо) |
| gen. | differ widely in opinions | резко расходиться но мнениях |
| gen. | differ widely in opinions | резко расходиться во мнениях |
| Makarov. | I must differ from/with your opinion on the matter | моё мнение по этому поводу расходится с вашим |
| gen. | I remained before that opinions differ on this point | я уже указывал раньше, что по этому вопросу мнения расходятся |
| media. | opinion differs | точки зрения различны (bigmaxus) |
| proverb | opinions differ | сколько людей, столько мнений (дословно: Мнения расходятся) |
| proverb | opinions differ | о вкусах не спорят: одному нравится арбуз, а другому – свиной хрящик |
| proverb | opinions differ | у всякого свой вкус, один другому не указчик (: кто любит арбуз, а кто – свиной хрящик) |
| proverb | opinions differ | у кого какой вкус (: кто любит дыню, а кто – арбуз) |
| proverb | opinions differ | сколько голов, столько умов (дословно: Мнения расходятся) |
| proverb | opinions differ | мнения расходятся |
| proverb | opinions differ | о вкусах не спорят: кому нравится поп, кому – попадья, а кому – попова дочка |
| gen. | opinions differ | о вкусах не спорят |
| math. | opinions differ as to | мнения относительно ... расходятся |
| dipl. | opinions differ widely on | мнения по вопросу о е резко расходятся (bigmaxus) |
| math. | opinions differ widely on how | мнения по вопросу о ... резко расходятся |
| dipl. | we differ widely in opinions | мы резко расходимся во взглядах (bigmaxus) |
