| Subject | English | Russian |
| oil | blowout prevention operating unit | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов |
| mil. | boat operating unit | подразделение обслуживания десантно-высадочных средств |
| gen. | BOP operating unit | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов |
| bank. | cash operating unit | кассовый узел (хранилище+кассы Poleena) |
| tech. | cash operating unit | расчётно-кассовым узлом (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | continuously operating unit | непрерывно действующая установка |
| mil. | docks operating unit | инженерная портовая эксплуатационная часть |
| telecom. | fast-operating unit | быстродействующий блок (ОС) |
| fishery | local operating unit | местная операционная единица |
| oil | marginally operating unit | элемент, находящийся на грани отказа |
| mil. | mobile operating technical unit | подвижное подразделение ТО |
| telecom. | operating and maintenance interface unit | интерфейсный блок эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| econ. | operating cash desk that is not a part of cash operating unit | ОКВКУ (операционная касса вне кассового узла Midnight_Lady) |
| mil., WMD | operating process unit | рабочая перерабатывающая установка |
| mil., WMD | operating process unit | рабочая технологическая установка (ekshu) |
| mil., tech. | operating supply unit | эксплуатационно-снабженческая часть (обслуживания складов) |
| mil., tech. | operating supply unit | эксплуатационно-снабженческое подразделение (обслуживания складов) |
| mil., tech. | operating supply unit | производственно-снабженческое подразделение (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| mil., tech. | operating supply unit | производственно-снабженческая часть (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| mil., tech. | operating unit | линейная часть (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| mil., tech. | operating unit | линейное подразделение (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| mil. | operating unit | рабочая часть (агрегата) |
| mil. | operating unit | оперативная часть |
| mil., tech. | operating unit | производственная часть (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| busin. | operating unit | операционная единица |
| econ. | operating unit | рабочая единица |
| econ. | operating unit | структурная единица |
| tech. | operating unit | функциональный блок |
| energ.ind. | operating unit | действующий энергоблок |
| busin. | operating unit | нижестоящее подразделение (operating units within a business unit Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | operating unit | производственная единица |
| O&G, casp. | operating unit | рабочая установка (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | operating unit | действующий агрегат |
| EBRD | operating unit | профильное подразделение |
| automat. | operating unit | устройство управления (Acruxia) |
| O&G, sakh. | operating unit | работающая установка |
| econ. | operating unit | производственное место (завод) |
| busin., corp.gov. | operating unit | оперативное подразделение (raf) |
| tech. | operating unit | рабочий агрегат |
| mil., tech. | operating unit | эксплуатационная часть (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| mil., tech. | operating unit | эксплуатационное подразделение (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| mil., tech. | operating unit | производственное подразделение (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| mil. | operating unit | действующая часть |
| el. | operating unit status report | отчёт о состоянии действующего оборудования |
| energ.ind. | operating unit status report | отчёт о состоянии действующего энергоблока (напр., ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn | разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно |
| med.appl. | supply unit for operating theatres | присоединительная единица для операционных |
| econ. | unit operating cost | эксплуатационные затраты на единицу продукции |
| tech. | unit operating cost | стоимость контейнерных перевозок (на воздушном транспорте) |
| econ. | unit operating costs | эксплуатационные затраты на единицу продукции (UOC) |
| avia. | unit operating costs | стоимость контейнерных перевозок |
| O&G, casp. | unit operating expense | эксплуатационные расходы на единицу продукции (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | unit operating procedure | инструкция по эксплуатации энергоблока |
| mining. | unit operating profit | прибыль на одну тонну руды |
| law | Unitisation and Unit Operating Agreement | Соглашение о совместной эксплуатации (нефтегазовых месторождений  miripravo.ru Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | vehicle operating unit | часть располагающая машинами (эксплуатирующая машины) |
| mil. | vehicle-operating unit | часть, эксплуатирующая автотранспорт |
| mil. | vehicle-operating unit | автотранспортная часть |
