| Subject | English | Russian |
| ecol. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Waste Water Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| energ.ind. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод (США) |
| ecol. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| avia. | at all working places FOCC personnel should be instructions and operating procedures | на всех рабочих местах персонала ЦУП должны находиться инструкции и правила эксплуатации |
| tech. | baler operating personnel | рабочие пакетировочного пресса |
| tech. | baler-operating personnel | рабочие пакетировочного пресса |
| econ. | contract for training of local operating personnel | контракт на обучение местного эксплуатационного персонала |
| tech. | maintenance of telecommunication entity by operating personnel | метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации эксплуатационным персоналом (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | non-operating personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | non-operating personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | non-operating personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | non-operating personnel | персонал, незанятый на объектах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | non-operating personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | operating and dispatching personnel | оперативно-диспетчерский персонал (makhno) |
| avia. | operating personnel | лётный состав |
| energ.ind. | operating personnel | эксплуатационный персонал (электростанции) |
| mil. | operating personnel | расчёт |
| tech. | operating personnel | линейный персонал (на трубопроводе, линиях связи) |
| busin. | operating personnel | операционный персонал (dimock) |
| O&G, oilfield. | operating personnel | эксплуатационный персонал (AD) |
| oil | operating personnel | технический состав |
| mil., WMD | operating personnel | оперативный персонал (эксплуатационный) |
| oil | operating personnel | линейный персонал (на трубопроводе) |
| O&G, oilfield. | operating personnel | эксплуатационный персонал |
| construct. | operating personnel | рабочий персонал |
| tech. | operating personnel | производственный персонал |
| Gruzovik, mil. | operating personnel | обслуживающий состав |
| mil. | operating personnel | лётно-подъёмный состав |
| energ.ind. | operating personnel | обслуживающий персонал (электростанции) |
| gen. | operating personnel | обслуживающий персонал |
| product. | operating personnel | эксплуатирующего персонала (Yeldar Azanbayev) |
| labor.org. | operating personnel | ППП (промышленно-производственный персонал YGA) |
| gen. | operating personnel | оперативный персонал |
| mil. | operating personnel | экипаж ЛА |
| gen. | operating personnel | технический персонал |
| gen. | operating personnel | персонал, выполняющий работу (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | operating personnel intervention | вмешательство эксплуатационного персонала (напр., при пуске турбины) |
| fire. | responding and operating fire service personnel | выезжающий на тушение пожаров и участвующий в тушении пожаров личный состав противопожарной службы (yevsey) |
| gen. | service and operating personnel | обслуживающий и эксплуатационный персонал (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | standard operating procedures for assault personnel | памятка десантнику |
