 |
| Subject | English | Russian |
| brit. | angles of operating incidence | диапазон рабочих углов атаки |
| energ.ind. | manipulator operating angle | угол разворота руки манипулятора |
| tech. | operating angle | угол срабатывания |
| tech. | operating angle | величина углового перемещения (в случае с рычагом стояночного тормоза) |
| transp. | operating angle | величина углового перемещения (напр. рычага стояночного тормоза) |
| transp. | operating angle | рабочий угол разворота (руки манипулятора) |
| tech. | operating angle | рабочий угол разворота (руки манипулятора) |
| auto. | operating angle | рабочий угол |
| metrol. | operating angle | рабочий угол (объектива) |
| el. | operating angle | угол отсечки |
| Makarov. | operating angle | угол прохождения тока |
| gear.tr. | operating pressure angle | угол профиля (в точке Александр Рыжов) |
| mech.eng. | testing at maximum operating/ operation angle | испытание при максимальном угле разворота (Dinara Makarova) |
| tech. | the current operating angle is 180° | угол отсечки составляет 90° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.) |