 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | open a path a new road, etc. through the woods | проложить тропинку и т.д. через лес (through a maze, through the fields, etc., и т.д.) |
| water.res. | Open Shortest Path First | открыть кратчайший маршрут первым |
| mech.eng. | opening path | ход открытия (напр., кулачка зажимного патрона Armageddon07) |
| chess.term. | path of opening theory | теоретические пути |
| chess.term. | path of opening theory | пути дебютной теории |