 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he was able to approach their problem with an open mind | он был способен непредубеждённо подойти к их проблеме |
| gen. | it often needs an open mind to keep one's mouth shut | открытый ум часто нужен для того, чтобы держать рот закрытым |
| Makarov. | open one's mind to | раскрывать душу (someone – кому-либо) |
| Makarov. | open one's mind to | разоткровенничаться (someone) |
| gen. | open one's mind to | делиться с кем-л. своими мыслями (smb.) |
| Makarov. | open one's mind to | поделиться своими мыслями с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | open one's mind to | изливать душу (someone – кому-либо) |
| Makarov. | open up one's mind to | раскрывать душу (someone – кому-либо) |
| Makarov. | open up one's mind to | разоткровенничаться (someone) |
| Makarov. | open up one's mind to | изливать душу (someone – кому-либо) |