DictionaryForumContacts

   English
Terms containing open mind | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.an open mindнезадогматизированное мышление
gen.an open mindоткрытый ум
gen.an open mindсветлая голова
gen.an open mindнепредубеждённый ум
dipl.approach the problem with an open mindподходить к решению проблемы непредвзято (bigmaxus)
Makarov.approach the subject with an open mindподходить к решению проблемы непредвзято
Makarov.discuss the subject with an open mindобсудить проблему подойдя к ней беспристрастно
gen.have an open mindбыть открытым к восприятию нового
gen.have an open mindмыслить широко (triumfov)
gen.have an open mindбыть объективным
gen.have an open mindбыть человеком с гибким интеллектом
gen.have an open mindбыть непредубеждённым
Makarov.he was able to approach their problem with an open mindон был способен непредубеждённо подойти к их проблеме
gen.it often needs an open mind to keep one's mouth shutоткрытый ум часто нужен для того, чтобы держать рот закрытым
gen.keep an open mindне делать поспешных выводов (mikhailS)
gen.keep an open mindсохранять не предвзятое отношение к (CertainlyYour Honor intends to keep an open mind with regard to the ... (Boston Legal, Season 1) goorun)
gen.keep an open mindотноситься непредвзято (к кому либо VASILY PRO)
gen.keep an open mindсохранять объективность (reverso.net Aslandado)
gen.keep an open mindбыть открытым (HQ)
gen.keep an open mindшироко мыслить (Andrey Truhachev)
gen.keep an open mindбыть открытым к восприятию нового
gen.keep an open mindбыть человеком с гибким интеллектом
gen.keep an open mindоткрыто мыслить (Andrey Truhachev)
gen.keep an open mindбыть открытым ко всему новому (или неизвестному Taras)
busin.keep an open mindбыть открытым для идей
idiom.keep an open mindбыть открытым к предложениям (Yeldar Azanbayev)
idiom.keep an open mindдопускать различные толкования (случившегося: Rob-James described his sister as “high energy, bubbly.” A female friend on Bowen calls Jodi “very spontaneous. She would sometimes do unexpected things-she could take off with someone she’d just met.” “I didn’t think it was likely that she’d run away,” Rob-James recalled not long ago, in an office on the UBC campus. He’s in his fourth year of Biochemistry, and hoping to go on to graduate school. “But I was trying to keep an open mind in those first weeks.” vanmag.com ART Vancouver)
gen.keep an open mindбыть непредвзятым (HQ)
gen.keep an open mindне делать скоропалительных выводов (mikhailS)
gen.keep an open mind about somethingотноситься объективно (VLZ_58)
gen.keep an open mind about somethingподходить непредвзято (masizonenko)
busin.keep an open mind at all timesвсегда быть восприимчивым
Makarov.keep an open mind on somethingсохранять объективность в подходе к делу
gen.keep an open mind onсохранять объективность в подходе к вопросу
Игорь Мигkeep an open mind onтрезво оценивать
gen.keep your mind open!старайся относиться непредвзято!
adv.maintain an open mindсохранять объективность
adv.maintain an open mindбыть непредубеждённым
gen.maintain an open mindпридерживаться широких взглядов
philos.open and critical mindкритический ум, открытый к самостоятельности в суждениях (Alex_Odeychuk)
gen.open mindразоткровенничаться
gen.open someone's mindраскрыть душу
gen.open mindнепредвзятость (it's hard to keep an open mind on this issue = по данному вопросу трудно быть непредвзятым Tanya Gesse)
Makarov.open mindнепредубеждённый ум
psychol.open mindспособность к рассуждениям на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk)
gen.open someone's mindизбавлять от предубеждений (Ремедиос_П)
gen.open mindспособность к непредубеждённым суждениям (Olena81)
Makarov.open one's mind toразоткровенничаться (someone)
Makarov.open one's mind toраскрывать душу (someone – кому-либо)
Makarov.open one's mind toподелиться своими мыслями с (someone – кем-либо)
gen.open one's mind toделиться с кем-л. своими мыслями (smb.)
Makarov.open one's mind toизливать душу (someone – кому-либо)
Makarov.open the mindрасширить кругозор
gen.open the mindрасширять кругозор
gen.open the mindвыходить за рамки узкого мышления
amer.open the mind's eyeоткрыть третий глаз (Nibiru)
gen.open up one's mindоткровенно рассказать о своих мыслях
gen.open up one's mindподелиться своими мыслями
Makarov.open up one's mind toраскрывать душу (someone – кому-либо)
Makarov.open up one's mind toразоткровенничаться (someone)
Makarov.open up one's mind toизливать душу (someone – кому-либо)
quot.aph.open your mind!открой глаза! (Alex_Odeychuk)
psychol.open your mindотносись непредвзято (Alex_Odeychuk)
philos.read with an objective and open mindчитать с объективным и открытым умом (Alex_Odeychuk)
philos.read with an open and critical mindпрочитать с критическим умом, открытым к самостоятельности в суждениях (Alex_Odeychuk)
idiom.they are keeping an "open mind"они ничего не исключают (Daily Mirror financial-engineer)
idiom.with an open mindнепредвзято (SergeiAstrashevsky)
idiom.with an open mindбез предвзятости (We insist the provincial government approach this study in earnest and with an open mind. ART Vancouver)