| Subject | English | Russian |
| tech. | acid open hearth | кислая сименс-мартеновская печь |
| tech. | acid open-hearth furnace | кислая мартеновская печь |
| tech. | acid open-hearth process | кислый мартеновский процесс |
| met. | acid open-hearth steel | кислая мартенов ёкая сталь |
| met. | acid open-hearth steel | кислая мартеновская сталь |
| tech. | basic open hearth | основная сименс-мартеновская печь |
| tech. | basic-open-hearth bales | пакеты по заказу потребителей |
| tech. | basic-open-hearth bales | пакеты для основных мартеновских печей |
| tech. | basic open-hearth furnace | основная мартеновская печь |
| met. | basic open-hearth process | основной мартеновский процесс |
| cem. | basic open-hearth slags | основные мартеновские шлаки |
| met. | basic open-hearth steel | основная мартеновская сталь |
| el. | basis open hearth steel | основная мартеновская сталь |
| met. | charging level of an open-hearth furnace | горизонт засыпки мартена |
| tech. | cold-pig fixed open-hearth furnace | мартеновская печь с завалкой холодного чугуна |
| tech. | fixed open-hearth furnace | стационарная мартеновская печь |
| Makarov. | frit sand on the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена песком |
| Makarov. | glaze sand on the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена песком |
| mil., avia. | open hearth | мартеновский |
| therm.eng. | open hearth | мартеновская печь |
| met. | open hearth furnace | печь системы Сименс-Мартена (ssn) |
| met. | open hearth furnace | мартеновская печь (ssn) |
| nat.res. | open hearth furnace | открытая топочная печь |
| el.chem. | open hearth iron | передельный чугун |
| el.chem. | open hearth iron | мартеновское железо |
| el. | open hearth furnace process | мартеновский процесс |
| nautic. | open hearth process | способ Мартена |
| el.chem. | open hearth steel | мартеновская сталь |
| el.chem. | open hearth steel | мартеновская ста |
| nautic. | open hearth steel | сименс-мартеновская сталь |
| Gruzovik, met. | open-hearth | мартеновский |
| tech. | open-hearth | мартеновский |
| therm.eng. | open-hearth checker | насадка регенератора мартеновской печи |
| construct. | open-hearth cinder | мартеновский шлак |
| met. | open-hearth fuel | топливо для мартеновской печи |
| therm.eng. | open-hearth fuel | топливо, используемое в мартеновской печи |
| avia. | open-hearth fuel oil | мартеновский мазут |
| tech. | open-hearth furnace | сименс-мартеновская печь |
| tech. | open-hearth furnace | мартен |
| O&G, sahk.r. | open-hearth furnace | мартеновская печь (мет.) |
| Makarov. | open-hearth furnace | мартен (см.тж. мартеновская печь) |
| tech. | open-hearth furnace | мартеновская печь |
| Makarov. | open-hearth furnace | сименс-мартеновская печь (OH) |
| gen. | open-hearth furnace caisson | кессон мартеновской печи (VictorMashkovtsev) |
| automat. | open-hearth furnace charging crane | мульдозавалочный кран |
| construct. | open-hearth furnace slag | мартеновский шлак |
| therm.eng. | open-hearth glass furnace | стекловаренная печь |
| therm.eng. | open-hearth hearth | подина мартеновской печи |
| met. | open-hearth iron | мартеновский чугун |
| mech.eng., obs. | open-hearth iron | мартеновское железо |
| tech. | open-hearth melting furnace | мартеновская печь |
| tech. | open-hearth operation | мартеновский процесс |
| met. | open-hearth operation | процесс мартеновской плавки |
| tech. | open-hearth pig iron | передельный мартеновский чугун |
| automat. | open-hearth pig iron | мартеновский передельный чугун |
| tech. | open-hearth pig iron | передельный чугун (мартеновский) |
| tech. | open-hearth plant | мартеновский цех |
| met. | open-hearth port | головка печи |
| tech. | open-hearth practice | технология мартеновской плавки |
| tech. | open-hearth practice | режим мартеновской плавки |
| tech. | open-hearth process | мартеновское производство |
| met. | open-hearth process | мартеновский процесс (выплавки стали) |
| met. | open-hearth process | мартеновская плавка |
| tech. | open-hearth process | мартеновский процесс |
| nautic. | open-hearth process | способ Мартена |
| railw. | open-hearth rail | рельс из мартеновской стали |
| tech. | open-hearth refining | мартеновский передел |
| O&G | open-hearth refining | рафинирование в мартеновской печи |
| tech. | open-hearth refining process | мартеновский передел |
| tech. | open-hearth rolling furnace | мартеновская печь с качающимся рабочим пространством |
| met. | open-hearth roof | свод мартеновской печи |
| met. | open-hearth roof temperature | температура свода мартеновской печи |
| tech. | open-hearth scrap | мартеновский лом |
| met. | open-hearth shop | мартеновский цех |
| met. | open-hearth sinter | мартеновский агломерат |
| met. | open-hearth slag | мартеновский шлак |
| agrochem. | open-hearth slag | мартеновский шлак (фосфорно-известковое удобрение) |
| Gruzovik, met. | open-hearth steel | мартен |
| tech. | open-hearth steel | мартен |
| met. | open-hearth steel | мартеновская сталь |
| shipb. | open-hearth steel | сименс-мартеновская сталь |
| met. | open-hearth steel furnace | мартеновская печь |
| met. | open-hearth steelmaking | мартеновское производство |
| met. | open-hearth steel-making | мартеновское производство |
| met. | open-hearth tilting furnace | качающаяся мартеновская печь |
| gen. | operator of an open-hearth furnace | мартенщик |
| Gruzovik, met. | operator of an open-hearth furnace | мартеновец |
| Gruzovik, met. | operator of an open-hearth furnace | мартенщик |
| gen. | operator of an open-hearth furnace | мартеновец |
| cem. | reverberatory open hearth furnace | отражательная мартеновская печь |
| therm.eng. | Siemens regenerative open-hearth furnace | сименс-мартеновская регенеративная печь |
| gen. | sinter, e. g., sand into the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена из, напр. песка |
| tech. | sinter sand into the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена из песка |
| Gruzovik, met. | specialist in open-hearth furnaces | мартеновец |
| gen. | specialist in open-hearth furnaces | мартеновец |
| tech. | stationary open-hearth furnace | стационарная мартеновская печь |
| met. | tilting open hearth furnace | качающаяся мартеновская печь (ssn) |
| met. | tilting open hearth furnace | качающаяся печь (ssn) |
| met. | tilting open hearth furnace | наклоняющаяся печь (ssn) |
| met. | tilting open-hearth furnace | качающаяся мартеновская печь |
